background image

BT393SB

2960313345_IT/ 07-06-22.(14:13)

IT / EN

Asciugatrice

Manuale utente

Dryer

User Manual

Summary of Contents for BT393SB

Page 1: ...BT393SB 2960313345_IT 07 06 22 14 13 IT EN Asciugatrice Manuale utente Dryer User Manual ...

Page 2: ...oni qui contenute In questo modo sarà possibile proteggere sia voi che il vostro prodotto da potenziali danni Conservare il manuale Qualora il prodotto venga ceduto a un altra persona consegnare anche questo manuale Simboli e note Nel manuale sono utilizzati i seguenti simboli Pericolo che può causare morte o lesioni Leggere il manuale Informazioni importanti o consigli utili per l uso Attenzione ...

Page 3: ...ne di conformità ONU 13 3 La vostra asciugatrice 14 3 1 Specifiche tecniche 14 3 2 La tua asciugatrice 15 3 3 Informazioni sull imballaggio 15 2 La tua asciugatrice 15 4 Installazione 16 4 1 Corretto posizionamento per l installazione 16 4 2 Rimozione del gruppo di sicurezza usato per la spedizione del prodotto 17 4 3 Collegamento all acqua 17 4 4 Regolazione dei supporti 17 4 5 Spostamento dell a...

Page 4: ...difica del programma dopo che è stato avviato 25 6 10 Annullamento del programma 26 6 11 Fine del programma 26 6 12 Funzionalità Odore 26 6 13 Funzione SteamCure per la rimozione degli odori e delle pieghe 26 Manutenzione e pulizia 28 7 1 Filtri in fibra filtri interni ed esterni Pulizia della superficie interna dell oblò di caricamento 28 7 2 Pulizia del sensore 29 7 3 Svuotare il serbatoio dell ...

Page 5: ...usato all esterno Non installare o far funzionare il prodotto dove il congelamento è una possibilità e o dove risulta vulnerabile agli elementi esterni L acqua congelata nella pompa o nei tubi può causare danni Il prodotto può essere utilizzato solo per asciugare e ventilare il bucato che è lavato con acqua e asciugatrice in modo sicuro 1 2 Sicurezza dei bambini delle persone vulnerabili e degli a...

Page 6: ...azione manutenzione pulizia riparazione e trasporto Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da un servizio autorizzato per evitare che si verifichino eventuali rischi Non infilare il cavo di alimentazione sotto il prodotto o sul retro del prodotto Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione non deve essere attorcigliato pizzicato e non...

Page 7: ...e il prodotto per l installazione assicurarsi che l installazione elettrica e lo scarico dell acqua siano corretti controllando le informazioni indicate nel manuale d uso Se il prodotto non è adatto all installazione contattare un elettricista e un idraulico qualificati per riorganizzare le utenze secondo necessità Queste operazioni sono a carico del cliente Controllare che non vi siano danni al p...

Page 8: ... 1 cm di spazio tra il prodotto e i bordi del mobile Seguire le regole di collegamento alla canna fumaria specificate nella guida per i modelli con canna fumaria L aria di scarico non deve essere diretta verso la canna fumaria che viene utilizzata per scaricare i fumi dei dispositivi che consumano gas o altri combustibili per i modelli con canna fumaria Il tubo di ventilazione non deve essere coll...

Page 9: ...lavatrice non può essere messa sopra all asciugatrice Tabella per l installazione della lavatrice e asciugatrice Tipo di kit per lo stoccaggio Profondità TD Asciugatrice WM Lavatrice Plastica 54 60 cm con o senza cinghia 60 cm TD WM 50 cm 54 cm TD WM 45 cm Plastica 46 cm con o senza cinghia 46cm TD WM 40cm Con ripiano 60 cm 60cm TD WM 50cm Con ripiano 54 cm 54cm TD WM 45cm 1 6 Sicurezza d uso Il p...

Page 10: ... raffreddamento al fine di garantire che gli articoli vengano tenuti a una temperatura che non li danneggi Gli ammorbidenti per il bucato o prodotti simili devono essere usati in linea con le istruzioni dell ammorbidente per il bucato Non utilizzare l asciugatrice senza il filtro in fibra Non permettere l accumulo di fibre intorno all asciugatrice Per evitare il ritorno di fiamma del gas nella sta...

Page 11: ...Non utilizzare il prodotto se è difettoso o danneggiato Scollegare il prodotto o spegnere il fusibile collegato e contattare il servizio autorizzato Scollegare il prodotto se non viene usato 1 7 Sicurezza nella manutenzione e nella pulizia Non lavare il prodotto spruzzando o versandoci acqua sopra Non usare un pulitore a pressione un pulitore a vapore un tubo o una pistola a pressione per pulire i...

Page 12: ...giare le mani Per i prodotti con pompa di calore A causa del pericolo di incendio e di esplosione non utilizzare soluzioni materiali di pulizia lana d acciaio o materiali e strumenti simili per pulire i sensori Pulire la canna fumaria per i modelli con canna fumaria Non bere acqua condensata 1 8 Sicurezza dell illuminazione Contattare un servizio autorizzato quando è necessario sostituire il LED l...

Page 13: ...zione locale Sarà possibile contribuire alla protezione dell ambiente e delle risorse naturali consegnando i prodotti usati per il riciclaggio Anche l R290 è un refrigerante infiammabile Accertarsi quindi che il sistema e i tubi non vengano danneggiati in fase di funzionamento e di trasporto Tenere il prodotto lontano da fonti di calore altrimenti potrebbe prendere fuoco se danneggiato Non smaltir...

Page 14: ...ciugatrice le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso Le figure in questo manuale sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto I valori forniti con l asciugatrice o i documenti di accompagnamento sono letture di laboratorio secondo le rispettive norme Questi valori possono differire a seconda dell uso e delle condizioni ambientali IT Altezza regolab...

Page 15: ...a tipo 9 Filtro lanugine 10 Cassetto del serbatoio dell acqua 11 Cavo di alimentazione 3 3 Informazioni sull imballaggio 1 Tubo di scarico acqua 6 Contenitore di riempimento dell acqua 2 Spugna di ricambio cassetto filtro 7 Acqua pura 3 Manuale dell Utente 8 Gruppo capsule fragranza 4 Cestello di asciugatura 9 Spazzola 5 Manuale dell utente del cestello di asciugatura 10 Filtro stoffa Può essere f...

Page 16: ... in un ambiente privo di polvere con una buona ventilazione Lo spazio tra l asciugatrice e il pavimento non deve essere ridotto da materiali quali ad esempio tappeti pezzi di legno e fasce Non bloccare le griglie di ventilazione dell asciugatrice Non ci devono essere porte che possono essere bloccate porte scorrevoli o porte incernierate vicino all ambiente di installazione dell asciugatrice che p...

Page 17: ...carico delle acque reflue o a un lavandino AVVISO Il tubo di scarico dell acqua deve essere fissato a un altezza massima di 80 cm Assicurarsi che il tubo di scarico dell acqua non sia attorcigliato schiacciato o premuto tra lo scarico e l asciugatrice Il tubo deve essere collegato per non essere scollegato dalla sua posizione L acqua fuoriuscita può causare danni Non allungare il tubo di scarico d...

Page 18: ...io durante questa operazione 4 7 Sostituzione della lampadina Se l asciugatrice ha la lampada di illuminazione del tamburo Consultare il servizio autorizzato per sostituire la lampadina LED utilizzata nell illuminazione dell asciugatrice La lampadina di questo prodotto non è adatta all illuminazione domestica L uso previsto di questa lampada è quello di garantire il caricamento sicuro del bucato n...

Page 19: ...erniere girandole al contrario Chiudere le cerniere i ganci e le chiusure abbottonare i bottoni delle coperture legare le cinture di tessuto e le cinture del grembiule 5 4 Cosa fare per il risparmio energetico Se possibile usare la massima centrifuga mentre si lava il bucato Sarà pertanto possibile ridurre il periodo di asciugatura oltre che il consumo di energia Ordinare il bucato in base al tipo...

Page 20: ...otrebbe causare danni materiali o danneggiare il prodotto Per ogni programma attenersi alla capacità massima di carico I pesi che seguono sono forniti a titolo esemplificativo Bucato Peso indicativo g Bucato Peso indicativo g Biancheria da letto in cotone matrimoniale 1500 Abito in cotone 500 Biancheria da letto formato singolo 1000 Abito 350 Lenzuolo da letto matrimoniale 500 Tessuto jeans 700 Le...

Page 21: ... significa che il programma è stato avviato Per avviare il programma premere il pulsante Start Stand by Pulizia del filtro Serbatoio pieno Pulizia cassetto filtro scambiatore di calore Avvia pausa annulla Stiratura Asciugatura Cicalino Armadio a secco Armadio a secco Extra secco Fine Anti piega Blocco bambini Bassa temperatura Asciugatura tempo Fine tra Asciugatura rapida Luce cestello Livello di ...

Page 22: ...pio felpe lavati secondo le istruzioni Consigliamo di rimuovere gli indumenti al termine del programma 1 5 600 148 Notte In questo programma il livello di rumore emesso verrà ridotto al minimo Con questo programma è possibile asciugare in modo silenzioso capi in cotone o in tessuti sintetici misti 9 1000 240 Delicati Con questo programma si può asciugare biancheria delicata o biancheria con il sim...

Page 23: ...essuti asciutti grazie all effetto del calore 1 5 120 Valori consumo elettricità Programmi Capacità kg Velocità centrifuga della lavatrice rpm Quantità approssimativa di umidità rimanente Valore consumo elettricità kWh Cotone Eco 9 1000 60 1 62 Cotone pronto da stirare 9 1000 60 1 50 Capi sintetici pronti da indossare 4 800 40 0 60 Il programma Cotone Eco utilizzato a pieno carico e a carico parzi...

Page 24: ... funzione può essere attivata se si desidera asciugare il bucato ad una temperatura inferiore La durata del programma sarà più lunga dopo la sua attivazione Tempo di fine Sarà possibile ritardare la durata di fine del programma fino a un massimo di 24 ore grazie alla funzione durata fine 1 Aprire l oblò a mettere il bucato all interno 2 Selezionare il programma di asciugatura 3 Premere il pulsante...

Page 25: ...programma Per disattivare il blocco bambini tenere premuti gli stessi tasti per 3 secondi Quando il blocco bambini viene attivato la spia di avvertenza del blocco bambini sullo schermo si accende Quando il Blocco Bambini è attivato mentre l asciugatrice è in funzione oppure in modalità stand by i simboli indicatori non cambiano se viene modificata la posizione del pulsante di selezione programma Q...

Page 26: ...termina si accendono i LED di End Wrinkle Prevention Fine Prevenzione Pieghe e il Fibre Filter Cleaning Warning avviso di pulizia del filtro fibre sull indicatore di follow up del programma Sarà possibile aprire l oblò di caricamento e l asciugatrice sarà pronta per un altro caricamento Portare il pulsante di selezione Acceso Spento Programma in posizione Acceso Spento per spegnere l asciugatrice ...

Page 27: ...essere portata nella posizione più bassa e riempita d acqua fino all area contrassegnata con il contenitore di riempimento È necessario selezionare il programma SteamCure Quando si seleziona il programma il tempo indicato sullo schermo apparirà come 10 minuti Il programma orario viene impostato sull ora desiderata premendo il pulsante di selezione e premendo il pulsante Start Standy By Per un effi...

Page 28: ... il prodotto senza i filtri in fibra Per pulire il filtro in fibra Aprire l oblò di caricamento Tenere la prima parte filtro interno del filtro in fibra in due parti e rimuoverlo tirandolo verso l alto Rimuovere la seconda parte filtro esterno tirandola verso l alto Verificare che capelli fibre e batuffoli di cotone non cadano nella fessura dove sono installati i filtri Aprire entrambi i filtri di...

Page 29: ...utto Per pulire i sensori Aprire l oblò di caricamento dell asciugatrice Se la macchina è calda a causa dell operazione di asciugatura attendere che si raffreddi Pulire le superfici metalliche del sensore con un panno morbido inumidito con aceto e poi asciugare Pulire le superfici metalliche del sensore 4 volte all anno Non utilizzare strumenti metallici per pulire le superfici metalliche dei sens...

Page 30: ...l acqua nel cassetto o lo zoccolo base Rimuovere l acqua nel serbatoio dell acqua Se si accumulano fibre nell imbuto del serbatoio dell acqua rimuoverle sotto l acqua corrente Rimettere in posizione il serbatoio dell acqua Se si utilizza l opzione di scarico diretto non è necessario scaricare il serbatoio dell acqua 7 4 Pulizia del condensatore I capelli e le fibre che non sono raccolti dal filtro...

Page 31: ... e il condensatore trascinare la spazzola verso destra e bloccarla al suo posto Dopo aver completato il processo di pulizia rimettere il coperchio del deflettore dell aria in posizione spostare i fermi per chiuderlo e chiudere lo zoccolo base Si può pulire a mano purché si indossino guanti protettivi Non cercare di pulire a mani nude Le alette del condensatore possono danneggiare le mani La pulizi...

Page 32: ...o Non sovraccaricare eccessivamente l asciugatrice Il bucato potrebbe non essere stato centrifugato in modo adeguato Eseguire una torcitura a velocità più elevata sulla lavatrice L asciugatrice non si accende oppure non è possibile avviare il programma L asciugatrice non funziona dopo essere stata configurata L alimentazione potrebbe essere scollegata Verificare che il cavo di alimentazione sia co...

Page 33: ...llareil filtro ecologico sulla parte in plastica e posizionarlo sull alloggiamento del filtro Il filtro ecologico potrebbe non essere stato sostituito anche se il simbolo di avvertenza è illuminato Sostituire il proprio filtro Si sente un avvertimento acustico dalla macchina I filtri in fibra non possono essere inseriti Inserire i filtri interni ed esterni in posizione I filtri della macchina potr...

Page 34: ...ergetico del programma cotone standard a pieno carico kWh Consumo energetico del programma cotone standard a carico parziale kWh Consumo energetico della modalità off per il programma cotone standard a pieno carico P W O Consumo energetico della modalità left on per il programma cotone standard a pieno carico P W L Durata della modalità left on min Programma cotone standard 3 Durata del programma ...

Page 35: ...the manual Include this guide with the unit if you hand it over to someone else Symbols and Remarks The following symbols are used in the user guide Danger that may cause death or injury Read the manual Important information or useful usage tips Warning against hot surfaces BWarning against electric shock Warning against UV Radiation hazard Warning against scalding The product s packaging is made ...

Page 36: ...information EU declaration of conformity 45 3 Your drying machine 46 3 1 Technical specifications 46 3 2 General appearance 47 3 3 Scope of delivery 47 4 Installation 48 4 1 Right place for installation 48 4 2 Removing the shipping safety group 48 4 3 Water connection 49 4 4 Adjusting the stands 49 4 5 Moving the drying machine 49 4 6 Warning regarding the noise 49 4 7 Replacing the lighting bulb ...

Page 37: ...am 56 6 8 Child Lock 56 6 9 Changing the program after it is started 56 6 10 Cancelling the program 57 6 11 End of program 57 6 12 Odour feature 57 6 13 SteamCure Odour and Wrinkle Removal Function 57 7 Maintenance and cleaning 59 7 1 Lint filters internal and external filters Cleaning of the Interior Surface of the Loading Door 59 7 2 Cleaning the sensor 60 7 3 Emptying the water tank 60 7 4 Clea...

Page 38: ...d for outdoor use Do not install or operate the product where freezing is a possibility and or vulnerable to external elements Water frozen in the pump or the hoses may cause damages Product can only be used to dry and ventilate laundry which are washed with water and drying machine safe 1 2 Safety of children vulnerable persons and pets This product may be used by children aged 8 years and older ...

Page 39: ...rting operations If the power the cord is damaged it shall be replaced by authorized service to avoid any risk that may occur Do not tuck the power cord under the product or to the rear of the product Do not put heavy items on the power cord Power cord shall not be kinked pinched and shall not come in contact with any heat source Do not use an extension cord multi plug or adaptor to operate your p...

Page 40: ...the utilities as necessary These operations shall be undertaken by the customer Check for any damage on the product before installing it Do not have the product installed if it is damaged Do not remove the adjustable stand Place the product on a level and hard surface and balance with the adjustable legs The gap between the product and the floor shall not be reduced via materials such as rugs piec...

Page 41: ... and current rates Have an expert electrician set grounding equipment Do not use the product without a grounding conforming with regional national regulations Plug the product in a grounded socket that conforms with the voltage current and frequency values specified in the type label Do not plug the product to loose broken dirty greasy sockets or sockets that has come out their seats or sockets wi...

Page 42: ...in hot water with more amount of detergent prior to drying with the drying machine If chemicals are utilized for cleaning the drying machine shall not be used Rubber foam latex foam shower bonnets water resistant textiles rubber supported materials and clothes pillows with rubber foam pads shall not be dried in a drying machine The items with hair spray hair product residue or similar materials sh...

Page 43: ... product or in the vicinity of it Do not keep flammable explosive materials Do not touch the drum as it revolves The back wall of the product will be hot during operation Do not touch the back side of the product during drying or after the drying process is completed For models with heating Do not touch the inner surface of the drum while adding or removing clothes during a continuing program The ...

Page 44: ...hind the filter drawer with a vacuum cleaner You can clean by hand provided you wear protective gloves Do not try to clean with bare hands Evaporator fins may damage your hands For products with heat pump Due to fire and explosion hazard do not use solutions cleaning materials steel wool or similar materials and tools to clean sensors Clean the flue for models with flue Do not drink the condensed ...

Page 45: ...nts You can help protect the environment and natural resources by delivering the used products for recycling Also R290 is a flammable refrigerant Therefore ensure that the system and pipes are not damaged during operation and transportation Keep the product from heat sources otherwise it may catch fire if damaged Do not dispose of the product by throwing it into fire 2 2 Packaging information The ...

Page 46: ...chine s quality the technical specifications may be changed without prior notice Figures in this manual are schematic and may not exactly match the product The values provided with the drying machine or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the use and ambient conditions EN Height Min Max 84 6 cm 86 6 cm ...

Page 47: ... board 8 Rating plate 9 Lint filter 10 Water tank drawer 11 Power cord 3 3 Scope of delivery 1 Water discharge hose 6 Water filling cap 2 Filter drawer spare sponge 7 Pure Water 3 User Manual 8 Odour Capsule Group 4 Drying basket 9 Brush 5 Drying basket user manual 10 Filter cloth Optional may not be included depends on model 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 48: ...e reduced via materials such as rugs pieces of wood and bands Do not block the ventilation grilles of the drying machine There shall not be doors that can be locked sliding doors or hinged doors near the installation environment of the drying machine that may block the loading door to be opened Once the drying machine is installed the connections must stay stable After placing the drying machine e...

Page 49: ...ded with your product check the detailed instructions 4 4 Adjusting the stands Until the drying machine stands level and sturdy adjust the stands by turning them left and right 4 5 Moving the drying machine Drain the water in the drying machine completely If the product is connected via direct discharge remove the hose connections The drying machine is recommended to be moved in upright position O...

Page 50: ...s zippers by turning them inside out Close the zippers hooks and clasps button up the covers buttons tie textile belts and apron belts 5 4 What to do for energy saving Use the highest possible wringing option as you wash the laundry Therefore you can reduce the drying period and reduce energy consumption Sort the laundry based on their types and thickness Dry same types of laundry together For ins...

Page 51: ...may cause material damage or damage the product For each program follow the maximum load capacity The weights below are provided as examples Laundry Approx weight g Laundry Approx weight g Cotton bedding double size 1500 Cotton dress 500 Bedding single size 1000 Dress 350 Bed sheet double size 500 Denim 700 Bed sheet single size 350 Handkerchief 10 pcs 100 Large table cloth 700 T Shirt 125 Small t...

Page 52: ...rce Select the desired program by using On Off Program Selection button the machine will turn on Selecting the program with the On Off Program Selection button does not mean that the program started Press Start Stand by button to start the program Filter cleaning Tank full Filter drawer Heat exchanger cleaning Start pause cancel Iron Dry Drying Buzzer Cupboard Dry Cupboard Dry Extra dry End Anti c...

Page 53: ...mme to dry woolen garments such as jumpers that are washed according to the instructions It is recomended that garments would be removed at the end of the programme 1 5 600 148 Night silent In this programme the level of noise emitted to the environment will be the lowest With this program you can dry your cotton or synthetic blend clothes silently 9 1000 240 GentleCare You may dry your delicate l...

Page 54: ...clothes underwear towels etc It provides high hygiene for your textiles via heat effect 5 800 200 Hygienic Refresh You can use this programme for your dry clothes and laundry that you want to provide with hygiene without washing them It provides high hygiene for your dry textiles via heat effect 1 5 120 Energy consumption values Programmes Capacity kg Spin speed in washing machine rpm Approximate ...

Page 55: ...ctivate this function if you want to dry your laundry at a lower temperature The program duration will be longer after it becomes activated End time You can delay the end time of the program up to 24 hours with end time function 1 Open the loading door and place the laundry 2 Select the drying program 3 Press the End Time selection button and set the delay time you wish End time LED turns on When ...

Page 56: ...hild lock is activated the child lock warning indicator on the screen turns on When the child lock is active The drying machine runs or in stand by state the indicator symbols will not change upon changing the position of the program selection button When the drying machine is operated and the child lock is active if the program selection button is turned a double beeping noise will be heard If th...

Page 57: ...follow up indicator turn on Loading door can be opened and drying machine is ready for another operation Turn the On Off Program Selection button to On Off position in order to turn off the drying machine If the Wrinkle Prevention mode is active and the laundry is not removed after the program is completed the wrinkle prevention function activates for 2 hours to prevent the laundry inside the mach...

Page 58: ...ked area with the filling container The SteamCure program must be selected When you select the program the screen time will appear as 10 minutes The time program is set to the desired time by pressing the selection button and the Start Standy By button is pressed For an effective odour removal it is recommended to operate 1 6 pieces of dry clothing for 50 minutes This function does not clean cloth...

Page 59: ...operate the product without the lint filters To clean the lint filter Open the loading door Hold the first part inner filter of the two part lint filter and remove it by pulling it upwards Remove the second part outer filter by pulling it upwards Ensure that hair fibre and cotton balls do not fall into the slot where the filters are installed Open both of the lint filters outer and inner and remov...

Page 60: ...If the machine is hot due to drying operation wait until it cools Clean the metal surfaces of the sensor with a soft cloth dampened with vinegar and then dry Clean the metal surfaces of the sensor 4 times a year Do not use metal tools to clean the sensors metal surfaces Due to fire and explosion hazard do not use solutions cleaning materials or similar tools to clean sensors 7 3 Emptying the water...

Page 61: ...icon blinks check the metal surface If there is any fibre clean it It must be checked at least every 6 months Open the toe board by pulling its button Move the latches to open the air deflector lid Pull the brush to the left to remove it You can use the cleaning brush to clean filter condensing metal surface and accumulated fibre on the door The cleaning brush is inside the documentation bag Get y...

Page 62: ...t may damage the condenser fins This may lead to drying issues When the air deflector cover is removed it is normal to have water at the plastic section in front of the condenser If you see fibre accumulation on the fan cover and the toe board remove with a cloth Do not have weight on the toe board when it is open NOTICE Do not use abrasive materials or steel wool to clean the drum ...

Page 63: ...ndry might not have been wrung adequately Perform a higher speed wringing on the washing machine Drying machine does not turn on or program cannot be started Drying machine does not run after it is configured Power plug might be unplugged Make sure the power cord is plugged in Loading door might be open Ensure that the loading door is properly closed A program might not be set or Start Pause butto...

Page 64: ...friendly filter to their housing Condenser warning icon is flashing Condenser front side may be clogged with fibres Clean the front side of the condenser Fibre filters may not be inserted Insert the interior and exterior filters to their places The lighting inside the drying machine turns on In models with lamp If the drying machine is plugged to the power outlet the On Off button is pressed and t...

Page 65: ...on programme at full load kWh Energy consumption of the standard cotton programme at partial load kWh Power consumption of the off mode for the standart cotton programme at full load PO W Power consumption of the left on mode for the standart cotton programme at full load PL W The duration of the left on mode min Standard cotton programme 3 Programme time of the standard cotton programme at full l...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Reviews: