Beko BMOB17131X User Manual Download Page 1

Page: 1 / 269

BMOB17131X

EN - DE - FR - ES - CZ - HR - NL - SK - SL - SR - PL- SQ - MK - RU

01M-8897343200-0621-01

User Manual

Microwave Oven

Summary of Contents for BMOB17131X

Page 1: ...BMOB17131X EN DE FR ES CZ HR NL SK SL SR PL SQ MK RU 01M 8897343200 0621 01 User Manual Microwave Oven ...

Page 2: ...ture use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual C Important information and useful hints about usage A Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property Warning for hot surfaces This product...

Page 3: ... CONTENTS ENGLISH 04 19 DEUTSCH 20 38 FRANÇAIS 39 56 ESPAÑOL 57 76 ČESKY 77 95 HRVATSKI 96 112 NEDERLANDS 113 130 SLOVENSKÝ 131 149 SLOVENŠČINA 150 166 СРБИН 167 183 POLSKI 184 203 SHQIPTARE 204 221 МАКЕДОНСКИ 222 244 РУССКИЙ 245 268 ...

Page 4: ...alist and authorized service alike to avoid any danger Faulty or unqualified repair work may be dangerous and cause risk to the user This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments Farm houses By clients in hotels and other residential type environ ments Bed and Breakfast type envi ronments It ...

Page 5: ...or in places where the it can get wet No responsibility or warranty claim shall be assumed for damages arising from misuse or improper handling of the ap pliance Never attempt to dismantle the appliance No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer Do not leave this appliance un attended while it is in us...

Page 6: ...pplied on the rat ing plate of the appliance The only way to disconnect the appliance from the power sup ply is to remove the power plug from the power outlet Use the appliance with a grounded outlet only Never use the appliance if the power cable or the appliance it self is damaged Do not use this appliance with an extension cord Never touch the appliance or its plug with damp or wet hands Place ...

Page 7: ...when it is not being used The contents of feeding bottles and baby food jars should be stirred or shaken and the tem perature checked before con sumption in order to avoid burns This appliance is a Group 2 Class B ISM equipment Group 2 contains all ISM Industrial Sci entific and Medical equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromag netic...

Page 8: ...There should be min 20 cm free space above the top surface of the oven Do not over cook foods other wise you may cause a fire Do not use chemicals and steam assisted cleaners to clean the appliance Extreme caution is advised when being used near children and persons who are restricted in their physical sensory or mental abilities This appliance can be used by the children who are at the age of 8 o...

Page 9: ...th EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip ment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its ser vice life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please con...

Page 10: ... Technical Specifications of the Product 2 1 Overview 6 1 2 3 5 4 1 Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door safety interlock system 2 2 Technical data Rated voltage 230 V 50 Hz Operation frequency 2450 MHz Rated ınput power microwave 1050 W Rated output power microwave 700 W Oven capacity 17 L Turntable diameter ø 245 mm Timer 0 95 External dimensions ...

Page 11: ...stricted Both glass tray and turntable support must al ways be used during cooking All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking If glass tray or turntable support crack or break contact your nearest authorized service center Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable support ...

Page 12: ...nnection 3 1 Built in furniture The built in cabinet shall not have a rear wall be hind the appliance Minimum installation height is 85 cm Do not cover ventilation slots and air intake points 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 13: ...ll the oven into the cabinet Do not trap or kink the power cord Make sure that the oven is installed in the center of the cabinet Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Open the door fix the oven to the cabinet with screw b at the ınstallatıon hole of trım kıt Then fix the trım kıt plastıc cover to the ınstallatıon hole ...

Page 14: ...a A 8 Soup 4 2 Clock setting When the microwave oven is electrified the oven will display 0 00 buzzer will rings once 1 Press the hour figures will flash and the indicator for clock will light 2 Turn to adjust the hour figures the input time should b e within 0 23 3 Press the minute figures will flash 4 Turn to adjust the minute figures the input time shou l d be within 0 59 5 Press to finish cloc...

Page 15: ... P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 4 4 Pre Set cooking Set the clock first Consult the instruction of clock setting C Example If you want to use 80 microwave to cook food for 15min utes you can operate the oven as the following steps 1 Press the screen display P100 2 Turn to adjust 80 microwave power until the oven displays P 80 3 Press to confirm the screen displays P 80 4 Turn to...

Page 16: ...to select cooking time of 80 microwave power 7 Press to start cooking or press to cancel the setting 4 8 Start Quick start When the oven is in the waiting state press to start cooking food with full microwave power for 1 minute Each press will increase one minute The maximum cooking time is 95 minutes 4 9 Auto menu C Example If you want to use Auto Menu to cook fish of 250 g 1 Press and will light...

Page 17: ...e and oven will display and Lock quitting In locked state press for 3 seconds there will be a long beep denoting that the lock is released 4 11 Inquiring Function 1 In microwave state press the current power will be displayed for 4 seconds After 4 seconds the oven will turn back to th e former state 2 In cooking state press to inquire the present time and the time will flash for 4 seconds 3 In pre...

Page 18: ...ome cases you may need to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise 10 It would be sufficient to wipe the lower surface of the oven with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from oven interna...

Page 19: ...late on a cool place like oven door It is normal Oven started accidentally with no food in it It is not allowed to run the appliance without any food inside It is very dangerous Problem Possible Reason Solution Oven cannot be started 1 Power cable is not plugged in properly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker...

Page 20: ... das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanlei tung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick ...

Page 21: ...n repariert oder ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturarbei ten können gefährlich sein und ein Risiko für den Benutzer dar stellen Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haus halt und vergleichbaren Einrich tungen gedacht darunter Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und vergleich baren Einrichtungen In landwirtschaftlicher Famil...

Page 22: ... Lebens mitteln zu Hause vorgesehen Es darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden Ihr Ofen ist nicht zum Trocknen von Lebewesen ausgelegt Verwenden Sie Ihr Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung oder Küchentüchern Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien in Badezim mern in feuchten Umgebungen oder an Orten an denen es nass werden kann Es wird keine Verantwortung oder Gewährleistungsanspr...

Page 23: ...rr zu halten Die Utensilien müssen zuvor auf ihre Eignung zur Benutzung in Mikrowellen überprüft werden Stellen Sie den Ofen nicht auf Öfen oder andere wärmeerzeu gende Geräte Andernfalls kann es beschädigt werden und die Garantie erlischt Beim Öffnen der Deckel oder der Folie kann nach dem Ko chen des Essens Dampf austre ten Das Gerät und seine zugängli chen Oberflächen können sehr heiß sein wenn...

Page 24: ...ht am Netzka bel des Geräts um es von der Stromversorgung zu trennen und wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Gerät Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie es nicht unter fließendes Wasser Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff oder Papierbehälter immer ein Auge auf den Ofen haben um die Möglichkeit einer Zündung zu verm...

Page 25: ...im Ofen Heißes Öl kann die Kom ponenten und Materialien des Ofens beschädigen und sogar Hautverbrennungen verursa chen Pierce Essen mit dicker Kruste wie Kartoffeln Zucchini Äpfel und Kastanien Das Gerät muss so aufgestellt werden dass die Rückseite zur Wand zeigt Sichern Sie vor dem Bewegen des Geräts den Drehteller um Beschädigungen zu vermeiden Rohe Eier sowie ganze hartge kochte Eier sollten n...

Page 26: ...rste Vorsicht geboten Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körper licher sensorischer oder gei stiger Leistungsfähigkeit oder ohne Kenntnisse und Erfahrung verwendet werden sofern sie hinsichtlich der sicheren Ver wendung beaufsichtigt werden des Produkts oder sie werden entsprechend instruiert oder verstehen die Risiken der Ver wendung des Produkts Kinder...

Page 27: ...12 19 EU Dieses Gerät trägt das Klassifizierungsymbol für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Symbol zeigt an dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Gebrauchte Geräte müssen zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten an einer offiziellen Sammelstelle abgege ben werden Um diese Sammelsysteme zu finden ...

Page 28: ...tet bei 230 V 2 Ihr Mikrowellenherd 2 1 Übersicht 1 Bedienfeld 2 Drehtellerschaft 3 Drehtellerhalterung 4 Glasteller 5 Gerätefenster 6 Türsicherheitssperrsystem 2 2 Technische Daten Nennspannung 230 bis 240 V Wechsels pannung 50 Hz Betriebsfrequenz 2450 MHz Nenneingangsleistung Mikrowelle 1050 W Nennausgangsleistung Mikrowelle 700 W Gerätekapazität 17 L Drehtellerdurchmesser Ø 245 mm Timer 0 95 Mi...

Page 29: ...stets während des Garens verwendet werden Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert werden Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse oder Bruchstellen aufweisen wenden Sie sich an Ihr autorisiertes Kundencenter vor Ort Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Nabe Unterseite Glasteller Drehtellerschaft Drehtellerhalterung 2 Ihr...

Page 30: ...on und Anschluss 3 1 Einbaumöbel Der Einbauschrank darf keine Rückwand hinter dem Gerät haben Die minimale Einbauhöhe beträgt 85 cm Decken Sie die Belüftungsöffnungen und Zuluftpunkte nicht ab 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 31: ...abel nicht einzuklemmen oder zu knicken Stellen Sie sicher dass der Ofen in der Mitte des Schranks installiert ist Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Öffnen Sie die Tür befestigen Sie das Gerät mit Schraube B an der Installationsöffnung des Einbaurahmens Befestigen Sie dann die Einbaurahmen Kunststoffabdeckung an der Installationsöffnung 3 Installation und Anschlu...

Page 32: ... A 4 Fleisch A 5 Nudeln A 6 Kartoffeln A 7 Pizza aufwärmen A 8 Suppe 4 2 Uhr einstellen Wenn der Mikrowellenherd mit Strom versorgt wird zeigt der Ofen 0 00 an und der Summer gibt einen Signalton aus 1 Drücken Sie die Taste und die Zahlen für die Stunden blinken die Uhranzeige leuchtet auf 2 Passen Sie durch Drehen von den Stundenwert an der eingegebene Wert sollte zwischen 0 und 23 liegen 3 Drück...

Page 33: ...ttzahl zur Zeiteinstellung des Kodierschalters ist wie folgt 0 bis 1 Min 5 Sekunden 1 bis 5 Min 10 Sekunden 5 bis 10 Min 30 Sekunde 10 bis 30 Min 1 Minute 30 bis 95 Min 5 Minuten Anweisungen zum Mikrowelle Bedienfeld Bestellung Präsentation Mikrowellenle istung 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 4 Voreingestelltes garen stellen Sie zunächst die Uhr Beachten Sie die Anweisungen zur Ei...

Page 34: ... muss das Auftauen im ersten Bereich erfolgen C Beispiel Wenn Sie 20 Minuten lang bei 100 Mikrowellenleistung und 5 Minuten bei 80 Mikrowellenleistung garen möchten 1 Drücken Sie der Bildschirm zeigt P100 2 Drücken Sie zum Bestätigen der Mikrowellenleistung 3 Wählen Sie durch Drehen von die Garzeit 4 Drücken Sie der Bildschirm zeigt P100 5 Wählen Sie durch Drehen von 80 Mikrowellenleistung 6 Drück...

Page 35: ...ml 4 10 Kindersicherung Sperren Drücken Sie im angehaltenen Zustand 3 Sekunden lang ein langer Signalton zeigt an dass das Gerät die Kindersicherung aktiviert hat und das Gerät zeigt und Freigeben Drücken Sie im gesperrten Zustand 3 Sekunden lang ein langer Signalton zeigt an dass das Gerät die Kindersicherung deaktiviert hat 4 11 Abfragefunktion 1 Drücken Sie im Mikrowellenstatus die ak tuelle Le...

Page 36: ...t einem weichen Tuch ab wischen Dies kann geschehen wenn der Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit ver wendet wird Dies ist normal 8 In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung den Glasteller herausnehmen Teller in war mem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen 9 Walzenring und Geräteboden sollten zur Vermeidung übermäßiger Geräuschemission regelmäßig gereinigt werden 10 Es genügt die...

Page 37: ...ns mitteln aufsteigen Ein Großteil dieses Dampfs tritt aus den Belüftungsöffnungen aus Etwas Dampf kann sich jedoch auch an einer kühlen Stelle wie z B der Tür ansammeln Dies ist normal Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet Das Gerät darf nicht im Leerzustand ohne Lebensmit tel betrieben werden Das ist sehr gefährlich Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht gestartet werden 1 D...

Page 38: ... den Service autorisiert sind oder wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgemäßen Anschluss oder fehlerhafte Installationen sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Gewährleistung Abhilfemöglichkeiten Wir behalten uns vor b...

Page 39: ...future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A Avertissement su...

Page 40: ...fin d éviter tout danger Lorsque les réparations sont mauvaises ou effectuées par un personnel non qualifié elles peuvent être dangereuses et entraîner des risques pour l utilisateur Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les endroits similaires tels que les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autres environnements pro fessionnels les maisons de campagne les cu...

Page 41: ...ts ou les torchons de cuisine N utilisez pas cet appareil à l extérieur dans les salles de bain dans des environnements humides ou dans des endroits où il peut être mouillé Aucune responsabilité ou ga rantie n est assumée pour les dommages résultant d une mauvaise utilisation ou d une manipulation incorrecte de l ap pareil N essayez jamais de démonter l appareil Aucune réclamation de garantie n es...

Page 42: ...apeur peut s échapper lorsque vous ouvrez les cou vercles ou le papier d aluminium après la cuisson des aliments L appareil et ses surfaces acces sibles peuvent être très chauds lorsque l appareil fonctionne La porte et le verre extérieurs peuvent être très chauds lorsque l appareil fonctionne Assurez vous que votre alimen tation électrique est conforme aux informations fournies sur la plaque sign...

Page 43: ... la fiche dans de l eau ou dans tout autre liquide Ne le maintenez pas sous l eau courante Si vous chauffez les aliments dans un récipient en plastique ou en papier gardez un œil sur le four pour éviter tout risque d inflammation Retirez les attaches et poignées métalliques des récipients sacs en papier ou en plastiques avant de la monter sur le four Si vous remarquez de la fumée débranchez l appa...

Page 44: ...cez les aliments à la croûte épaisse comme les pommes de terre les courgettes les pommes et les châtaignes Disposez l appareil de sorte que la face arrière soit tournée vers le mur Avant de déplacer l appareil veuillez sécuriser le plateau tournant pour éviter tout dom mage Ne chauffez pas les œufs en coquille et les œufs durs entiers dans les fours à micro ondes ils peuvent exploser même après qu...

Page 45: ...isation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Risque de suffocation Gar dez tous les matériaux d embal lage hors de portée des enfants En raison de l excès de chaleur qui se produit en...

Page 46: ... ménagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retour nés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électro niques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détail lant auprès duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareil...

Page 47: ...Aperçu 1 Panneau de commande 2 Arbre du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Fenêtre du four 6 Dispositif de verrouillage de sécurité de la porte 2 2 Données techniques Tension nominale 230 V 50 Hz Fréquence de fonctionnement 2 450 MHz Puissance d entrée nominale micro ondes 1 050 W Puissance nominale de sortie micro ondes 700 W Capacité du four 17 L Diamètre du plat...

Page 48: ...re et le support du plateau tournant pendant la cuisson Placez toujours tous les aliments et les réci pients sur le plateau en verre pour la cuisson En cas de fissure ou de cassure du plateau en verre ou du support du plateau tournant contac tez le centre de service agréé le plus proche Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Plaque tournante dessous Plateau en verre Arbre du pl...

Page 49: ... 1 Grille intégrée L armoire intégrée ne doit pas avoir de paroi ar rière derrière l appareil L installation doit avoir une hauteur minimale de 85 cm Ne pas couvrir les fentes d aération et les points d entrée d air 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 50: ...limentation ou de faire des nœuds dedans Assurez vous que le four est installé au centre de l armoire Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Ouvrez la porte fixez le four à l armoire à l aide de la VIS B à travers L ORIFICE DE MONTAGE de la GARNITURE Fixez à présent le COUVERCLE EN PLASTIQUE DE LA GARNITURE sur L ORIFICE DE MONTAGE 3 Installation et raccordement ...

Page 51: ...A 2 Légumes A 3 Poisson A 4 Viande A 5 Pâtes alimentaires A 6 Pommes de terre A 7 Réchauffage pizza A 8 Potages 4 2 Réglage de l horloge Lorsque le four à micro ondes est alimenté il af fiche la séquence de chiffres 0 00 et le signal sonore retentit une fois 1 Appuyez sur les chiffres des heures cli gnotent et le voyant de l horloge s allume 2 Tournez pour régler les heures Assurez vous que la val...

Page 52: ...20 00 pour régler le temps de cuisson 5 Appuyez sur pour commencer la cuisson ou appuyez sur pour annuler les réglages Les niveaux de quantité relatifs au réglage de temps du commutateur à codage se présentent comme suit 0 1 min 5 secondes 1 5 min 10 secondes 5 10 min 30 secondes 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes Instructions relatives à la touche micro ondes Commande Écran Puissance micro on...

Page 53: ...ases multiples Au maximum 3 étapes peuvent être entrées pour un cycle de cuisson En mode de cuisson à phases multiples si l une des phases est le dégivrage elle doit être la première C Exemple Si vous voulez utiliser 20 minutes à 100 de la puis sance du micro ondes 5 minutes à 80 de puissance du micro ondes pour cuire les aliments 1 Appuyez sur la touche l écran affiche P100 2 Appuyez sur pour con...

Page 54: ...400 g 4 Utilisation de votre appareil A 8 Potages 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml 4 10 Fonction de verrouillage enfants Verrouillage En état d attente appuyez sur et pendant 3 secondes l appareil émet un long bip indiquant le passage au mode Sécurité enfants et le four affiche Déverrouillage Lorsque l appareil est en mode verrouillage appuyez sur pendant 3 secondes l appareil émet un long bip pour s...

Page 55: ...porte du four ouverte pour éviter toute mise en marche inattendue lors du net toyage du panneau de commande 7 En cas d accumulation de vapeur à l intérieur ou autour de la porte du four nettoyez à l aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four à micro ondes fonctionne dans des conditions d extrême humidité C est normal 8 Dans certains cas vous devrez retirer le pla teau en verre pour le ne...

Page 56: ...a sortie Testez la sortie avec d autres appa reils électriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas correctement fermée Fermez correctement la porte Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche 5 Le plateau tournant et le bas du four sont sales Reportez vous à la section Netto yage et Entretien pour le nettoyage des pièces sales Le four affiche l erreur E 3 et ne...

Page 57: ...ro porciónele el manual del usuario también Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre el uso A Advertencias de situaciones peligro sas sobre la seguridad de las perso nas y la propiedad Advertencia para las superficies...

Page 58: ...e cierre Cualquier trabajo de servicio téc nico que incluya la retirada de la tapa que brinda protección con tra la exposición a la energía de microondas debe ser realizada por personas o servicio técnico autorizados Si se realiza de otro modo resultará peligroso Su producto está destinado a co cinar calentar y descongelar ali mentos en un ámbito doméstico No debe utilizarse para fines comerciales...

Page 59: ...e destinarse al uso industrial o en laboratorios No utilice este electrodoméstico para secar la ropa o los paños de cocina El aparato alcanza temperaturas muy elevadas cuando está en uso Tenga cuidado de no tocar las partes calientes dentro del horno Este horno no está diseñado para secar ningún ser vivo No lo ponga en funcionamiento cuando esté vacío Los utensilios de cocina pue den calentarse po...

Page 60: ...e reparación deficientes o realizados por personal no cualificado puede ser peligro sos y entrañar riesgos para el usuario Asegúrese de que la fuente de alimentación cumpla con la in formación que se indica en la placa de datos del aparato La única forma de desconec tar el aparato de la corriente eléctrica es desenchufarlo de la toma de pared Use el aparato únicamente con un enchufe con toma a tie...

Page 61: ... metálicas de las bolsas de papel o de plástico antes de colocar estas bolsas aptas para su uso en microondas dentro del horno Apague el aparato o desenchú felo y mantenga la puerta ce rrada para evitar un incendio si observa humo No utilice el interior del horno para almacenamiento No deje objetos de papel utensilios de cocción o alimentos dentro del horno cuando se esté utilizando Agite o remuev...

Page 62: ... en la piel Pele los alimentos de piel dura como patatas calabacines manzanas y castañas El aparato debe estar ubicado de manera tal que la parte trasera esté mirando hacia la pared Si la puerta o sus juntas han su frido daños no utilice el horno hasta que no haya sido reparado por un técnico competente Antes de mover el aparato ase gure el plato giratorio para evi tar daños al mismo No utilice su...

Page 63: ...hagan bajo supervisión o bien comprendan las instruc ciones de uso seguro del apa rato y sus riesgos potenciales No deje que los niños jueguen con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben dejarse en manos de niños a menos que sean super visados por un adulto Peligro de descarga eléctrica Mantenga todos los materia les de embalaje alejados de los niños No deje que los niños emplee...

Page 64: ...avor póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto Cada hogar desempeña un papel impor tante en la recuperación y el reciclaje de los apa ratos antiguos La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana 1 5 Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que...

Page 65: ... Información general 1 Panel de control 2 Eje del plato giratorio 3 Soporte del plato giratorio 4 Bandeja de cristal 5 Ventana del horno 6 Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta 2 2 Datos técnicos Tensión nominal 230 V 50 Hz Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz Potencia de entrada nomi nal microonda 1050 W Potencia de salida nominal microonda 700 W Capacidad del horno 17 L Diámetro del plat...

Page 66: ...te del plato giratorio deben usarse siempre durante la cocción Los alimentos y los recipientes de alimentos deben colocarse siempre sobre la bandeja de cristal para su cocción Si la bandeja de cristal o el plato giratorio se quebraran o rompieran contacte al centro de servicio autorizado más cercano Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Plataforma lado inferior Bandeja de cris...

Page 67: ...uebles empotrados El armario empotrado no deberá tener una pared posterior detrás del aparato La altura mínima de la instalación es de 85 cm No cubra las ranuras de ventilación ni los puntos de entrada de aire 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 68: ...ro del armario No estrangule ni doble el cable de corriente Asegúrese de que el horno esté instalado en el centro del armario Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Abra la puerta fije el horno en el armario con el TORNILLO B a través del ORIFICIO DE INSTALACIÓN del TRIM KIT Luego coloque la TAPA PLÁSTICA PARA CUBRIR EL ORIFICIO DE INSTALACIÓN ...

Page 69: ...o A 4 Carne A 5 Pasta A 6 Patata A 7 Recalentar Pizza A 8 Sopa 4 2 Ajuste del reloj Cuando el horno microondas esté conectado a la corriente eléctrica aparecerá 0 00 en la pantalla y el timbre sonará una vez 1 Pulse las cifras de las horas parpadearán y se iluminará el indicador del reloj 2 Gire para ajustar la hora el valor introduci do deberá estar entre 0 y 23 3 Pulse los dígitos de los minutos...

Page 70: ...ficador son los siguientes 0 1 min 5 segundos 1 5 min 10 segundos 5 10 min 30 segundos 10 30 min 1 minuto 30 95 min 5 minutos Instrucciones del teclado del microondas Pedido Pantalla Potencia de microondas 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 4 4 Cocción preajustada Ajuste el reloj en primer lugar Consulte las ins trucciones de ajuste del reloj C Ejemplo Si desea utilizar el 80 de l...

Page 71: ...utilizar 20 mi nutos de potencia de microondas al 100 5 minutos de potencia de microondas al 80 para cocinar los alimentos 1 Pulse el pad una vez la pantalla muestra P100 2 Pulse para confirmar la potencia de mi croondas 3 Gire para seleccionar el tiempo de cocción 4 Funcionamiento de su aparato 4 Pulse el pad una vez la pantalla muestra P100 5 Gire para seleccionar el 80 de potencia de microondas...

Page 72: ...Función de bloqueo infantil Bloqueo En el estado de espera pulse durante 3 segundos Se oirá un pitido largo indicando que se entra en el estado de bloqueo infantil y el horno mostrará y 4 Funcionamiento de su aparato Salir del bloqueo En el estado de bloqueo pulse durante 3 segundos Se oirá un pitido largo indicando que el bloqueo se ha liberado 4 11 Función de consulta 1 En el estado de microonda...

Page 73: ...nimiento 8 En algunos casos deberá retirar la bandeja de cristal para su limpieza Lave la bandeja con agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas 9 El anillo del rodillo y el suelo del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesivos 10 Es suficiente limpiar la superficie inferior del horno con un detergente suave El anillo del rodillo debe lavarse con agua caliente y jabón o...

Page 74: ... algunos vapores podrán acumularse en un lugar frío como la puerta del horno Es algo normal El horno se inicia accidentalmente sin alimentos en su interior No se puede hacer funcionar el aparato sin alimentos en su interior Es muy peligroso Problema Motivo posible Solución No se puede iniciar el horno 1 El cable de alimentación no está enchufado correctamente Desenchúfelo Luego enchúfelo nuevament...

Page 75: ...iestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general averías por causas ajenas al propio aparato Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo suministro de agua impulsado por grupos de presión energía solar energía eólica generadores eléctricos u otro tipo de suministro no normaliz...

Page 76: ...ão dos aparelhos Alteração de injetores em aparelhos a gás As avarias causadas pela falta de manutenção ou limpeza ou aquelas causadas por um uso inadequado sobrecarga abandono ou de forma a não respeitar as instruções de uso ou instalação dos aparelhos As avarias provocadas por causas acidentais sinistros de força maior ou resultantes de instalação inadequada e em geral avarias por razões não rel...

Page 77: ...je pro budoucí použití Pokud produkt předáte další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace o užitečných ti pech k použití A Upozornění na nebezpečné situace týkající se ohrožení života a majetku Upozornění na horké povrchy ...

Page 78: ...řízení je určeno pro pou žití v domácnosti a v podobných podmínkách jako jsou napří klad Kuchyně pro zaměstnance v obchodech kancelářích a jiných pracovních prostředích Domy na farmách Pro potřeby zákazníků v ho telech a jiných typech ubyto vacích zařízení V ubytovnách a hostelech Výrobek není určen pro průmys lové nebo laboratorní použití Nepokoušejte se troubu spustit když jsou její dvířka otevř...

Page 79: ...bič demontovat Za škody způsobené nesprávnou manipulací se neak ceptují žádné nároky na záruku Používejte pouze originální díly nebo části doporučené výrobcem Pokud je spotřebič v provozu nenechávejte jej bez dozoru Spotřebič používejte vždy na stabilním rovném čistém su chém a neklouzavém povrchu Spotřebič by se neměl ovládat externím časovačem nebo sa mostatným systémem dálko vého ovládání Před ...

Page 80: ...napájecí kabel nebo samotný spotřebič poškozen Nepoužívejte tento spotřebič s prodlužovacím kabelem Nikdy se nedotýkejte spotřebiče ani jeho zástrčky vlhkýma nebo mokrýma rukama Umístěte spotřebič tak aby zá strčka byla vždy přístupná Chcete li zabránit poškození napájecího kabelu nedovolte aby došlo k jeho sevření ohnutí nebo odírání na ostrých hra nách Udržujte napájecí kabel mimo dosah horkých ...

Page 81: ...klasifiko ván jako zařízení ISM skupiny 2 třídy B Skupina 2 obsahuje všechna zařízení ISM Indus trial Scientific Medical prů myslová vědecká a lékařská ve kterých se vysokofrekvenční energie záměrně generuje a nebo používá ve formě elektro magnetického záření za účelem zpracování materiálu a dále za řízení na jiskrové řezání Zařízení třídy B je vhodné pro použití v domácích instalacích a v instala...

Page 82: ...horním povrchem trouby by měl být volný prostor minimálně 20 cm Potraviny nepřevařujte aby ne došlo k požáru K čištění spotřebiče nepoužívejte chemikálie ani parní čističe Při používání v blízkosti dětí a osob s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi dbejte na maxi mální opatrnost Děti ve věku 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi neb...

Page 83: ... a odstranění odpadů výrobku Tento výrobek splňuje požadavky směrnice EU WEEE 2012 19 EU Na tomto produktu je zob razen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení WEEE Tento symbol znamená že na konci své životnosti se tento výrobek nesmí likvi dovat spolu s ostatním domovním od padem Použité zařízení se musí odnést na oficiální sběrné místo za účelem re cyklace elektrických ...

Page 84: ... údaje produktu 2 1 Přehled 1 Ovládací panel 2 Hřídel otočného talíře 3 Vzpěra otočného talíře 4 Skleněný talíř 5 Okno trouby 6 Bezpečnostní systém zavírání dveří 2 2 Technické údaje Jmenovité napětí 230 V 50 Hz Provozní frekvence 2450 MHz Jmenovitý příkon mikrovlnka 1050 W Jmenovitý výkon mikrovlnka 700 W Kapacita trouby 17 L Průměr otočného talíře Ø 245 mm Časovač 0 95 minut Externí rozměry 595 ...

Page 85: ...ření musí být vždy použity skleněný talíř a vzpěra otočného talíře Všechny potraviny a nádoby s potravinami musí být během vaření vždy umístěné na otočném talíři Pokud se skleněný talíř nebo vzpěra rozbije či nalomí kontaktujte nejbližší autorizovaný servis Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Hlava spodní Skleněný talíř Hřídel otočného talíře Vzpěra otočného talíře ...

Page 86: ...lace a zapojení 3 1 Vestavěný nábytek Vestavěný nábytek nesmí mít za spotřebičem zad ní stěnu Minimální výška instalace je 85 cm Nezakrývejte ventilační otvory ani místa přívodu vzduchu 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 87: ...Napájecí kabel nepřekrucujte ani neuchycujte Ujistěte se že trouba je nainstalována v centru skříně Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Otevřete dveře troubu ke skříni připevněte přes instalační otvor šroubem b z vyvažovací sady Potom na instalační otvor připevněte plastový kryt z vyvažovací sady 3 Instalace a zapojení ...

Page 88: ...ry A 7 Ohřátí pizzy A 8 Polévka 4 2 Nastavení hodin Když je mikrovlnná trouba zapojena do sítě na displeji se zobrazí 0 00 a ozve se jedno pípnutí 1 Stiskněte rozblikají se číslice hodin a indi kátor hodin bude svítit 2 Otočením nastavte číslici hodin zadaný čas musí být v rozpětí 0 až 23 3 Stiskněte a rozblikají se číslice minut 4 Otočením nastavte číslice minut zadaný čas musí být v rozpětí 0 až...

Page 89: ...ačítka kódování jsou následující 0 1 min 5 sekund 1 5 min 10 sekund 5 10 min 30 sekund 10 30 min 1 minuta 30 95 min 5 minut Pokyny ke klávesnici mikrovlnné trouby Pořadí Displej Mikrovlnný výkon 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 4 4 Nastavení vaření Nejprve nastavte hodiny Viz návod k nastavení hodin C Příklad Chcete li k vaření jídla po užít 80 mikrovlnný výkon po dobu 15 minut ...

Page 90: ...klad Pokud chcete pro vaření použít 20 minut 100 mikrovlnné ho výkonu 5 minut 80 mikrovln ného výkonu 1 Stiskněte tlačítko na displeji se zobrazí P100 2 Stisknutím potvrďte hodnotu mikrovlnného výkonu 3 Otočením vyberte dobu vaření 4 Stiskněte tlačítko na displeji se zobrazí P100 5 Otočením vyberte 80 mikrovlnného vý konu 6 Stiskněte tlačítko pak otočením vy berte dobu vaření při 80 mikrovlnném vý...

Page 91: ...g 200 g 400 g 400 g A 8 Polévka 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml 4 10 Funkce dětského zámku Zamknutí V pohotovostním režimu stiskněte po dobu 3 sekund ozve se dlouhé pípnutí značící aktivaci dětského zámku a poté se zobrazí a Odemknutí V zamčeném stavu stiskněte po dobu 3 sekund a ozve se dlouhé pípnutí značící deaktivaci dětského zámku 4 11 Dotaz na aktuální funkci 1 V mikrovlnném režimu stiskněte p...

Page 92: ...mikrovlnná trouba provozována ve vysoce vlhkých podmínkách To je normální 8 V některých případech musíte při čištění vy jmout skleněný talíř Skleněný talíř omyjte v teplé vodě nebo v myčce 9 Válec a troubu je třeba čistit pravidelně aby se předešlo nadměrné hlučnosti 5 Čištění a údržba 10 Spodní část trouby stačí otřít hadříkem s jem ným čistícím přípravkem Kroužek lze umýt v teplé vodě nebo v myč...

Page 93: ... na chladném místě např dveřích trouby To je normální Omylem spuštěná trouba bez vloženého jídla Je zakázané spouštět spotřebič aniž by v něm byly nějaké potraviny Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze spustit 1 Napájecí kabel není řádně zapojen Odpojte ho Po 10 sekundách ho znovu zapojte 2 Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu Vyměňte pojistku nebo restar ...

Page 94: ...třebiče které nejsou používány v domácnosti nejsou předmětem záruky hotelová a restaurační zařízení školská zařízení úklidové firmy atd e Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis f O odstranění...

Page 95: ...ání výrobních vad podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám Právo na uplatnění záruky zaniká pokud není výrobek používán v souladu s návodem došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu...

Page 96: ...ću upotrebu Ako predajete proizvod nekome drugome proslijedite toj osobi i korisnički priručnik Slijedite sva upo zorenja i informacije u korisničkom priručniku Značenje simbola Sljedeći se simboli upotrebljavaju u raznim dijelovima ovog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti o upotrebi A Upozorenja o opasnim situacijama vezanim za sigurnost života i imovine Upozorenje o vrućim površinam...

Page 97: ...sljedećeg kuhinja za osoblje trgovina ureda i drugih radnih okruženja farmi od strane gostiju u hotelima ili drugim vrstama sličnih uslužnih objekata u uslužnim objektima poput pansiona Nije dizajniran za primjenu u in dustriji ili laboratoriju Ne pokušavajte pokrenuti peć nicu kada su joj vrata otvorena u protivnom možete se izložiti štetnoj energiji mikrovalova Si gurnosno zaključavanje se ne sm...

Page 98: ...aj bez nadzora Uređaj uvijek koristite na stabil noj ravnoj čistoj suhoj i nekli zajućoj površini Uređaj se ne smije koristiti s vanjskim tajmerom sata ili od vojenim sustavom daljinskog upravljanja Prije prve upotrebe uređaja očistite sve dijelove Pojedinosti pogledajte u dijelu Čišćenje i održavanje Uređaj koristite samo za ono zašto je namijenjen kako je opi sano u ovom priručniku Uređaj postaj...

Page 99: ...ako da je uti kač uvijek dostupan Spriječite oštećenje strujnog ka bela tako što ga nećete gnječiti savijati i trljati o oštre rubove Strujni kabel držite podalje od vrućih površina i otvorenog pla mena Pripazite da ne postoji opas nost po strujni kabel tako da ga se slučajno povuče ili da se netko spotakne preko njega dok uređaj radi Isključite uređaj iz napajanja prije svakog čišćenja i kada ure...

Page 100: ...jala i elektroerozijske opreme Oprema razreda B prikladna je za primjenu u domaćinstvima i ustanovama koje su izravno spojene na niskonaponsku elek tričnu mrežu U pećnici ne koristite ulje za ku hanje Vrelo ulje može oštetiti dijelove i materijale pećnice te može čak izazvati i opekline Probodite hranu s debljom korom poput krumpira tikvica jabuka ili kestena Uređaj postavite tako da je stražnja s...

Page 101: ...bile po trebne upute za rad s uređajem na siguran način te ako razu miju moguće opasnosti Djeca se ne smiju igrati s uređajem Postupke čišćenja i korisničkog održavanja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu pod nad zorom Opasnost od gušenja Svu ambalažu držite izvan dohvata djece Zbog pretjerane topline koja proizlazi iz načina rada roštilja ili kombiniranog načina rada djeci se treba dozvoliti k...

Page 102: ... s ostalim otpadom iz kućanstva na kraju vijeka uporabe Rabljeni uređaj mora se vratiti u službe no zbirno mjesto za recikliranje električ nih i elektronskih uređaja Da biste pronašli mjesta za zbrinjavanje kontaktirajte lokalne vlasti ili proda vača od kojeg ste kupili proizvod Sva kućanstvo igra važnu ulogu u oporabi i reciklaži iskorištenih uređaja Odgovarajući zbrinjavanje iskorištenih proizvo...

Page 103: ... proizvoda 2 1 Pregled 1 Kontrolna ploča 2 Osovina okretne ploče 3 Potpora okretne ploče 4 Stakleni pladanj 5 Prozor pećnice 6 Sigurnosni sustav blokade vrata 2 2 Tehnički podaci Napon napajanja 230 V 50 Hz Radna frekvencija 2450 MHz Nazivna ulazna snaga Mikrovalna 1050 W Nazivna Izlazna snaga Mikrovalna 700 W Kapacitet pećnice 17 l Promjer okretne ploče Ø 245 mm Vremenski brojač 0 95 Vanjske dime...

Page 104: ... uvijek se moraju upotrebljavati stakleni pladanj i potpora okretne ploče Sva hrana i posude s hranom uvijek se moraju postaviti na stakleni pladanj za kuhanje Ako stakleni pladanj ili potpora okretne ploče napuknu ili se slome obratite se najbližem ovla štenom servisnom centru Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Plamenik donja površina S t a k l e n i pladanj Osovina okretn...

Page 105: ...eštaj Ugrađeni ormarić ne smije imati stražnji zid iza uređaja Minimalna visina postavljanja jest 85 cm Nemojte prekrivati otvore za ventilaciju i mjesta za usisavanje zraka 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 3 Postavljanje i povezivanje ...

Page 106: ...stavite pećnicu u element Nemojte preklapati ili savijati kabel napajanja Provjerite je li pećnica postavljena u središte ormarića Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Otvorite vrata pričvrstite pećnicu na element pomoću vijka b kroz rupu za postavljanje okvira Zatim pričvrstite plastični poklopac okvira u rupu za postavljanje ...

Page 107: ...iba A 4 Meso A 5 Tjestenina A 6 Krumpir A 7 Pizza A 8 Juha 4 2 Postavljanje sata Kada je mikrovalna pećnica uključena prikazat će se 0 00 i zvučni će se signal oglasiti jednom 1 Pritisnite znamenke sata će bljeskati a indikator za sat će svijetliti 2 Okrenite da biste postavili znamenke za sat unesena vrijednost mora biti između 0 i 23 3 Pritisnite i treperit će znamenke za minute 4 Okrenite da bi...

Page 108: ... Koraci za podešavanje vremena prekidača za ko diranje su 0 1 min 5 sekundi 1 5 min 10 sekundi 5 10 min 30 sekundi 10 30 min 1 minuta 30 95 min 5 minuta Upute za tipkovnicu mikrovalne pećnice Redoslijed Zaslon Mikrovalna snaga 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 4 4 Podešavanje kuhanja Prvo postavite sat Pročitajte upute za postavljanje sata C Primjer Ako želite upotrebljavati 80 m...

Page 109: ...lite koristiti 20 mi nuta 100 snage mikrovalne pećni ce 5 minuta 80 snage mikroval ne pećnice za pripremu hrane 1 Pritisnite podlogu i na zaslonu će se pri kazati P100 2 Pritisnite za potvrdu snage mikrovalne pećnice 3 Okrenite da biste odabrali vrijeme kuhanja 4 Pritisnite podlogu i na zaslonu će se pri kazati P100 5 Okrenite za odabir 80 snage mikrovalne pećnice 6 Pritisnite podlogu zatim okreni...

Page 110: ...nkcija zaštite za djecu Zaključavanje U stanju čekanja pritisnite na 3 sekunde i začut će se dugačak glasovni signal koji označava ulazak u stanje zaštite za djecu a pećnica će prikazivati i 4 Upravljanje proizvodom Izlazak iz zaključavanja U zaključanom stanju pritisnite na 3 sekunde i začut će se dugačak zvučni signal koji označava da je brava otključana 4 11 Funkcija upita 1 U stanju mikrovalne...

Page 111: ...stakle ni pladanj zbog čišćenja Operite pladanj u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe 9 Prsten s kotačićima trebao bi se redovito čistiti da bi se izbjegla prevelika buka 5 Čišćenje i održavanje 10 Trebalo bi biti dovoljno obrisati donju površinu pećnice blagim deterdžentom Prsten s kota čićima može se prati u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe Kada uklonite prsten s ko tačići...

Page 112: ...oput vrata pećnice To je normalno Pećnica se slučajno uključila a unutra nema hrane Pećnica se ne smije uključiti ako u njoj nema hrane To je vrlo opasno Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne može uključiti 1 Kabel napajanja nije ispravno uključen Isključite ga Zatim ga ponovo uključite nakon 10 sekundi 2 Osigurač je pregorio ili je akti viran prekidač strujnog kruga Zamijenite osigurač ili ...

Page 113: ...mand anders geeft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershand leiding op Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze gebrui kershandleiding C Belangrijke informatie en nuttige aan wijzingen voor gebruik A Waarschuwingen voor levensgevaar lijke situaties en schade aan eigen dom Waarschu...

Page 114: ... om risico s te voorkomen Slechte reparatiewerken kunnen gevaar en risico s veroorzaken voor de gebruiker Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijk aardige toepassingen zoals Personeelskeukens in win kels kantoren en andere pro fessionele omgevingen Boerderijen Door klanten in hotels en andere residentiële omgev ingen Bed and breakfast type om gevingen Het is niet ontworpen voor...

Page 115: ...n gen of in plaatsen waar het nat kan worden Er mag geen verantwoordelijk heid of garantieclaim worden verondersteld voor schade als resultaat van misbruik of een incorrecte hantering van het ap paraat Probeer het apparaat nooit te ontmantelen Er worden geen garantieclaims aanvaard voor schade als het gevolg van een incorrecte hantering Gebruik uitsluitend originele on derdelen of onderdelen die d...

Page 116: ...aren Het apparaat en de toegankelijke oppervlakken kunnen heel warm zijn als het apparaat in gebruik is De deur en de glazen plaat kun nen heel warm zijn als het appa raat in gebruik is Zorg ervoor dat uw netspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat De enige manier om het appa raat los te koppelen van het elek trisch net is door de stekker te verwijderen uit het sto...

Page 117: ... draadstrips en of metalen handvaten van papieren of plastic zakjes voor u ze in de magnetron plaatst Als u rook opmerkt moet u het apparaat uitschakelen of de stekker uit het stopcontact ver wijderen als dit veilig kan en de deur gesloten houden om even tuele vlammen te smoren Gebruik de magnetron niet voor opslag Laat geen papieren items kookmateriaal of voedsel in de magnetron staan als u hem n...

Page 118: ...ichtingen van de deur be schadigd zijn mag u de magne tron niet gebruiken U moet hem laten repareren door een bevoeg de persoon WAARSCHUWING Het is ge vaarlijk voor iemand die niet be voegd is om een onderhoud of reparatie uit te voeren waarbij een afdekking moet worden ver wijderd die bescherming biedt te gen blootstelling aan magnetron energie WAARSCHUWING Vloeistoffen en andere etenswaren mogen...

Page 119: ... modi niet gebruiken tenzij ze onder toezicht staan van een volwassene Houd het product en het net snoer buiten handbereik van kin deren jonger dan 8 jaar Plaats de etenswaren die u wilt bereiden niet rechtstreeks op de glazen schotel Plaats de etens waren in op geschikte contai ners voor u ze in de magnetron plaatst Metalen containers voor etens waren en drank zijn niet toe gelaten voor bereiding...

Page 120: ...r het product is gekocht om deze collectiesystemen te vinden Elk gezin speelt een belangrijke rol in de recupe ratie en recycling van oude apparaten De correcte verwijdering van gebruikte apparatuur helpt po tentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen 1 3 Conformiteit met de RoHS richt lijn Het product dat u hebt gekocht is conform met de Europese RoHS richtlijn ...

Page 121: ...ies van het Product 2 1 Overzicht 1 Bedieningspaneel 2 As van het draaiplateau 3 Steun van het draaiplateau 4 Glazen draaiplateau 5 Ovenvenster 6 Vergrendelingssysteem deurbeveiliging 2 2 Technische gegevens Nominale spanning 230 V 50 Hz Werkingsfrequentie 2450 MHz Nominaal ingaand vermogen magnetron 1050 W Nominaal uitgaand vermogen magnetron 700 W Ovencapaciteit 17 L Diameter van het draaiplatea...

Page 122: ...eau als de steun moe ten tijdens het koken altijd worden gebruikt Al het voedsel wel of niet in schalen moet voor de bereiding altijd op het glazen draaiplateau worden geplaatst Als het glazen draaiplateau of de steun barst of breekt moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Naaf onderkant Glazen draaiplateau A...

Page 123: ...nsluiting 3 1 Inbouwkast De inbouwkast mag aan de achterkant niet zijn voorzien van een wand De minimale installatiehoogte is 85 cm De ventilatiegleuven en luchtinlaten mogen niet worden afgedekt 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 124: ... in de kast Zorg ervoor dat het netsnoer niet gekneld zit Controleer of de oven centraal in de kast is gemonteerd Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Open de deur en bevestig de oven aan de kast met schroef b door het installatiegat van de montage kit Bevestig vervolgens het kunststof afdekdopje van de montagekit op het installatiegat ...

Page 125: ...ees A 5 Pasta A 6 Aardappelen A 7 Pizza opwarmen A 8 Soep 4 2 Tijd instellen Als de magnetron op de stroom wordt aangesloten wordt 0 00 weergegeven en klinkt er de zoemer eenmaal 1 Druk op De uren beginnen te knipperen en de tijdindicator gaat aan 2 Draai om het uur aan te passen u moet een waarde invoeren van tussen de 0 en 23 3 Druk op en het symbool voor minuten gaat knipperen 4 Draai om de min...

Page 126: ...of druk op om de instellingen te annuleren Het aantal stappen voor de instelling van de code schakelaar zijn als volgt 0 1 min 5 seconden 1 5 min 10 seconden 5 10 min 30 seconden 10 30 min 1 minuut 30 95 min 5 minuten Paneelinstructies magnetron Volgorde Scherm Magnetronvermogen 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 4 4 Voorinstellingen bereiding Stel eerst de klok in Raadpleeg de in...

Page 127: ...het eerste onderdeel zijn C Voorbeeld Als u 20 minuten lang 100 magnetronvermogen wenst te gebruiken gevolgd door 5 minu ten aan 80 om voedsel te berei den 1 Druk op toets Op het scherm verschijnt P100 2 Druk op om het magnetronvermogen te bevestigen 3 Draai aan om de bereidingstijd in te stel len 4 Druk op toets Op het scherm verschijnt P100 5 Draai aan om een magnetronvermogen van 80 in te stell...

Page 128: ...van uw product 4 10 Kindervergrendeling Vergrendelen Druk in de wachtstand gedurende 3 seconden op Er klinkt een lange piep om aan te geven dat het kinderslot is ingesteld en Ontgrendelen Druk in de vergrendelde stand gedurende 3 seconden op Er klinkt een lange piep om aan te geven dat het kinderslot is ontgrendeld 4 11 Navraagfunctie 1 Druk in de magnetronfase op Het actuele vermogen wordt 4 seco...

Page 129: ...te doek Dit kan voor komen als de magnetron wordt gebruikt onder omstandigheden met een hoge luchtvochtig heid Dit is normaal 5 Reinigen en onderhoud 8 In sommige gevallen moet u de glazen schaal verwijderen om deze te reinigen Was de schaal met warm sop of in de vaatwasmachi ne 9 De rolring en bodem van de oven moeten re gelmatig worden gereinigd om overmatig la waai te voorkomen 10 Het is voldoe...

Page 130: ...tilatiegaten worden afgevoerd Toch kan er wat stoom ontstaan op een koele plaats als de ovendeur Dit is normaal De oven ging per ongeluk in werking zonder voedsel Het apparaat mag niet worden gebruikt zonder voedsel te bevatten Dit is heel gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden gestart 1 Stroomkabel is niet goed aangesloten Trek de stekker uit het stopcontact Steek de...

Page 131: ...uschovajte ich pre referenciu do budúcnosti Ak produkt dáte niekomu inému dajte mu tiež používateľskú príručku Dodržujte všetky varovania a informácie v používateľskej príručke Význam symbolov V rôznych častiach tohto návodu na použitie sú použité nasledujúce symboly C Dôležité informácie o užitočných ti poch na použitie A Upozornenie na nebezpečné situácie týkajúce sa ohrozenia života a majet ku ...

Page 132: ...bná alebo neodborná oprava môže byť nebezpečná a pre používa teľa predstavuje riziko Toto zariadenie je určené pre použitie v domácnosti a v po dobných podmienkach ako sú napríklad Kuchynské miestnosti pre personál v obchodoch kanceláriách a v iných pra covných prostrediach Farmové domy Pre hotelových hostí a iné typy obytných prostredí V ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast Nie je urče...

Page 133: ...knuté v dôsledku nesprávneho použitia alebo nesprávneho zaobchádzania so spotrebičom sa nepreberá zodpo vednosť ani neposkytuje záruka Prístroj nikdy svojpomocne nero zoberajte Za škody spôsobené nesprávnou manipuláciou sa neakceptujú žiadne nároky na záruku Používajte výlučne originálne diely alebo diely odporúčané výrobcom Pokiaľ je spotrebič v prevádzke nenechávajte ho bez dozoru Spotrebič vždy...

Page 134: ...droja napájania je vytiahnuť sieťovú zástrčku zo zásuvky Spotrebič používajte výlučne v uzemnenej zásuvke Spotrebič nepoužívajte v prípade ak je poškodený napájací kábel či samotný spotrebič Nepoužívajte tento prístroj s predlžovacím káblom Nikdy sa nedotýkajte prístroja alebo jeho zástrčky vlhkými alebo mokrými rukami Spotrebič umiestnite spôsobom aby bola zásuvka vždy prístupná Dávajte pozor aby...

Page 135: ...a pred spotrebou skontrolujte ich teplotu aby ne došlo k popáleniu Toto zariadenie je zariadenie Sk upiny 2 triedy B ISM Skupina 2 obsahuje všetky zariadenia ISM priemyselné vedecké a lekárske v ktorých sa zámerne generuje a alebo používa rá diofrekvenčná energia alebo sa používa vo forme elektromagne tického žiarenia na spracovanie materiálu a zariadenie na eróziu iskier Zariadenie triedy B je vh...

Page 136: ...inak môžete spôsobiť požiar Na čistenie prístroja nepoužívajte chemikálie a parné čističe Pri používaní v blízkosti detí a osôb s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami sa vyžaduje mimoriadna opatrnosť Toto zariadenie môžu používať deti vo veku 8 rokov a viac a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby ktoré nemajú vedomosti a skúseno...

Page 137: ... Tento výrobok nesie symbol kla sifikácie pre odpad z elektrických a elektronických zariadení WEEE Tento symbol znamená že na konci svojej životnosti sa tento výrobok ne smie likvidovať spolu s ostatným domo vým odpadom Použité zariadenie sa musí odniesť na oficiálne zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zaria dení Ak chcete nájsť tieto miesta zberu obráťte sa na miestne úrady ...

Page 138: ...metre produktu 2 1 Prehľad 1 Ovládací panel 2 Hriadeľ otočného taniera 3 Vzpera otočného taniera 4 Sklenený podnos 5 Okno rúry 6 Bezpečnostný systém zatvárania dverí 2 2 Technické údaje Menovité napätie 230 50 Hz Prevádzková frekvencia 2450 MHz Menovitý príkon mikrovlnka 1050 W Menovitý výkon mikrovlnka 700 W Kapacita rúry 17 L Priemer otočného taniera Ø 245 mm Časovač 0 95 Vonkajšie rozmery 595 3...

Page 139: ...lenený podnos a vzpera otočného taniera Všetky potraviny a nádoby s potravinami musia byť počas varenia umiestnené na sklenenom podnose Ak sa sklenený podnos alebo zostava rozbije či nalomí obráťte sa na najbližší autorizovaný servis Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Hlava spodná Sklenený podnos Hriadeľ otočného taniera Vzpera otočného taniera 2 Technické parametre produkt...

Page 140: ...a zapojenie 3 1 Nábytok na zabudovanie Nábytok na zabudovanie nesmie mať za spotrebi čom zadnú stenu Minimálna výška inštalácie je 85 cm Nezakrývajte ventilačné otvory a miesta prívodu vzduchu 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 141: ...rimkit 1 Rúru nainštalujte do skrine Napájací kábel neuchytujte ani neohýbajte Uistite sa že rúra je nainštalovaná v strede skrine Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Otvorte dvere rúru ku skrini pripevnite skrutkou b cez inštalačný otvor vyvažovacej sady Potom na inštalačný otvor pripevníte plastový kryt ...

Page 142: ...ie A 2 Zelenina A 3 Ryby A 4 Mäso A 5 Cestoviny A 6 Zemiaky A 7 Ohriatie pizze A 8 Polievka 4 2 Nastavenie hodín Keď je mikrovlnná rúra zapojená do siete na rúre sa zobrazí 0 00 a ozve sa pípnutie bzučiaka 1 Stlačte číslice hodín budú blikať a indiká tor hodín bude svietiť 2 Otáčaním nastavte číslice hodín Zadaný čas by mal byť v rozpätí 0 23 3 Ak stlačíte tlačidlo číslice minút začnú blikať 4 Otá...

Page 143: ...o je počet krokov na nastavenie času kódového spínača 0 1 min 5 sekún 1 5 min 10 sekúnd 5 10 min 30 sekúnd 10 30 min 1 minúta 30 95 min 5 minút Pokyny ku klávesnici mikrovlnnej rúry Poradie Displej Mikrovlnný výkon 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 4 4 Nastavenie varenia 1 Najskôr nastavte hodiny Pozrite si pokyny v na staveniach hodín C Príklad Ak chcete na varenie po užiť 80 mi...

Page 144: ... dať do prvej časti C Príklad Ak chcete použiť 100 mikrovlnného výkonu na 20 minút 80 mikrovlnného výkonu na 5 minút na varenie potraviny 1 Stlačte kontakt na obrazovke sa zobrazí P100 2 Stlačte na potvrdenie mikrovlnného výko nu 3 Otáčaním na výber času varenia 4 Stlačte kontakt na obrazovke sa zobrazí P100 5 Otáčaním vyberte 80 mikrovlnný výkon 6 Stlačte kontakt potom otočte na vý ber času varen...

Page 145: ...Polievka 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml 4 10 Funkcia detského zámku Uzamknutie V prechodnom režime stlačte na 3 sekundy tlačidlo Zaznie dlhé pípnutie čím sa signalizuje aktivácia detského zámku a na rúre sa zobrazí a Zrušenie uzamknutia V uzamknutom stave stlačte na 3 sekundy tlačidlo Zaznie dlhé pípnutie čím sa signalizuje odblokovanie zámky 4 11 Funkcia zobrazenia informácií 1 V mikrovlnnom režim...

Page 146: ...úra prevádzkovaná vo vysoko vlhkých podmienkach To je normálne 8 V niektorých prípadoch musíte pri čisteniu vy brať sklenený tanier Sklenený tanier umyte v teplej vode alebo v umývačke 9 Valec a rúru treba čistiť pravidelne aby sa pre dišlo nadmernej hlučnosti 5 Čistenie a údržba 10 Spodnú časť rúry stačí utrieť handričkou s jemným čistiacim prípravkom Krúžok možno umyť v teplej vode alebo v umýva...

Page 147: ...ť na chladnom mieste napr dverách rúry To je normálne Omylom spustená rúra bez vloženého jedla Je zakázané spúšťať spotrebič bez toho aby tam boli nejaké potraviny Je to veľmi nebezpečné Problém Možná príčina Riešenie Rúru nie je možné spustiť 1 Napájací kábel nie je správne zapojený Odpojte ho Po 10 sekundách ho znova zapojte 2 Poistka skratovala alebo sa ak tivoval istič okruhu Vymeňte poistku a...

Page 148: ...nskej republiky a týka sa len a výhradne spotrebičov dovezených do SR prostredníctvom našej spoločnosti BEKO Slovakia s r o Suché mýto 1 811 03 Bratislava ktorá je oficiálnym zastúpením značky BEKO pre Slovenskú republiku d Záruka je poskytovaná kupujúcemu konečnému spotrebiteľovi v súlade so zákonom č 634 1992 Zb o ochrane spotrebiteľa v platnom znení na výrobok slúžiaci bežnému používaniu v domá...

Page 149: ...ĺženej záruky je užívateľ povinný autorizovanému servisu predložiť platný certifikát predĺženej záruky a predajný doklad V dobe trvania predĺženej záruky bude oprávnená reklamácia riešená opravou alebo dodaním náhradného dielu V prípade neodstrániteľnej závady zaistí dovozca priamo u zákazníka výmenu výrobku za nový Nárok na výmenu uplatňuje zákazník po zaslaní všetkých potrebných dokladov platný ...

Page 150: ...date nekomu drugemu zraven priložite še uporabniški priročnik Upoštevajte vsa navodila in vse informacije ki so v priročniku o uporabi Pomen simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega priročnika C Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporabi A Opozorila za nevarne situacije ki za devajo varnost za življenje in lastnino Opozorilo za vroče površine Ta izdelek je bil i...

Page 151: ...ospodinjstvu in podobnih okoljih kot so kuhinje za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih kmetijska poslopja hoteli in druga bivalna okolja kjer jo lahko uporabljajo go stje okolja kjer ponujajo nočitve z zajtrkom Ni namenjena komercialni ali in dustrijski uporabi Pečice ne poskušajte zagnati ko so vrata odprta če so odprta ste lahko izpostavljeni škodljivi mikro valovni energiji V...

Page 152: ...ra Napravo vedno uporabljajte na stabilni ravni čisti suhi in nedr seči površini Naprave ne smete uporabljati z zunanjo uro ali ločenim siste mom za daljinsko upravljanje Pred prvo uporabo očistite vse dele Prosimo glejte podrobno sti podane v poglavju Čiščenje in vzdrževanje Napravo uporabljajte za predvi den namen opisan v tem priroč niku Naprava se med uporabo zelo segreje Pazite da se ne dotik...

Page 153: ...kač vedno dostopen Preprečite poškodbe napajal nega kabla tako da ga ne sti skate upogibate ali drgnete ob ostre robove Napajalni kabel držite stran od vročih površin in odprtega ognja Prepričajte se da ni nevarnosti da bi lahko napajalni kabel ne namerno potegnili ven ali da bi se kdo ob njega spotaknil ko na prava deluje Napravo izključite iz električnega omrežja pred vsakim čiščenjem in kadar n...

Page 154: ...prema razreda B je primerna za uporabo v gospodinjstvu in obra tih ki so neposredno priključeni na nizkonapetostno električno omrežje V pečici ne uporabljajte jedilnega olja Vroče olje lahko poškoduje komponente in materiale pečice ter lahko povzroči celo opekline kože Hrano z močno lupino kot so krompir bučke jabolka in ko stanj prebodite Naprava mora biti postavljena tako da je zadnja stran obrn...

Page 155: ... napravo ne bi smeli igrati Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja razen če jih nadzirajo odrasle osebe Nevarnost zadušitve Ves em balažni material hranite zunaj do sega otrok Zaradi prekomerne toplote ki se pojavi v načinu žar in kombi niranih načinih bi morali otroci uporabljati te načine le pod nad zorom odrasle osebe Izdelek in njegov napajalni kabel hranite tako da ne bosta dosto pn...

Page 156: ...ije teh sistemov za zbiranje se obrnite na lokalne organe ali trgovca kjer ste kupili izdelek Vsako gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri obnovi in recikliranju starih naprav Primerno odlaganje ra bljenih naprav pomaga preprečevati potencialne negativne posledice za okolje in človekovo zdravje 1 3 Skladnost z direktivo RoHS Izdelek ki ste ga kupili je skladen z direktivo EU RoHS 2011 65 EU Ne vsebu...

Page 157: ...specifikacije izdelka 2 1 Pregled 1 Upravljalna plošča 2 Gred vrtljivega pladnja 3 Podpora vrtljivega pladnja 4 Stekleni pladenj 5 Okno pečice 6 Varnostni sistem zaklepanja vratc 2 2 Tehnični podatki Nazivnanapetost 230 V 50 Hz Frekvenca delovanja 2450 MHz Nazivna vhodna moč mikrovalovna 1050 W Nazivna izhodna moč mikrovalovna 700 W Zmogljivost pečice 17 L Premer vrtljivega pladnja Ø 245 mm Časovn...

Page 158: ...e biti omejen Pri kuhanju vedno uporabite stekleni pladenj in vrtljivo podporo Vso hrano in posode s hrano vedno položite na stekleni pladenj za kuhanje Če stekleni pladenj ali vrtljiva podpora poči ali se zlomi se obrnite na najbližji pooblaščeni servis Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Zvezdišče spodnja stran Stekleni pladenj Gred vrtljivega pladnja Podpora vrtljivega pl...

Page 159: ...estitev in povezava 3 1 Vgradnja v pohištvo Vgradna omarica ne sme imeti zadnje stene za napravo Minimalna višina namestitve je 85 cm Ne pokrivajte rež za prezračevanje in točk za dovod zraka 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 160: ...co v omarico Napajalnega kabla ne zvijajte in upogibajte Prepričajte se da je pečica nameščena na sredino omarice Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Odprite vratca pritrdite pečico v omarico z vijakom b pri namestitveni odprtini kompleta za prirezova nje Nato pritrdite plastični pokrov kompleta za prirezovanje na namestitveno odprtino ...

Page 161: ...Ribe A 4 Meso A 5 Testenine A 6 Krompir A 7 Pogrevanje pice A 8 Juha 4 2 Nastavitev ure Ko je mikrovalovna pečica priključena na napaja nje se na zaslonu prikaže 0 00 in brenčalo en krat zazvoni 1 Pritisnite in številke ure bodo začele utri pati indikator za uro pa zasveti 2 Obrnite da nastavite uro vrednost mora biti med 0 in 23 3 Pritisnite in številke minut bodo začele utripati 4 Obrnite da nas...

Page 162: ...kov za nastavitev časa stikala za kodi ranje je naslednje 0 1 min 5 sekund 1 5 min 10 sekund 5 10 min 30 sekund 10 30 min 1 minuta 30 95 min 5 minut Navodila za tipkovnico mikrovalovne pečice Vrstni red Zaslon Moč mikrovalovne pečice 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 4 4 Prednastavljeno kuhanje Najprej nastavite uro Glejte navodila za nastavitev ure C Primer Če želite uporabiti 8...

Page 163: ...a C Primer Če želite za kuhanje hrane uporabiti 20 minut 100 moči mi krovalovne pečice 5 minut 80 moči mikrovalovne pečice 1 Pritisnite na tipkovnici in na zaslonu se prikaže P100 2 Pritisnite in potrdite moč mikrovalovne pečice 3 Obrnite da izberete čas kuhanja 4 Pritisnite na tipkovnici in na zaslonu se prikaže P100 5 Obrnite da izberete 80 moči mikrova lovne pečice 6 Pritisnite na tipkovnici in...

Page 164: ...0 ml 400 ml 400 ml 4 10 Funkcija otroške ključavnice Ključavnica V fazi čakanja pritisnite za 3 sekunde in zaslišali boste dolg pisk kar pomeni da je otroška ključavnica omogočena na pečici pa se prikaže in Izklop ključavnice V zaklenjenem načinu pritisnite za 3 sekunde in zaslišali boste dolg pisk kar pomeni da je otroška ključavnica onemogočena 4 11 Poizvedovalna funkcija 1 V stanju mikrovalovne...

Page 165: ...8 V nekaterih primerih boste morali odstraniti ste kleni pladenj za čiščenje Operite pladenj v topli milnici ali v pomivalnem stroju 9 Ležajni obroč in dno pečice je treba redno čistiti da se izognemo pretiranemu hrupu 5 Čiščenje in vzdrževanje 10 Dovolj je da spodnjo površino pečice obriše te z blagim čistilnim sredstvom Ležajni obroč lahko operete v topli milnici ali v pomivalnem stroju Ko odstr...

Page 166: ...a hladnem mestu kot so vratca pečice To je običajno Pečica se je zagnala brez hrane Naprave ni dovoljeno uporabljati prazne To je zelo nevarno Težava Možen vzrok Rešitev Pečice ni mogoče zagnati 1 Napajalni kabel ni pravilno priklopljen Izklopite iz omrežja Počakajte 10 sekund in ponovno priklopite 2 Varovalka je pregorela ali se je aktiviralo diferencialno stikalo Zamenjajte varovalko ali ponasta...

Page 167: ...trebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Objašnjenje simbola U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni saveti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Upozorenje na vruće površine Ovaj uređaj ...

Page 168: ...i nekvalifikovani ra dovi na popravci mogu biti opa sni i mogu dovesti do opasnosti za korisnika Ovaj uređaj je namenjen za upo trebu u domac instvima i sličnim objektima kao što su Mala kuhinja za zaposlene u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okruženjima Seoske kuće Gosti u hotelima motelima i drugim stambenim objektima Za objekte koja nude prenoći šte i doručak Nije namenjena za industr...

Page 169: ...žiti Ne preuzimamo nikakvu odgo vornost niti odštetni zahtjev po osnovu garancije za štete nastale zloupotrebom ili nepravilnim ruko vanjem uređajem Nikada ne pokušavajte da ra stavite uređaj Nijesu prihvatljivi odštetni zahtjev po osnovu ga rancije za štete nastale nepravil nim rukovanjem Koristite samo originalne delove ili delove koje je preporučio pro izvođač Ne ostavljajte uređaj bez nadzora ...

Page 170: ... uređaju Jedini način da isključite uređaj iz napajanja je da uklonite utikač iz utičnice Uređaj koristite samo sa uze mljenom utičnicom Nikada ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje ili sam uređaj oštec en Nemojte koristiti uređaj s pro dužnim kablom Nikada ne dodirujte uređaj ili uti kač vlažnim ili mokrim rukama Postavite uređaj na način da uti kač bude uvijek dostupan Sprečite oštećenje ...

Page 171: ...ca i teglica sa hra nom za bebe treba da se pro meša i promućka i da se proveri temperatura pre konzumiranja da bi se izbegle opekotine Ovaj uređaj je ISM industrijska naučna i medicinska oprema grupe 2 klase B Grupa 2 sa drži svu ISM industrijsku na učnu i medicinsku opremu u kojoj se radiofrekventna energija namerno generiše i ili koristi u obliku elektromagnetnog zrače nja za obradu materijala ...

Page 172: ... pećnice Nemojte preterano dugo pripre mati hranu unutar pećnice u suprotnom možete izazvati požar Za čišc enje uređaja ne koristite hemikalije i paročistače Savetuje se izuzetna opreznost kada se koristi u blizini dece i osoba sa ograničenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobno stima Ovaj uređaj mogu koristiti deca u uzrastu od 8 i više godina kao i osobe sa ograničenim fizičkim čulnim ili ment...

Page 173: ...za odlaganje električne i elek tronske opreme WEEE Ovaj simbol označava da se ovaj proi zvod ne sme odlagati zajedno s ostalim kuc nim otpadom na kraju njegovog ra dnog veka Korišc eni aparat mora se vratiti na službeno sabirno mesto za recikliranje električnih i elektronskih uređaja Da biste pronašli ove sisteme za sakupljanje obratite se lokalnim nadležnim telima ili prodavcu gde je proizvod kup...

Page 174: ...redine 2 Tehničke specifikacije proizvoda 2 1 Pregled 1 Kontrolna tabla 2 Osovina okretne platforme 3 Nosač okretne platforme 4 Staklena tacna 5 Prozor pećnice 6 Sigurnosni sistem za zaključavanje vrata 2 2 Tehnički podaci Nominalni napon 230 V 50 Hz Radna frekvencija 2450 MHz Nominalna ulazna snaga mikrotalasna 1050 W Nominalna izlazna snaga mikrotalasna 700 W Kapacitet pećnice 17 l Prečnik okret...

Page 175: ...ičena Staklena tacna i nosač okretne platforme uvek moraju da se koriste tokom kuvanja Celokupna hrana i posude sa hranom uvek mo raju da se stave na staklenu tacnu za kuvanje Ako staklena tacna ili okretna platforma naprsne ili se polomi obratite se najbližem servisnom centru Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Postolje donja strana Staklena tacna Osovina okretne platforme ...

Page 176: ... i povezivanje 3 1 Ugradna montaža Ugradni kuhinjski element ne sme da ima zadnji zid iza uređaja Minimalna visina montaže je 85 cm Nemojte da prekrivate otvore za ventilaciju i mesta za ulaz vazduha 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 177: ...ski element Nemojte da zaglavite ili presavijete kabl za napajanje Postarajte se da se pećnica postavi na centar kuhinjskog elementa Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Otvorite vrata fiksirajte pećnicu za kuhinjski element zavrtnjem b na otvoru za instalaciju kompleta maske Zatim fiksirajte plastični poklopac iz kompleta maske za otvor za instalaciju ...

Page 178: ...ba A 4 Meso A 5 Pasta A 6 Krompir A 7 Podgrevanje pice A 8 Supa 4 2 Podešavanje sata Kada se uključi napajanje mikrotalasne pećnice pećnica će prikazati 0 00 a zujalica će aktivirati jedan zvučni signal 1 Pritisnite četiri broja će početi da trepere dok će indikator za sat svetleti 2 Okrenite da biste podesili brojeve za sate vreme za unošenje treba da bude između 0 i 23 3 Pritisnite i brojevi za ...

Page 179: ...avanja Broj koraka za vreme podešavanja na prekidaču su sledeći 0 1 min 5 sekundi 1 5 min 10 sekundi 5 10 min 30 sekundi 10 30 min 1 minut 30 95 min 5 minuta Uputstva za polje Mikrotalasi Redosled Ekran Snaga mikrotalasa 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 4 4 Prethodno podešeno kuvanje Prvo podesite sat Pogledajte uputstva za pode šavanje sata C Primer Ako želite da koristite 80 m...

Page 180: ... prvom odeljku C Primer Ako želite da koristite 20 minuta 100 snage mikrotalasa 5 minuta 80 snage mikrotalasa za kuvanje hrane 1 Pritisnite polje ekran će prikazati P100 2 Pritisnite da biste potvrdili snagu mikro talasa 3 Okrenite da biste izabrali vreme kuvanja 4 Pritisnite polje ekran će prikazati P100 5 Okrenite da biste izabrali 80 snage mi krotalasa 6 Pritisnite polje zatim okrenite da biste...

Page 181: ... Nakon 4 sekunde pećnica će se vratiti na prethodno stanje 2 U stanju kuvanja pritisnite da biste prika zali aktuelno vreme a vreme će treperiti 4 se kunde 3 U prethodno podešenom stanju pritisnite da biste prikazali prethodno podešeno vreme a vreme će treperiti 4 sekunde 4 Rukovanje proizvodom Procedura automatskog menija Meni Redosled Težina Ekran A 1 Automatsko ponovno podgre vanje 1 200 g 200 ...

Page 182: ...im normalno 8 U nekim slučajevima ćete morati da skinete sta kleni tanjir i očistite ga Operite tanjir u toploj vodi sa sapunicom ili u mašini za pranje sudova 9 Prsten i plafon pećnice se moraju redovno čistiti kako se ne bi javljala buka 10 Dovoljno je obrisati površinu mekom krpom sa blagim deterdžentom Prsten se može prati u vodi sa sapunicom ili u mašini za pranje su dova Kada skinete prsten ...

Page 183: ... nakupiti na hladnijim mestima poput vrata rerne Ovo je normalno Pećnica se uključila slučajno bez hrane u njoj Nije dozvoljeno uključivati uređaj bez hrane u pećnici Ovo je veoma opasno Problem Moguć razlog Rešenje Pećnica se ne uključuje 1 Strujni kabl nije umetnut u utičnicu kako treba Izvucite utikač iz utičnice Zatim ga ponovo ubacite nakon 10 sekundi 2 Ispao je osigurač ili je sigurnos ni pr...

Page 184: ... wglądu na przyszłość Przekazując wyrób innemu użytkownikowi należy dołączyć również niniejszą instrukcję Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za grażających bezpieczeństwu życiu i mieniu ...

Page 185: ... przez sprzedawcę punkt serwisowy lub specjali stę albo autoryzowany serwis Niewłaściwa lub niewykwali fikowana naprawa może spo wodować niebezpieczeństwo i zagrożenie dla użytkownika Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w po dobnych miejscach np w kuchniach personelu sklepu biur i innych środo wisk pracy w zabudowaniach gospodar czych hotelach i innych obiektach mieszkalnych w o...

Page 186: ...ni ręczników ku chennych Nie używaj urządzenia na ze wnątrz w łazienkach w wil gotnym środowisku lub w miejscach w których może ulec zamoczeniu Firma nie ponosi odpowiedzial ności ani nie zapewnia gwarancji za szkody wynikające z niewła ściwego użytkowania lub niewła ściwej obsługi urządzenia Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części Za szkody spowodowane nieprawi dłową obsługą nie p...

Page 187: ...ym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu a gwarancja straci ważność Podczas podnoszenia pokryw lub folii po gotowaniu może wy dostawać się para Urządzenie i jego powierzchnie mogą być bardzo gorące pod czas pracy Drzwiczki i szyba zewnętrzna mogą być bardzo gorące pod czas pracy Upewnij się że zasilanie z do mowej sieci elektrycznej jest zgodne z informacjami poda nymi na tabliczce znamionowej ur...

Page 188: ... Nie myć pod bieżącą wodą Podczas odgrzewania jedzenia w plastikowych lub papiero wych pojemnikach zwracaj na urządzenie szczególną uwagę ze względu na możliwy samo zapłon Przed umieszczeniem pożywie nia w kuchence usuń z niego druciki i lub metalowe uchwyty z papierowych lub plastikowych torebek Jeśli z urządzenia wydostaje się dym wyłącz je lub wyjmij wtyczkę z kontaktu jeśli jest to bezpieczne ...

Page 189: ...skiero wana w stronę ściany Przed przenoszeniem urządze nia należy zabezpieczyć talerz obrotowy aby zapobiec uszko dzeniu Jajka w skorupkach i jajka go towane na twardo nie powinny być podgrzewane w mikrofa lówkach gdyż mogą one eks plodować nawet po skończeniu podgrzewania OSTRZEŻENIE Jeśli drzwiczki lub uszczelki są uszkodzone ku chenka nie może być używana aż do czasu jej naprawienia przez fach...

Page 190: ...nie mogą bawić się tym urządzeniem Czyszcze nie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Niebezpieczeństwo zadławienia Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Ze względu na nadmierne ciepło powstające podczas grillowania i trybu kombinowanego dzieci powinny mieć możliwość korzy stania z ty...

Page 191: ...o okresie jego użytkowania Zużyte urządzenie należy oddać do specjalne go punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swo jej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzę...

Page 192: ...ia 2 1 Omówienie 6 1 2 3 5 4 1 Panel sterowania 2 Wałek talerza obrotowego 3 Podstawa talerza obrotowego 4 Szklany talerz 5 Okno kuchenki 6 System zabezpieczenia drzwiczek 2 2 Dane techniczne Napięcie znamionowe 230V 50Hz Częstotliwość pracy 2450MHz Moc wejściowa znamio nowa mikrofalówka 1050W Moc wyjściowa znamio nowa mikrofalówka 700W Pojemność kuchenki 17l Średnica talerza obroto wego Ø 245mm P...

Page 193: ...owania należy zawsze używać za równo talerza szklanego jak i podstawy obro towej Na czas gotowania wszystkie pojemniki z je dzeniem są zawsze umieszczane na szklanym talerzu Gdy szklany talerz lub mechanizm obrotowy pękną lub się połamią skontaktuj się z najbliż szym autoryzowanym serwisem Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Płyta grzejna spód Szklany talerz Wałek talerza ob...

Page 194: ...lacja i podłączenie 3 1 Zabudowa Szafka do zabudowy nie może posiadać tylnej ścianki za urządzeniem Minimalna wysokość montażu to 85cm Nie zakrywaj szczelin wentylacyjnych i wlotów po wietrza 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 195: ...i Upewnij się że mikrofalówka jest umieszczona pośrodku szafki Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Otwórz drzwiczki przykręć mikrofalówkę do szafki za pomocą śruby b w otworze zestawu montażowego Następnie przymocuj zestaw montażowy w otworze instalacyjnym Górny przewód powietrza Zestaw montażowy Śruba b Otwór montażowy Otwór montażowy Plastikowa osłona zestawu mon...

Page 196: ...dgrzewanie A 2 Warzywa A 3 Ryba A 4 Mięso A 5 Makaron A 6 Ziemniaki A 7 Podgrzewanie pizzy A 8 Zupa 4 2 Ustawianie zegara Gdy kuchenka mikrofalowa zostanie podłączona do prądu na wyświetlaczu pojawi się 00 00 i rozlegnie się sygnał dźwiękowy 1 Naciśnij cyfry godzin zaczną migać a wskaźnik zegara zaświeci się 2 Przekręć aby ustawić godzinę w przedzia le 0 23 3 Naciśnij zaczną migać cyfry wskazujące...

Page 197: ...ować ustawienia Poniżej odnajdziesz wskazówki jak stopniowo do stosować czas gotowania potraw 0 1 min 5 sekund 1 5 min 10 sekund 5 10 min 30 sekund 10 30 min o 1 minutę 30 95 min 5 minut Instrukcje dotyczące kontrolera mikrofalówki Polecenie Wyświetlacz Moc mikrofalówki 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 4 Ustawienia wstępne gotowania Najpierw ustaw zegar Zapoznaj się z instrukcją us...

Page 198: ...esz czone w pierwszym etapie C Przykład Jeśli chcesz używać 20 minut przy 100 mocy mikrofalów ki 5 minut przy 80 mocy moc mikrofalówki do gotowania potrawy 1 Naciśnij na ekranie pojawi się P100 2 Naciśnij aby potwierdzić moc mikrofalów ki 3 Przekręć aby wybrać czas gotowania 4 Naciśnij na ekranie pojawi się P100 5 Przekręć aby wybrać 80 mocy mikro falówki 6 Naciśnij a następnie przekręć aby wybrać...

Page 199: ...10 Funkcja blokady dziecięcej Blokowanie W trybie oczekiwania naciśnij na 3 sekundy rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy sygnalizujący włączenie blokady dziecięcej i zaświecą się i Wyłączanie blokady W trybie włączonej blokady naciśnij na 3 sekundy rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy sygnalizujący wyłączenie blokady dziecięcej 4 11 Funkcja zapytania 1 Przy włączonej mikrofalówce naciśnij aby wyśw...

Page 200: ...ątrz lub w okolicach drzwiczek należy wytrzeć je miękką szmatką Może się to zdarzyć gdy kuchenka mikrofalowa pracuje w warunkach wysokiej wilgotności Jest to normalne 8 W niektórych przypadkach może być konieczne wyjęcie szklanego talerza do czyszczenia Umyj talerz w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce 9 Pierścień rolkowy i dno mikrofalówki należy regularnie czyścić aby uniknąć nadmiernego hała...

Page 201: ...się otworami wentylacyjnymi Jej część jednak może schłodzić się na drzwiczkach Jest to normalne Mikrofalówka bez żywności w środku została przypadkowo włączona Zabrania się włączania pustej kuchenki mikrofalowej Jest to bardzo niebezpieczne Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Nie można uruchomić mikrofalówki 1 Kabel zasilania nie jest prawidłowo podłączony Wyjmij go z gniazdka i włóż ponow nie p...

Page 202: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Page 203: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Page 204: ...ardhmen Nëse ia jepni produktin dikujt tjetër jepini edhe këtë manual përdorimi Ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe informacionet që gjenden në manualin e përdorimit Kuptimet e simboleve Simbolet e mëposhtme përdoren në pjesë të ndryshme të këtij manuali përdorimi C Informacione të rëndësishme dhe sugjerime të dobishme për përdorimin A Paralajmërime për situata të rrezikshme në lidhje me sigurinë ...

Page 205: ...e shërbim i autorizuar i ngjashëm për të shmangur çdo rrezik Riparimet e gabuara ose të pakualifikuara mund të jenë të rrezikshme dhe të shkaktojnë rrezik për përdoruesin Kjo pajisje është projektuar për përdorim në shtëpi ose përdorime të ngjashme si p sh Zonat e kuzhinës së personelit në dyqane zyra dhe ambiente të tjera pune Në shtëpi në ferma Nga klientët në hotele dhe ambiente të tjera banimi...

Page 206: ...shta ose në vende ku mund të laget Nuk duhet të pretendohet asnjë përgjegjësi ose garanci për dëmet që vijnë nga keqpërdorimi ose përdorimi i papërshtatshëm i pajisjes Kurrë mos u përpiqni ta çmontoni pajisjen Nuk pranohet asnjë pretendim garancie për dëmet e shkaktuara nga përdorimi i papërshtatshëm Përdorni vetëm pjesë origjinale ose pjesë të rekomanduara nga prodhuesi Mos e lini këtë pajisje pa...

Page 207: ...punë Sigurohuni që rryma elektrike të jetë në përputhje me informacionet e treguara tek etiketa me të dhënat e pajisjes E vetmja mënyrë për të shkëputur pajisjen nga rryma elektrike është të hiqni spinën nga priza Përdoreni pajisjen vetëm me një prizë me tokëzim Kurrë mos e përdorni pajisjen nëse kablloja e saj ose vetë pajisja është e dëmtuar Mos e përdorni këtë pajisje me një kabëll zgjatues Kur...

Page 208: ...eriale gatimi ose ushqime brenda furrës kur ajo nuk po përdoret Përmbajtja e shisheve ushqyese dhe e kavanozave me ushqim të foshnjave duhet trazuar ose shkundur dhe temperatura duhet kontrolluar para konsumimit për të shmangur djegiet Kjo është një pajisje ISM e Grupit 2 Klasa B Në Grupin 2 futen të gjitha pajisjet ISM Industriale Shkencore dhe Mjekësore në të cilat energjia e radio frekuencave p...

Page 209: ...JMËRIM Lëngjet dhe ushqimet e tjera nuk duhen ngrohur në enë hermetike pasi ato mund të shpërthejnë Furra duhet pastruar rregullisht dhe çdo mbetje ushqimesh duhet hequr Duhet të ketë të paktën 20 cm hapësirë të lirë mbi sipërfaqen e sipërme të furrës Mos i gatuani tepër ushqimet përndryshe mund të shkaktoni zjarr Mos përdorni lëndë kimike dhe pastrues me avull për të pastruar pajisjen Këshillohet...

Page 210: ...et me udhëzimet e montimit Furra me mikrovalë është projektuar vetëm për përdorim inkaso Nëse pajisjet inkaso që përdoren janë 900 mm ose më shumë mbi dysheme duhet treguar kujdes që të mos zhvendoset platforma rrotulluese kur hiqen enët nga pajisja Nëse produkti inkaso është në një mobilie me derë produkti duhet vënë në punë me derën e mobilies hapur 1 2 Përputhja me direktivën WEEE dhe hedhja e ...

Page 211: ...tueshëm me Direktivën EU RoHS 2011 65 EU Ai nuk përmban materiale të dëmshme dhe të ndaluara të specifikuara në Direktivë 1 4 Informacione për ambalazhin Materialet e paketimit të produktit prodhohen nga materiale të riciklueshme në përputhje me Rregulloret tona Kombëtare për Mjedisin Mos i hidhni materialet e paketimit bashkë me mbeturinat familjare ose mbeturinat e tjera Çojini ato te pikat e gr...

Page 212: ... e përgjithshme 6 1 2 3 5 4 1 Paneli i kontrollit 2 Boshti i platformës rrotulluese 3 Mbajtësja e platformës rrotulluese 4 Pjata prej xhami 5 Dritarja e furrës 6 Sistemi i bllokimit për sigurinë e derës 2 2 Të dhëna teknike Tensioni nominal 230 V 50 Hz Frekuenca e operimit 2450 MHz Fuqia nominale hyrëse mikrovala 1050 W Fuqia nominale dalëse mikrovala 700 W Kapaciteti i furrës 17 L Diametri i plat...

Page 213: ...në edhe pjata prej xhami edhe platforma rrotulluese Të gjitha ushqimet dhe enët e ushqimeve duhen vendosur gjithmonë mbi pjatën prej xhami që të gatuhen Nëse pjata prej xhami ose platforma rrotulluese krisen ose thyhen kontaktoni qendrën e autori zuar të servisit që ndodhet më afër Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Qendra ana e poshtme Pjata prej xhami Boshti i platformës ...

Page 214: ...dhe lidhja 3 1 Mobilia inkaso Mobilia inkaso nuk duhet të ketë një faqe fundore prapa pajisjes Lartësia minimale e montimit është 85 cm Mos i mbuloni vrimat e ajrimit dhe pikat e futjes së ajrit 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 215: ... të mobilies Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Hapni derën fiksojeni furrën te mobilia me vidën b te vrima e montimit e kompletit të rifiniturës Pastaj fiksoni te vrima e montimit kapakun plastik të kompletit të rifiniturës Tuneli i sipërm i ajrit Kompleti i rifiniturës Vida b Vrima e montimit Vrima e montimit Kapaku plastik i kompletit të rifiniturës Kompleti i ...

Page 216: ... A 4 Mish A 5 Makarona A 6 Patate A 7 Ringroh picën A 8 Supë 4 2 Vendosja e orës Kur furra me mikrovalë vihet në korrent në furrë do të shfaqet 0 00 do të bjerë një herë sinjali 1 Shtypni do të pulsojnë shifrat e orës dhe indikatori i orës do të ndriçojë 2 Rrotulloni për të rregulluar shifrat e orës koha e caktuar duhet të jetë midis 0 23 3 Shtypni do të pulsojnë shifrat e minutave 4 Rrotulloni pë...

Page 217: ...ndosur Vlerat e secilës fazë për rregullimin e kohës me anë të çelësit të kodimit janë si vijon 0 1 min 5 sekonda 1 5 min 10 sekonda 5 10 min 30 sekonda 10 30 min 1 minutë 30 95 min 5 minuta Udhëzime për butonin Mikrovala Rendi Ekrani Fuqi e mikrovalës 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 4 4 Gatimi i programuar Në fillim vendosni orën Konsultoni udhëzimet për vendosjen e orës C She...

Page 218: ...dorni 20 minuta fuqi të mikrovalës prej 100 5 minuta fuqi të mikrovalës prej 80 për të gatuar ushqimet 1 Shtypni butonin në ekran shfaqet P100 2 Shtypni për të konfirmuar fuqinë e mikrovalës 3 Rrotulloni për të përzgjedhur kohën e gatimit 4 Shtypni butonin në ekran shfaqet P100 5 Rrotulloni për të përzgjedhur fuqinë e mikrovalës prej 80 6 Shtypni butonin pastaj rrotulloni për të përzgjedhur kohën ...

Page 219: ... 400 ml 4 10 Funksioni i kyçjes për fëmijët Kyçja Ndërsa është në pritje shtypni për 3 sekonda do të dëgjohet një tingull i gjatë bip që tregon futjen në gjendjen e kyçjes për fëmijët dhe në furrë do të shfaqen dhe Dalja nga gjendja e kyçjes Ndërsa është e kyçur shtypni për 3 sekonda do dëgjohet një tingull i gjatë bip që tregon se kyçja është çaktivizuar 4 11 Funksioni i informacioneve 1 Në gjend...

Page 220: ...e 8 Në disa raste mund të duhet të hiqni pjatën prej xhami që ta pastroni Lajeni pjatën me ujë të ngrohtë me sapun ose në pjatalarëse 9 Unaza rrotulluese dhe tabani i furrës duhen pastruar rregullisht për të shmangur zhurmën e tepërt 10 Do të mjaftonte të pastronit sipërfaqen e ulët të furrës me një detergjent të butë Unaza rrotulluese mund të lahet me ujë të ngrohtë me sapun ose në pjatalarëse Ku...

Page 221: ...e furrës Kjo është normale Furra nis aksidentalisht pa pasur ushqim në të Nuk lejohet të përdoret pajisja pa pasur ushqim bren da Kjo është shumë e rrezikshme Problemi Arsyeja e mundshme Zgjidhja Furra nuk niset dot 1 Kablli nuk është lidhur me prizën siç duhet Hiqeni nga priza Pastaj vëreni në prizë përsëri pas 10 sekondash 2 Është djegur siguresa ose është aktivizuar ndërprerësi i qarkut Zëvendë...

Page 222: ...адете апаратот на некој друг дајте му го и упатството за употреба Следете ги сите предупредувања и информации што се дадени во упатството за употреба Значење на симболите Во различни делови од ова упатство за употреба се користат следниве симболи C Важни информации и корисни совети во врска со користењето на апаратот A Предупредувања во врска со опасни ситуации поврзани со безбедноста на човечкиот...

Page 223: ...от имот Ако не се следат овие упатства гаранцијата ќе изгуби важност Производите на Beko се во согласност со важечките стандарди за безбедност затоа во случај на оштетување на апаратот или на електричниот кабел треба да ги поправи или замени продажниот салон сервисниот центар или некое стручно лице или овластен сервис за да не се предизвика некаква штета Поради погрешни или нестручни поправки може...

Page 224: ...безбедност не треба да се попречуваат или да се расипуваат Микробрановата печка е наменета за загревање на храна и пијалаци Сушењето на храна или облека и загревањето на електрични перничиња папучи сунѓери мокри крпи и слично може да доведе до опасност од повреди запалување или пожар Не ставајте никакви предмети меѓу предната страна и вратата на микропечката Не дозволувајте никаква нечистотија или...

Page 225: ...икаква о д г о в о р н о с т и гаранцијата нема да важи ако настанат оштетувања поради погрешна употреба или неисправно ракување со апаратот Не се обидувајте да го расклопите апаратот Гаранцијата нема да важи ако апаратот се оштети поради неисправно ракување Користете ги само оригиналните делови или деловите што г и п р е п о р ач у ва произведувачот Не го оставајте апаратот без надзор додека рабо...

Page 226: ...и топлината што се пренесува од загреаната храна до приборот Можеби ќе ви требаат ракавици за рерна за да го фаќате приборот Треба да се провери дали приборот е погоден за употреба во микробранова печка Не го ставајте апаратот на печка или на други уреди што создаваат топлина Во спротивно може да се оштети и гаранцијата нема да важи Може да излезе пареа кога ќе се тргне капакот или фолијата по гот...

Page 227: ...и поставувањето на уредот водете сметка штекерот секогаш да биде пристапен За да не се оштети електричниот кабел не треба се гмечи витка или трие од остри рабови Кабелот треба да биде што подалеку од жешки површини и од отворен пламен Внимавајте некој случајно да не го извлече или стапне електричниот кабел додека работи апаратот Извадете го приклучокот од штекерот пред секое чистење на апаратот и ...

Page 228: ...ни предмети м а т е р и ј а л и з а готвење или храна во миккропечката додека не се користи С од р ж и н ат а н а шишенцата и тегличките со бебешка храна треба да се измеша или протресе и да им се провери температурата пред конзумирањето за да не дојде до изгореници Овој апарат спаѓа во опрема од Група 2 Класа B ISM Група 2 ја содржи сета ISM индустриска научна и медицинска опрема во која радиофре...

Page 229: ...не смеат да се загреваат во микробранови печки бидејќи може да експлодираат дури и откако микробрановото загревање престанало ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако вратата или дихтунзите на вратата се оштетени микропечката не смее да се користи се додека не ја поправи стручно лице ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасно е некој друг освен стручно лице да извршува некакво сервисирање или поправка што вклучува отстранување на капак што...

Page 230: ...собности Овој уред може да го користат деца над 8 години како и лица со намалени физички сетилни или умствени способности или не се доволно искусни и упатени но само ако се под нечиј надзор или ако се запознаени со упатствата во врска со безбедното користење на производот и со опасностите што се вклучени притоа Децата не смеат да си играат со апаратот Чистењето и одржувањето не треба да го извршув...

Page 231: ...опечката Не е дозволено во микробрановата печка да се ставаат метални садови за храна и пијалаци Во спротивно може да се појават искри Микробрановата печка не смее да се намести во плакар што не е во склад со упатствата за инсталирање Микробрановата печка е наменета да се користи само како вграден елемент Кај вградените апарати што се користат на ниво еднакво или повисоко од 900 mm од подот треба ...

Page 232: ...ите надлежни органи или во продавницата од која сте го купиле производот Секое домаќинство игра важна улога во рециклирањето на стариот апарат Соодветното фрлање на користениот апарат помага да се спречат потенцијалните негативни последици по околината и по човечкото здравје 1 3 Согласност со Директивата за рестрикција на опасни супстанции RoHS Производот што го купивте е во согласност со Директив...

Page 233: ...се користи 2 Технички спецификации на производот 2 1 Преглед 6 1 2 3 5 4 1 Контролна табла 2 Спојница 3 Подлога на вртливата плоча 4 Стаклена чинија 5 Прозорче на микропечката 6 Безбедносен систем за блокирање на вратата 2 2 Технички податоци Напон 230 V 50 Hz Работна фреквенција 2450 MHz Влезна моќност микробран 1050 W Излезна моќност микробран 700 W Капацитет на микропечката 17 L Пречник на вртл...

Page 234: ...ка работи апаратот И стаклената чинија и подлогата на вртливата полоча мора да се користат секогаш кога се готви Храната и садовите со храна секогаш мора да се ставаат врз стаклената чинија Ако стаклената чинија или вртливата плоча пукнат или се скршат јавете се во најблискиот овластен сервисен центар Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Плотна одоздола Стаклена чинија Спојни...

Page 235: ...рзување 3 1 Вграден мебел Вградениот плакар не треба да има заден ѕид зад апаратот Минималната височина за инсталирање е 85 cm Не ги покривајте отворите за вентилација и местата од каде што влегува воздух 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 236: ...та да биде инсталирана во средината на плакарот Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Отворете ја вратата прицврстете ја микропечката во плакарот со шрафот Б во отворот за инсталирање на декоративната рамка Потоа прицврстете ја декоративната пластична рамка во отворот за инсталирање Горен канал за воздух Декоративна рамка Шраф Б Отвор за инсталирање Отвор за инсталир...

Page 237: ... Брз почеток Почеток Microwave Микробран Cancel Stop Поништување Стопирање A 1 Auto Reheat Автоматско подгревање A 2 Vegetable Зеленчук A 3 Fish Риба A 4 Meat Месо A 5 Pasta Тестенини A 6 Potato Компир A 7 Reheat Pizza Подгревање на пица А 8 Soup Супа 4 2 Местење на часовникот Кога микробрановата печка ќе биде вклучена во струјна мрежа дисплејот ќе покажува 0 00 ѕвоното ќе заѕвони еднаш 1 Притисне...

Page 238: ...е C Пример Ако сакате да користите 80 микробранови за да ја готвите храната 20 минути може да ракувате со микропечката на следниов начин 1 Притиснете дисплејот покажува P100 2 Вртете за да наместите микробранова моќност од 80 се додека диспејот не покаже P 80 3 Притиснете за да потврдите дисплејот покажува P 80 4 Вртете за да го наместите времето на готвење се додека дисплејот не покаже 20 00 5 Пр...

Page 239: ...е во рамките на 0 23 7 Притиснете бројките на минутите ќе трепкаат 8 Вртете за да ги наместите бројките на минутите внесеното време треба да биде во рамките на 0 59 9 Притиснете за да завршите со поставката Индикаторот на часовникот ќе трепка Ако вратата е затворена звоното ќе заѕвони двапати кога времето автоматски ќе почне а индикаторот на часовникот ќе исчезне 4 5 Одмрзнување според тежина 1 Пр...

Page 240: ...а изберете 80 микробранова моќност 6 Притиснете ја плочката потоа вртете за да изберете време за готвење со 80 микробранова моќност 7 Притиснете за да почне готвењето или притиснете за да ја поништите поставката 4 8 Почеток Брз почеток Кога печката е на режим за чекање притиснете за да почнете да готвите храна со целосната микробранова моќност 1 минута Со секое притискање вредноста ќе се зголемува...

Page 241: ...0 ml 4 10 Функција за заклучување за деца Заклучување На режим за чекање притиснете 3 секунди ќе се чуе долг звук кој означува влегување во режимот за заклучување за деца и дисплејот ќе покаже и Прекинувањеназаклучувањето На режим за заклучено притиснете 3 секунди ќе се чуе долг звук кој означува дека заклучувањето е прекинато 4 11 Функција за проверка 1 На режим за микробранови притиснете момента...

Page 242: ...Не користете абразивни средства за чистење 6 Не дозволувајте контролната табла да се намокри Чистете ја со мека влажна крпа Оставете ја отворена вратата на микропечката за да не почне случајно да работи додека ја чистите контролната табла 7 Ако се насобере пареа во или околу вратата на микропечката избришете ја со мека крпа Тоа може да се случи ако микробрановата печка се користи во услови на висо...

Page 243: ...јте апаратот заедно со отпадот од домаќинството старите микропечки треба да се фрлат во посебни пунктови одредени од општината 15 Кога микробрановата печка ќе се користи на функцијата за скара може да се појави мало количество чад и миризба но тие ќе исчезнат откако микропечката ќе се користи извесно време 5 2 Складирање Ако немате намера да го користите апаратот подолго време внимателно складирај...

Page 244: ...ко што е вратата на микропечката Тоа е нормална појава Микропечката почнала да работи случајно без храна во неа Не е дозволено апаратот да работи без храна во него Тоа е многу опасно Проблем Можна причина Решение Микропечката не може да почне да работи 1 Електричниот кабел не е исправно приклучен во штекерот Извадете го од штекерот Повторно ставете го по 10 секунди 2 Осигурувачот е прегорен или пр...

Page 245: ...BMOB17131X RU 01M 8897343200 0621 01 Руководство пользователя Микроволновая Печь ...

Page 246: ...чного пособия для дальнейшего использования При передаче устройства какому либо другому лицу приложите к немуруководствопользователя Соблюдайтевсепредупреждения и информацию в руководстве пользователя Значения Символов В различных разделах данного руководства пользователя используются следующие обозначения 3 Важная информация и по лезные советы по использо ванию A Предупреждения о ситуа циях опасн...

Page 247: ...ждения имущества В случае неис полнения данных инструк ций гарантия аннулируется Микроволновая печь Beko соответствует действу ющим стандартам без опасности Поэтому во избежание опасности в случае повреждения при бора или кабеля питания необходим их ремонт за мена дилером сервисным центром специалистом или аналогичной автори зованной сервисной служ бой Некачественный или неквалифицированный ремонт...

Page 248: ...авм возго ранию или пожару Не помещайте никакие предметы между лицевой стороной и дверцей печи Не допускайте скопления грязи или остатков чистя щего средства на закры вающих поверхностях Любые работы по обслу живанию связанные со снятием крышки обеспе чивающей защиту от воз действия микроволновой энергии должны выпол няться уполномоченными лицами сервисным цен тром Любое другое вме шательство опас...

Page 249: ...ой и нескользкой поверхности Запрещается использо вать прибор с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления Перед первым использо ванием прибора очистите все детали Смотрите под робности приведенные в разделе Очистка и обслу живание Используйте прибор строго по назначению как описано в данном руко водстве Во время работы прибор сильно нагревается Сле дите за тем чтобы не при ...

Page 250: ...ь вилку из розетки Используйте прибор только с заземленной ро зеткой Никогда не используйте оборудование если по врежден кабель питания или сам прибор Не используйте прибор с удлинителем Никогда не прикасайтесь к устройству или его вилке влажными или мокрыми руками Размещайте прибор таким образом чтобы всегда обеспечивался доступ к вилке Не допускайте поврежде ния кабеля питания не сжимайте не сги...

Page 251: ...жите дверцу закрытой чтобы погасить пламя Не используйте микровол новую печь для хранения Не оставляйте бумажные предметы продукты для приготовления пищи или продукты внутри печи когда она не используется Содержимое бутылочек для кормления и банок с детским питанием должно быть перемешано либо необходимо встряхнуть эти бутылочки или ба ночки а также перед употреблением следует проверить температур...

Page 252: ...е после завершения подогрева ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если дверцы или дверные уплот нения повреждены эксплу атация печи не допускает ся пока она не будет отре монтирована квалифици рованным специалистом П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Осуществление обслужи вания или иных ремонтных операций предполагаю щих снятие крышки пред назначенной для защиты от воздействия микровол новой энергии лицом не являющимся компете...

Page 253: ...зом или осознают риски использования продукта Дети не должны играть с данным прибором Дети не должны выпол нять процедуры очистки и технического обслужи вания если они не на ходятся под контролем старших Опасность удушья Хра ните все упаковочные ма териалы в недоступном для детей месте Из за чрезмерного на грева возникающего в режиме гриля и комбини рованном режиме детям разрешается использовать э...

Page 254: ...е с прочими бытовыми от ходами Использованноеустрой ство необходимо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электриче скихиэлектронныхустройств Чтобынай ти такие системы приема утиля обрати тесь в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам у которых был приобретен продукт Каждое домаш нее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и утилизации старого оборудования Надле...

Page 255: ... изделия 2 1 Обзор 6 1 2 3 5 4 1 Панель управления 2 Шпиль поворотного подноса 3 Поворотный ролик 4 Стеклянная тарелка 5 Окно печи 6 Система предохранительной бло кировки дверцы 2 2 Технические данные Номинальное напряжение 230 В 50 Гц Рабочая частота 2450 MHz Номинальная входная мощность микроволны 1050 W Номинальная выходная мощность микроволны 700 W Вместимость печи 17 л Диаметр поворотного сто...

Page 256: ... сле дует использовать как стеклянный поднос так и подставку для поворот ного столика Продукты в контейнерах должны по мещаться на стеклянный поднос Если стеклянный поднос или опора поворотного ролика треснуты или разбиты обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Втулка нижняя часть Стеклянная тарелка Шпиль поворот ного подноса...

Page 257: ...вка и соединение 3 1 Встроенная мебель У встроенного шкафа не должно быть задней стенки за прибором Минимальная высота установки 85 см Не закрывайте вентиляционные от верстия и места забора воздуха 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 258: ...ановите печь в шкафу Не защемляйте и не перегибайте шнур питания Убедитесь что печь установлена в центре шкафа Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Откройте дверцу прикрепите печь к шкафу винтом b в установочном от верстии крепежного комплекта Затем прикрепите пластиковое покрытие крепежного комплекта к установочному отверстию ...

Page 259: ...олновая печь Отмена останов A 1 Автоматический разо грев A 2 Овощи А 3 Рыба A 4 Мясо A 5 Макароны А 6 Картофель A 7 Разогрев пиццы А 8 Суп 4 2 Установка времени При подключении микроволновой печи к электричеству индикатор на печи по кажет значение 0 00 и будет издан однократный звуковой сигнал 1 Нажмите цифры часов начнут мигать и загорится индикатор ча сов 2 Поверните чтобы настроить часы время в...

Page 260: ...е на экране отобразится P100 2 Поворачивайте чтобы отрегу лировать мощность микроволн на 80 пока на дисплее печи не по явится P 80 3 Нажмите для подтверждения на экране отобразится P 80 4 Поверните чтобы настроить вре мя приготовления пока на дисплее духовки не появится 20 00 5 Нажмите чтобы начать приготов ление или нажмите чтобы от менить настройки Величины шага для настройки време ни кодового п...

Page 261: ...огаснет 4 5 Размораживание по весу 1 Нажмите кнопку На экране ото бразится dEF1 загорится и 2 Поверните чтобы выбрать вес продукта Вес может быть от 100 до 2000 г 3 Нажмите чтобыначатьразморажи вание продуктов Начнут мигать и 4 6 Размораживание по времени 1 Нажмите кнопку На экране ото бразится dEF2 загорится и 2 Поверните чтобы выбрать время приготовления Максимальное вре мя составляет 95 минут 3...

Page 262: ...Авто меню C Пример Если вы хоти те использовать функцию Автоматическое меню для приготовления рыбы массой 250 г 1 Нажмите и загорится 2 Поверните чтобы выбрать нуж ную функцию 3 Нажмите кнопку для подтверж дения 4 Поверните чтобы выбрать вес продукта Загорится g 5 Нажмите чтобы начать приготов ление g исчезнет загорится и Процедура автоматического меню Меню Заказ Вес Экран A 1 Автоматический разог...

Page 263: ...е В заблокированном со стоянии нажмите и удерживайте в течение 3 секунд раздастся длин ный звуковой сигнал означающий что блокировка снята 4 11 Функция справки 1 В режиме микроволн нажмите текущая мощность будет отобра жаться в течение 4 секунд Через 4 секунды печь вернется в прежнее состояние 2 В режиме приготовления нажмите чтобы узнать текущее время и время будет мигать в течение 4 се кунд 3 В ...

Page 264: ...те абразивные моющие средства 6 Не допускайте попадания влаги на панель управления Очистку рекомендуется выполнять мягкой влажной тканью При очистке па нели управления дверцу печи нуж но оставлять открытой чтобы она случайно не включилась 7 Если внутри печи или у ее двер цы присутствует конденсат от пара вытрите его мягкой тканью Конденсат образуется если печь эксплуатируется в условиях высо кой в...

Page 265: ...ды старую печь нужно отправить в специаль ный центр сбора отходов органи зованный городскими властями 15 Если микроволновая печь исполь зуется с функцией гриля возмож но появление небольшого коли чества дыма и специфического запаха которые исчезают спустя некоторое время эксплуатации 5 2 Хранение Если вы не планируете использовать электроприбор в течение длитель ного времени то его следует хранить...

Page 266: ...виде конденсата на холодных поверхностях например на дверце печи Это нормально Печь была случайно включена пустой Не следует включать электроприбор если внутрь него не помещена пища Это опасно Неисправность Возможная причина Способ устранения Не получается включить печь 1 Шнур питания не подключен надлежащим образом Отключите шнур от сети Включите его снова через 10 секунд 2 Сгорела плавкая вставк...

Page 267: ...димирская обл Киржачский р н Муниципальное образование сельское поселение Першинское дер Федоровское ул Сельская д 49 Бесплатная линия сервисного обслуживания и информационной поддержки по установке и эксплуатации только для звонков по России 8 800 200 23 56 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на эти кетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного но ...

Page 268: ...Адрес 109004 Россия Москва ул Станиславского д21 стр 1 http www beko ru Телефон горячей линии 8 800 200 23 56 Звонок бесплатный на всей территории России ...

Page 269: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Search results

Summary of Contents for BMOB17131X

Reviews:

Related manuals for BMOB17131X

Brands by name

Popular brands

Beko BMOB17131X, User Manual

Search results

Summary of Contents for BMOB17131X

Reviews:

Related manuals for BMOB17131X

Brands by name

Popular brands