manualshive.com logo in svg

Beko BKS 9220 T, User Manual, Page: 1 / 84

Share
Download
Beko BKS 9220 T User Manual Download Page 1

BKS 9220 T

Vacuum Cleaner

User Manual

EN HR BG BS
MK SQ SR RO

01M-8933733200-0817-03

Summary of Contents for BKS 9220 T

Page 1: ...BKS 9220 T Vacuum Cleaner User Manual EN HR BG BS MK SQ SR RO 01M 8933733200 0817 03 ...

Page 2: ...ngtheproductandkeepitasareferenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Explanation of symbols Throughoutthisusermanualthefollowingsymbolsareused C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Protection class for electric sh...

Page 3: ... Compliance with RoHS Directive 6 1 4 Package information 6 2 Your vacuum cleaner 7 2 1 Overview 7 2 2 Technical data 7 3 Operating your appliance 8 10 3 1 Using the extension pipe 9 3 2 Using the parquetry and carpet brush 9 3 3 Using the Turbo Brush 10 3 3 1 Turning off and storing the vacuum cleaner 10 4Cleaning and maintenance 11 4 1 Emptying and cleaning the water container 11 4 2 Storage 11 ...

Page 4: ...ance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children withou...

Page 5: ...ot absorb combustible and explosive liquids with your vacuum cleaner Do not use your vacuum cleaner at areas where such liquids exist Always unplug the appliance prior to attaching or replacing the supplied accessories Do not operate your vacuum cleaner in a vertical position to the floor Do not use your vacuum cleaner when its filters are not attached and without putting water in it Things to be ...

Page 6: ...astesattheendofitsservicelife Take it to the collection center for the recycling of electricalandelectronicequipment Pleaseconsult your local authorities to learn about these collection centers 1 3 Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package information ...

Page 7: ...Carriage handle 7 Water container remove button 8 Water container carriage handle 9 Water container 10 Water container filter assembly 11 Appliance suction nozzle 12 Filter assembly opening buttons 13 Rear Wheel 14 Hose cap 15 Flexible hose 16 Handle 17 Mechanical adjustment slide 18 Telescopic extension pipe 19 Telescopic adjustment latch 20 Carpet brush parking hook 21 Carpet brush adjustment la...

Page 8: ...stall the water container on the appliance again Pull out the plug and cable at the back of the product and plug it into the socket Stop pulling when the yellow mark on the supply cable comes out a red mark will come after the yellow mark never pull further than the red mark Otherwise you may damage your product s cable winder Attach the hose assembly supplied with your product on to your vacuum c...

Page 9: ...rry your product by using the carriage handle on top of it Figure 8 Figure 8 Figure 8 3 1 Using the extension pipe Your product s extension pipe has a telescopic characteristic To extend the pipe press the latch shown in the direction of the arrow and pull from the pipe end You can adjust the length as you wish Figure 9 Latch Figure 9 Figure 9 Figure 10 Narrow mouth lead It can be used for unreach...

Page 10: ...the fringes of the carpet use the brush by pulling it backwards in the direction of the arrow Clean threads and hair entangled on the brush by cutting them with a pair of scissors 3 Operating your appliance 3 3 1 Turning off and storing the vacuum cleaner Press the On Off button on the body to stop operation of the vacuum cleaner Do not unplug the appliance at once to stop the product operation fi...

Page 11: ...8 Figure 17 Figure 18 Furthermore theexhaustspongemustbewashed clean every 6 months by opening the exhaust filter cover at the rear side of the appliance If you wish to carry on vacuum cleaning fill with water up to the relevant level and wait until the filter unit and the HEPA filter get dry before replacing them back on the appliance Place the related parts into the filter cage and re attach the...

Page 12: ...o referencu za buduću uporabu Ako predajete proizvod nekome drugome proslijedite toj osobi i korisnički priručnik Slijedite sva upozorenja i informacije u korisničkom priručniku Značenje simbola Sljedeći se simboli upotrebljavaju u raznim dijelovima ovog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti o uporabi A Upozorenja o opasnim situacijama vezanimzasigurnostživotaiimovine Vrsta zaštite za s...

Page 13: ... Direktivom o zabrani uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi RoHS 16 1 4 Informacije o pakiranju 16 2 Vaš usisivač 17 2 1 Pregled 17 2 2 Tehnički podaci 17 3 Rad s uređajem 18 20 3 1 Uporaba produžne cijevi 19 3 2 Uporaba četke za parkete i tepihe 19 3 3 Uporaba turbo četke 20 3 3 1 Isključivanje i spremanje usisavača 20 4Održavanje i čišćenje 21 4 1 Pražnjenje i čišć...

Page 14: ...krim podovima i vani Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pružene upute za sigurno rukovanje uređajem te razumiju uključene rizike Djeca se ne smiju igrati s uređajem Čišćenje i održavanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora Ako su kabel napajanja ili utika...

Page 15: ...ga isključite s napajanja Nemojte usisavati zapaljive i eksplozivne tekućine usisavačem Ne koristite usisavač na mjestima gdje postoje takve tekućine Uvijek isključite uređaj prije stavljanja ili zamjene dostavljenih dodataka Ne uključujte usisavač kad stoji vertikalno prema podu Ne koristite usisavač kad filtri nisu spojeni i ako ne stavite vodu u njega Što treba uraditi za uštedu energije Ako je...

Page 16: ...rni centar za recikliranje električne i elektroničke opreme Obratite se lokalnim vlastima da biste saznali više informacija o sabirnim centrima 1 3 Usklađenost s Direktivom o zabrani uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi RoHS Proizvod koji ste kupili usklađen je s EU Direktivom RoHs 2011 65 EU Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi 1 4 Informac...

Page 17: ...a za vodu 8 Ručka za nošenje spremnika za vodu 9 Spremnik za vodu 10 Sklop filtra spremnika za vodu 11 Mlaznica za usisavanje uređaja 12 Tipke za otvaranje sklopa filtra 13 Stražnji kotač 14 Čep crijeva 15 Fleksibilno crijevo 16 Ručka 17 Klizna tipka za mehaničko podešavanje 18 Teleskopska produžna cijev 19 Poluga za teleskopsko podešavanje 20 Kuka za parkiranje četke za tepih 21 Polugica za podeš...

Page 18: ... i kabel na stražnjoj strani proizvoda i uključite ga u utičnicu Prestanite povlačiti kad izađe žuta oznaka na kabelu napajanja crvena oznaka će izaći nakon žute oznake nikada ne vucite dalje od crvene oznake Inače možete oštetiti uređaj za namatanje kabela na aparatu Prikačite sklop crijeva dostavljen s vašim proizvodomnausisavač Dabisteuključiliusisavač prvo pritisnite tipku za uključivanje iskl...

Page 19: ... njegovoj gornjoj strani Slika 8 Figure 8 Slika 8 3 1 Uporaba produžne cijevi Produžna cijev vašeg uređaja je teleskopska Da biste produžili cijev pritisnite prikazanu polugu u smjeru strelice i povucite s kraja cijevi Duljinu možete prilagoditi kako želite Slika 9 Latch Figure 9 Slika 9 Figure 10 Vodilica s uskim otvorom Može se koristiti za nedostupne uske otvore na naslonjačima i namještaju Sli...

Page 20: ... usisavanja resa tepiha koristite četku tako da je povučete nazad u smjeru strelice Očistite konac i dlake zapetljane u četki pomoću škara 3 3 1 Isključivanje i spremanje usisavača Pritisnite tipku za uključivanje isključivanje na kućištu da biste zaustavili rad usisavača Ne isključujte uređaj s napajanja odjednom da biste zaustavili rad prvo pritisnite tipku za uključivanje isključivanje i zausta...

Page 21: ...a i oprati Slika 17 i Slika 18 Slika 17 Slika 18 Nadalje spužva na ispustu se mora prati svakih 6 mjeseci tako da otvorite poklopac filtra ispusta na stražnjoj strani uređaja 4 Održavanje i čišćenje Ako želite usisavati napunite vodu do odgovarajuće razine i sačekajte dok se jedinica filtra i HEPA filtar ne osuše prije nego ih vratite na uređaj Staviteodgovarajućedijeloveuokvirfiltrai ponovno vrat...

Page 22: ...придружаващи документи преди да използвате продукта и го пазете за справка в бъдеще Ако предадете продукта на някой друг дайте му и ръководството на потребителя Следвайте всички предупреждения и информация в ръководството на потребителя Значения на символите Следните символи се използват в различни части на това ръководство C Важна информация и полезни съвети за употреба A Предупреждение за опасни...

Page 23: ... 1 3 ъвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества 26 1 4 Информация за опаковката 26 2 Ако вашата прахосмукачка 27 2 1 Обобщение 27 2 2 Техническа информация 27 3 Работа с уреда 28 30 3 1 Използване на тръбата удължител 29 3 2 Използване на четката за паркет и килими 3 3 Използване на турбо четката 30 3 3 1 Изключване и съхранение на прахосмукачката 30 4 По...

Page 24: ...яма да се ползва или има нужда от сервиз Не използвайте пра хосмукачката върху мокри повърхности или вън от дома ви Този уред може да бъде из ползван от деца над 8 го дини и лица с ограничени физически сензорни или умствени способности или такива без необходимия опит и познания ако същите са надзиравани или инстру ктирани относно употре бата на уреда по безопасен начин и са наясно със свър заните ...

Page 25: ...почистване на възпламеними веще ства като запалени цигари клечки кибрит или гореща пепел Винаги изключвайте всички контролни копчета на пра хосмукачката преди да я из ключите от контакта Не всмуквайте възпламе ними или експлозивни теч ности с прахосмукачката Не използвате прахосмукач ката в близост до такива течности Винаги изключвайте уреда от контакта преди да поста вите или смените някоя от при...

Page 26: ... края на оперативния му живот Занесете го в събира телния център за рециклиране на електронно и електрическо оборудване Обърнете се към местните власти за повече подробности от носно тези събирателни центрове 1 3 ъвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отговаря на из искванията на директивата за ограничаване на употребата на о...

Page 27: ...да 8 Дръжка на резервоара за вода 9 Резервоар за вода 10 Филтър на резервоара за вода 11 Накрайник за всмукателната тръба 12 Бутони за отваряне на филтъра 13 Задно колело 14 Капачка на маркуча 15 Подвижен маркуч 16 Дръжка 17 Плъзгач за механично регулиране 18 Телескопична тръба удължител 19 Ключ за регулиране на тръбата 20 Кука за поставяне на четката за килими 21 Плъзгач за регулиране на четката ...

Page 28: ...а и кабела от задната част на уреда и ги включете в контакта Спрете да дърпате след като се покаже жълтото обозначение върху кабела След него се показва червено обозначение никога не дърпайте след червеното обосначение В противен случай рискувате да повредите навиващия механизъм на уреда Монтирайте маркучите доставени с продукта върху прахосмукачката За да стартирате прахосмукачката натиснете буто...

Page 29: ...щта на дръжката върху него Фигура 8 Figure 8 Фигура 8 3 1 Използване на тръбата удължител Тръбата удължител на уреда е с телескопични характеристики За да удължите тръбата натиснете плъзгача по посока на стрелката и издърпайте края на тръбата Може да регулирате дължината по свой избор Фигура 9 Latch Figure 9 Фигура 9 Figure 10 Всмукач с тесен отвор Може да се използва за достигане на тесни отвори ...

Page 30: ...ина При почистване на ресните на килима с прахосмукачка използвайте четката като я издърпате назад по посока на стрелката Почистете конците и косата заплетени с четката като ги срежете с ножица 3 3 1 Изключване и съхранение на прахосмукачката Натиснете бутон Вкл Изкл върху тялото на прахосмукачката за да я изключите Не изключвайте уреда изведнъж от контакта за да го спрете първо изключете от бутон...

Page 31: ... 4 Поддръжка и почистване Освен това всмукващата гъба трябва да се измива на всеки 6 месеца като отворите капака на всмукателния филтър в задната част на уреда Ако желаете да продължите почистването с праосмукачката налейте вода до съответното ниво и изчакайте филтриращият елемент и ХЕПА филтъра да се навлажнят преди да ги поставите обратно в уреда Поставете съответните части в гнездото на филтъра...

Page 32: ...rije upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i korisnički priručnik uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz priručnika Objašnjenje simbola U korisničkom priručniku se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni savjeti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Klasa zaštite od strujnog ud...

Page 33: ...zvoda 35 1 3 Usklađenost sa RoHS Direktivom 35 1 4 Informacije o ambalaži 35 2 Vaš usisivač 36 2 1 Pregled 36 2 2 Tehničke specifikacije 36 3 Upotreba uređaja 37 39 3 1 Korišćenje produžne cijevi 38 3 2 Upotreba četke za parket i tepih 38 3 3 Upotreba Turbo četke 39 3 3 1 Isključivanje i čuvanje usisivača 39 4Čišćenje i održavanje 40 4 1 Pražnjenje i čıšćenje posude za vodu 40 4 2 Čuvanje 40 ...

Page 34: ...ju Uređaj smeju koristiti djeca starosti 8 godina i više kao i osobe sa redukovanim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili bez znanja i iskustva u upotrebi uređaja samo ako se nalaze pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost koja im objašnjava bezbjedan način upotrebe uređaja i ako razumiju opasnosti koju upotreba uređaja nosi sa sobom Djeca se ne smeju igrati sa uređajem Djeca ...

Page 35: ... otpadnog proizvoda Ovaj proizvod je u skladu sa EU WEEE Direktivom 2012 19 EU Ovaj proizvod posjeduje klasifikacijski simbol za otpadnu električnu i elektroničku opremu WEEE Ovaj proizvod je proizveden od visoko kvalitetnih dijelova koji se mogu ponovo upotrijebiti i koji su pogodni za recikliranje Nemojte odlagati otpadni proizvod s običnim kućnim i drugim otpadima čiji je vijeka trajanja prošao...

Page 36: ...čica posude za vodu 9 Posuda za vodu 10 Sklop filtera posude za vodu 11 Nastavak za usisavanje 12 Dugmad za otvaranje sklopa filtera 13 Zadnji točkići 14 Konektor crijeva 15 Fleksibilno crijevo 16 Ručka 17 Mehanički slajder 18 Teleskopska produžna cijev 19 Poluga za podešavanje teleskopa 20 Kuka za kačenje četke za tepihe 21 Poluga za podešavanje četke za tepihe 22 Četka za parket i tepih 23 Nasta...

Page 37: ...lno postavite tako da bude ravan Vratite posudu za vodu nazad na usisivač Izvucite kabl sa zadnjeg dela uređaja i uključite ga u utičnicu u zidu Prestanite da izvlačite kabl kada ugledate žutu oznaku na kablu a nakon žute oznake se nalazi i crvena oznaka nikada ne izvlačite kabl kada ugledate crvenu oznaku U suprotnom možete oštetiti kalem za namotavanje kabla Namjestite crijevo na usisivač Da bis...

Page 38: ... držeći ga za ručku na gornoj strani Slika 8 Figure 8 Slika 8 3 1 Korišćenje produžne cijevi Cijev Vašeg usisivača se može produžavati zahvaljujući teleskopskom sistemu Da biste produžili cijev pritisnite polugu u smjeru strelice i povucite kraj cijevi Možete postaviti dužinu cijevi koja Vam odgovara Slika 9 Latch Figure 9 Slika 9 Figure 10 Uski nastavak Može se koristiti za teško dostupne uske ot...

Page 39: ...isti tepihe Kada usisavate rese na tepihu koristite četku tako što ćete je vući unazad u smjeru strelice Nakupljene dlake i kosu očistite sa četke tako što ćete ih odsjeći makazicama 3 3 1 Isključivanje i čuvanje usisivača Pritisnite dugme On Off na kućištu kako biste zaustavili rad usisivača Ne izvlačite odmah utikač iz utičnice da biste isključili usisivač prvo pritisnite dugme On Off i zaustavi...

Page 40: ...održavanje Slika 18 Sem toga sunđer na izlazu se mora prati svakih 6 meseci otvori se poklopac filtera sa zadnje strane uređaja i izvuče se filter Ako želite da nastavite sa usisavanjem napunite posuduvodomdonaznačenognivoaisačekajteda se sklop filtera i HEPA filter osuše prije nego što ih vratite u uređaj Vratite odgovarajuće djelove u sklop filtera i vratite sklop filtera na svoje mjesto u usisi...

Page 41: ...ебата на уредот и чувајте го во случај да Ви затреба во иднина Доколку го давате уредот на некој друг дајте му го и упатството за употреба Почитувајте ги сите предупредувања и информации од упатството Oбјаснување на симболите о упатството за употреба се користат следниве симболи C Важни информации и корисни совети за употреба A Предупредување на опасност по живот или за оштетување на имот Класа на...

Page 42: ... 1 3 согласеност со директивата за ризик од опасни материи 45 1 4 Информации за пакувањето 45 2 Вашата правосмукалка 46 2 1 Преглед 46 2 2 Teхнички податоци 46 3 Употреба на уредот 47 49 3 1 Користење на продолжната цевка 48 3 2 Употреба на четката за паркет и тепих 49 3 3 Употреба на Турбо четката 49 3 3 1 Исклучување и чување на правосмукалката 49 4 Чистење и одржување 50 4 1 Празнење и чистење ...

Page 43: ...осмукалката кога не се користи или кога треба да се поправи Правосмукалката не смее да се користи на влажни подови или надвор Уредот смеат да го користат деца на возраст од 8 години и нагоре како и лица со намалени физички сензорни или ментални способности или без знаење и искуство во употребата на уредот само ако се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност кое им го објаснува сигурниот ...

Page 44: ...дух и отворите за вентилација секогаш мора да бидат слободни Рацете косата и облеката чувајте ги подалеку од деловите на вклучениот уред Правосмукалката не смее да се користи за чистење на запаливи материи како цигари кибрити или врел пепел Секогаш исклучувајте го уредот со помош на копчињата пред извлекување на приклучокот од струја Не чистете запаливи и експлозивни течности Правосмукалката не см...

Page 45: ...лектрична и електронска опрема Консултирајте ги локалните надлежни тела за да дознаете каде се овие собирни центри 1 3 согласеност со директивата за ризик од опасни материи Производот што го купивте е усогласен со директивата на ЕУ за ризик од опасни материи 2011 65 EU Не користи штетни и забранети материјали коишто се посочени во директивата 1 Важни упатства и предупредувања за безбедноста и живо...

Page 46: ...садот за вода 9 Сад за вода 10 Склоп на филтри на садот за вода 11 Продолжение за чистење 12 Копчиња за отворање на склопот на филтри 13 Задни тркала 14 Конектор на цревото 15 Флексибилно црево 16 Рачка 17 Механички слајдер 18 Телескопска продолжна цевка 19 Рачка за подесување на телескопот 20 Кука за закачување на четката за теписи 21 Рачка за подесување на четката за теписи 22 Четка за паркет и ...

Page 47: ... е 600ml Вратете го филтерот на место и внимавајте правилно да го поставите така да биде рамен Вратете го садот за вода назад на правосмукалката Извлечете го кабелот од задниот дел на уредот и вклучете го во ѕидниот приклучок Престанете со извлекување на кабелот кога ќе ја здогледате жолтата ознака на кабелот а по жолтата ознака се наоѓа и црвената ознака никогаш не извлекувајте го кабелот кога ќе...

Page 48: ...7 Проверете дали се копчињата на конекторот за црево правилно наместени на своето место како на слика 7 За да го извадите цревото од правосмукалката притиснете ги копчињата на конекторот за црево и извадете го со движење наназад Moжете да го пренесувате својот уред држејќи го за рачката на горната страна Слика 8 Figure 8 Слика 8 3 1 Користење на продолжната цевка Цевката на Вашата правосмукалка мо...

Page 49: ...анизмот за прилагодување 3 3 Употреба на Турбо четката Посебно е ефикасна за отстранување на влакна од домашните миленици Длабински ги чисти теписите Кога ги чистите ресите на тепихот користете ја четката така што ќе ја влечете наназад во правец на стрелките Насобраните влакна и косата отстранете ги од четката со помош на ножички 3 3 1 Исклучување и чување на правосмукалката Притиснете го копчето ...

Page 50: ...азнете го Слика 15 Слика 15 Склопот на филтри може да се извади од садот Слика 16 и да се измие со вода Snap on lock button Слика 16 4 Чистење и одржување HEPA и сунѓерестиот филтер може да се извадат од филтерот и да се исперат Слика 17 и Слика 18 Слика 17 Слика 18 Освен тоа сунѓерот на излезот мора дасеперенасекои6месеци сеотвара капакот на филтерот од задната страна на уредот и се извлекува фил...

Page 51: ... до следната употреба Една од поголемите предности на овој уред е тоа што спротивно на правосмукалките кои мора да се чуваат со прашина во кесите може да се исчисти и да се чува во чиста состојба до следната употреба 4 2 Чување Доколку не планирате да го користите уредот на подолго време внимателно оставете го Извлечете го приклучокот од ѕидниот приклучок Oставете го уредот на места недостапни за ...

Page 52: ...në rast se do të keni nevojë për atë në të ardhmen Në qoftë se ia jepni pajisjen Tuaj dikujt tjetër jepeni edhe udhëzimin për përdorim me pajisjen Ndiqini të gjitha paralajmërimet dhe informacionet nga udhëzimi Shpjegimi i shenjave Nëudhëziminpërpërdorimpërdorenshenjatemëposhtme C Informacione të rëndesishme dhe këshilla të dobishme për t u përdorur A Paralajmërimi i rrezikut për jetën ose dëmtimi...

Page 53: ...eve 56 1 3 Pajtimi me direktivën RoHS 56 1 4 Informacione për paketimin 56 2 Fshesa me korrent Juaj 57 2 1 Vështrimi 57 2 2 Të dhënat teknike 57 3 Përdorimi i pajisjes 58 60 3 1 Përdorimi i gypit zgjatues 59 3 2 Përdorimi i furçës për parket dhe tapet 59 3 3 Përdorimi i furçës Turbo 60 3 3 1 Fikja dhe ruajtja e fshesës me korrent 60 4Pastrimi dhe mirëmbajtja 61 4 1 Zbrazje dhe pastrımı ı enës për ...

Page 54: ...errymë Fikenifshesënmekorrentkur nuk përdoret ose kur ndonjë riparim është i nëvojshëm Mos e përdorni fshesën me korrent në dysheme të lagura ose jashtë Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët në moshën 8 vjeçare dhe më të mëdhenj dhe nga persona me aftësitë fizike ndijore apo mendore që nuk janë të zhvilluara plotësisht apo që kanë mungesë njohurie dhe eksperience me përdorimin e pajisjes vetem ...

Page 55: ...Mos i vendosini objektet në pjesët e ekspozuara të fshesës me korrent Kini kujdesqëhapjetpërqarkullimi tëajritdhehapjettëventilimit të janë të lira gjithmonë Mbajini duart flokët dhe veshje larg pjesëve të pajisjes së ndezur Mos i thithni materialet të djegshme siç janë cigare shkrepëse apo hiri i ngrohtë Gjithmonë fikeni pajisjen duke përdorur butona para shkëputjes së spinës nga rryma Mos i thit...

Page 56: ...iciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Ju lutem konsultohuni me autoritetet lokale për të mësuar më shumë rreth këtyre qendrave të grumbullimit 1 3 Pajtimi me direktivën RoHS Produkti që keni blerë i përmbahet Direktivës RoHStëBE 2011 65 EU Nukpërmbanmateriale të dëmshme dhe të ndaluara të përcaktuara në Direktivë 1 4 Informacione për paketimin Materialet e paketimit të produktit janë pro...

Page 57: ...e enës për ujë 8 Dorezë e enës për ujë 9 Ena për ujë 10 Kompleti i filtrave të enës për ujë 11 Shtojca për thithjen 12 Butona për hapjen e kompletit të filtrave 13 Rrotat e pasme 14 Konektori i gypeve 15 Zorra fleksibile 16 Gryka 17 Rrëshqetësi mekanik 18 Gypi zgjerues teleskopik 19 Leva për rregullimi i teleskopit 20 Grepi për varjen e furçës për tapet 21 Leva për rregullimin e furçës për tapet 2...

Page 58: ...të jetë i sheshtë Kthejeni prapë enën për ujë në fshesën me korrent Nxirreni kabllon nga pjesa e pasme të pajisjes dhe ndizeni atë në prizën në mur Ndalojeni tërheqjen e kabllos kur të shihni shenjë të verdhë në kabllon dhepasshenjëssëverdhëndodhetshenja e kuqe kurrë mos e tërhiqeni kabllon kur të shihni shenjën e kuqe Përndryshe mund të dëmtoni kalemin për mbështjelljen e kabllos Vendoseni gypin ...

Page 59: ... dorezën në anën e sipërme Foto 8 Figure 8 Foto 8 3 1 Përdorimi i gypit zgjatues Gypi i fshesës me korrent Tuaj mund të zgjatohet në sajë të sistemit teleskopik Për t u zgjatuar gypin shtypeni levën në drejtim të shigjetës dhe tërhiqeni fundin e gypit Mund të vendosni gjatësinë që ju nevojitet Foto 9 Latch Figure 9 Foto 9 Foto 10 Figure 10 Shtojca e ngushtë Mund të përdoret për hapjet në mobilje d...

Page 60: ...astron të thellë Kur i thithni thekët në tapetin përdoreni furçën duke e tërhequr prapa në drejtim të shigjetës Qimet dhe flokët të grumbulluar pastrojini nga furça duke i prerë ata me gërshërë 3 3 1 Fikja dhe ruajtja e fshesës me korrent Shtypeni butonin On Off në kutinë për të ndaluar veprimin e fshesës me korrent Mos e nxirrni spinënngaprizapërtëndaluarvepriminefshesës me korrent së pari shtype...

Page 61: ...lahet çdo 6 muaj të hapet kapak të filtrit në anën e pasme të pajisjes dhe të nxjerret filtri Nëse dëshironi të vazhdoni me thithjen mbusheni enën për ujë deri në nivelin e shenjuar dhe pritni që të tahen kompleti filtrash dhe filtri HEPA para se t i ktheni në pajisjen Vendosini pjesët e përshtatshme në kompletin filtrashthevendoseniatënëvendine tij në fshesën me korrent Tani fshesa me korrent ësh...

Page 62: ...be uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Objašnjenje simbola Uuputstvuzaupotrebusekoristenarednisimboli C Važne informacije i korisni saveti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Klasa zaštite od strujnog udara Ovaj uređaj je napr...

Page 63: ... 3 Usaglašenost sa RoHS direktivom 66 1 4 Informacije o pakovanju 66 2 Vaš usisivač 67 2 1 Kontrole i komponente 67 2 2 Tehnički podaci 67 3 Upotreba uređaja 68 70 3 1 Korišćenje produžne cevi 69 3 2 Upotreba četke za parket i tepih 69 3 3 Upotreba Turbo četke 70 3 3 1 Isključivanje i čuvanje usisivača 70 4Čišćenje i održavanje 71 4 1 Pražnjenje i čıšćenje posude za vodu 71 4 2 Čuvanje 71 ...

Page 64: ... struju Isključite usisivač kada se ne koristi ili kada je potrebna popravka Ne koristite usisivač na mokrim podovima i napolju Uređaj smeju koristiti deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa redukovanim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili bez znanja i iskustva u upotrebi uređaja samo ako se nalaze pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost koja im objašnjava bezbedan način...

Page 65: ...azduha i ventilacioni otvori uvek budu slobodni Ruke kosu i odeću držite daleko od delova uključenog uređaja Ne koristite usisivač za čišćenje zapaljivih supstanci poput cigareta šibica ili vrućeg pepela Uvek isključite uređaj pomoću dugmadi pre izvlačenja utikača iz struje Ne usisavajte zapaljive i eksplozivne tečnosti Ne koristite usisivač u oblastima gde su prisutne ove tečnosti Uvek isključite...

Page 66: ...eciklažu električne i elektronske opreme Konsultujtesesasvojimlokalnimvlastimadabiste saznali o ovim centrima za sakupljanje otpada 1 3 Usaglašenost sa RoHS direktivom Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS direktivom Evropske unije 2011 65 EU On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u direktivi 1 4 Informacije o pakovanju Ambalažni materijali ovog proizvoda su napravljeni o...

Page 67: ...čica posude za vodu 9 Posuda za vodu 10 Sklop filtera posude za vodu 11 Nastavak za usisavanje 12 Dugmad za otvaranje sklopa filtera 13 Zadnji točkići 14 Konektor creva 15 Fleksibilno crevo 16 Ručka 17 Mehanički slajder 18 Teleskopska produžna cev 19 Poluga za podešavanje teleskopa 20 Kuka za kačenje četke za tepihe 21 Poluga za podešavanje četke za tepihe 22 Četka za parket i tepih 23 Nastavak sa...

Page 68: ...lno postavite tako da bude ravan Vratite posudu za vodu nazad na usisivač Izvucite kabl sa zadnjeg dela uređaja i uključite ga u utičnicu u zidu Prestanite da izvlačite kabl kada ugledate žutu oznaku na kablu a nakon žute oznake se nalazi i crvena oznaka nikada ne izvlačite kabl kada ugledate crvenu oznaku U suprotnom možete oštetiti kalem za namotavanje kabla Namestite crevo na usisivač Da biste ...

Page 69: ...ći ga za ručku na gornoj strani Slika 8 Figure 8 Slika 8 3 1 Korišćenje produžne cevi Cev Vašeg usisivača se može produžavati zahvaljujući teleskopskom sistemu Da biste produžili cev pritisnite polugu u smeru strelice i povucite kraj cevi Možete postaviti dužinu cevi koja Vam odgovara Slika 9 Latch Figure 9 Slika 9 Slika 10 Figure 10 Uski nastavak Može se koristiti za teško dostupne uske otvore na...

Page 70: ...čisti tepihe Kada usisavate rese na tapihu koristite četku tako što ćete je vući unazad u smeru strelice Nakupljene dlake i kosu očistite sa četke tako što ćete ih odseći makazicama 3 3 1 Isključivanje i čuvanje usisivača Pritisnite dugme On Off na kućištu kako biste zaustavili rad usisivača Ne izvlačite odmah utikač iz utičnice da biste isključili usisivač prvo pritisnite dugme On Off i zaustavit...

Page 71: ...a 18 Slika 17 Slika 18 Sem toga sunđer na izlazu se mora prati svakih 6 meseci otvori se poklopac filtera sa zadnje strane uređaja i izvuče se filter Ako želite da nastavite sa usisavanjem napunite posudu vodom do naznačenog nivoa i sačekajte da se sklop filtera i HEPA filter osuše pre nego što ih vratite u uređaj Vratite odgovarajuće delove u sklop filtera i vratite sklop filtera na svoje mesto u...

Page 72: ... ulterioare Dacă transferați produsul altei persoane oferiți i și manualul de utilizare Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare A AVERTISMENT Avertisment...

Page 73: ...formitate cu Directiva RoHS 76 1 4 Ambalajul produsului 76 2 Aspiratorul dumneavoastră 77 2 1 Prezentare generală 77 2 2 Date tehnice 77 3 Utilizarea aparatului 78 80 3 1 Utilizarea tubului prelungitor 80 3 2 Utilizarea periei pentru pardoseală de parchet și covoare 80 3 3 Utilizarea periei Turbo 80 3 3 1 Oprirea și depozitarea aspiratorului 80 4Curățarea și întreținerea 81 4 1 Golirea și curățare...

Page 74: ... fi utilizat decătrecopiicuvârstaminimă de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă aceștia au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într un mod sigur și că înțeleg pericolele implicate Copii nu trebuie să se joace cu produsul Operațiunile de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuat...

Page 75: ...ate butoanele de comandă ale aspiratorului Nu absorbiți lichide combustibile sau explozibile cu aspiratorul Nu utilizaţi aspiratorul pe suprafeţe pe care există astfel de lichide Înainte de prinderea sau înlocuirea accesoriilor aparatului scoateți ldinpriză Nu utilizați aspiratorul în pozițieverticalăfațădepodea Nu utilizaţi aspiratorul în momentul când filtrele nu sunt ataşate sau fără să puneți ...

Page 76: ...entru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Luaţi legătura cu autorităţile locale pentru a afla informaţii despre aceste centre de colectare 1 3 Conformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS 65 2011 UE Nu conţine materiale dăunătoare şi interzise specificate în Directivă 1 4 Ambalajul produsului Ambalajul utilizat pentru produsul dumneav...

Page 77: ...ărtarea vasului pentru apă 8 Mâner transport vas pentru apă 9 Vas pentru apă 10 Asamblare filtru vas pentru apă 11 Duză de aspirare a aparatului 12 Butoane de deschidere a ansamblului de filtre 13 Roată posterioară 14 Racord furtun 15 Furtun flexibil 16 Mâner 17 Glisor reglare mecanică 18 Tub prelungitor telescopic 19 Clemă reglare telescopică 20 Cârlig pentru peria de covor 21 Clemă reglare perie...

Page 78: ...ați din nou vasul pentru apă pe aparat Trageți de ștecherul și de cablul de la spatele produsului și băgați l în priză Nu mai trageți în momentul în care apare semnul galben de pe cablul de alimentare după care va urma un semn roșu nu trageți niciodată după semnul roșu În caz contrar puteți deteriora dispozitivul de rebobinare a cablului din dotarea produsului Prindeți ansamblul furtunului din dot...

Page 79: ...Furtunul produsului dvs poate fi rotit la 360 Astfel permite o utilizare ergonomică în timpul curățării Figura 7 fiekil 7 Figura 7 Asigurați vă că clapetele de pe adaptorul furtunului din Imaginea 7 sunt prinse în siguranță în locașul lor Pentru a scoate furtunul din aspirator apăsaţi pe clapetele de pe adaptorul furtunului şi trageţi înapoi Puteți transporta produsul utilizând mânerul de transport...

Page 80: ...ală perii acesteia în poziție ascunsă pentru covoare și preșuri b În timpul curățării pardoselilor dure cum ar fi parchetul pardoselilepentrusălidedans linoleum și suprafețe plate cum sunt pereții fără a le zgâria schimbați poziția mecanismului de reglare pentru a le curăța cu perii aspre 3 3 Utilizarea periei Turbo Este eficientă îndeosebi la strângerea părului animalelor Curățăcovoareleînprofunz...

Page 81: ...ura 18 Figura 17 Figura 18 Înplus filtruldeevacuaredinburetetrebuiespălat la fiecare 6 luni prin deschiderea capacului filtrului de evacuare de pe partea din spate a aparatului Dacă doriți să transportați aspiratorul umpleți cu apă până la nivelul relevant și așteptați până ce unitatea de filtre și filtrul HEPA se usucă înainte de a le pune la loc în aparat Puneți componentele aferente în locașul ...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...www beko com ...

Reviews:

No comments