58 6932 0000/AC
Refrigerator
User manual
BCNE400I35ZS
EN / UK / RUS / KK
Холодильники
Посібник користувача
Холодильник
Инструкция по эксплуатации
Тоңазытқыш
Пайдаланушы нұсқаулығы
Page 1: ...58 6932 0000 AC Refrigerator User manual BCNE400I35ZS EN UK RUS KK Холодильники Посібник користувача Холодильник Инструкция по эксплуатации Тоңазытқыш Пайдаланушы нұсқаулығы ...
Page 2: ...ore using the product and keep it as a reference Heed all information and warnings in the user manual This way you will protect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this guide with the unit if you hand it over to someone else The following symbols are used in the user guide Hazard that may result in death or injury NOTICE A hazard that may cause...
Page 3: ...g 9 2 Environmental instructions10 3 Your Refrigerator 11 4 Installation 12 4 1 Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 12 4 2 Electrical connection 12 4 3 Disposing of the packaging 13 4 4 Disposing of your old refrigerator13 4 5 Placing and Installation 13 5 Preparation 14 6 Operating the product 17 6 1 Blue light HarvestFresh 18 6 2 Defrosting 18 6 3 Placing the f...
Page 4: ...be used in open or enclosed external environments such as vessels balconies or terraces Exposing the product to rain snow sunlight and wind may cause risk of fire 1 2 Safety of children vulnerable persons and pets This product may be used by children aged 8 years and older and persons with underdeveloped physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been ...
Page 5: ...t hold the power cord but the plug 1 4 Handling Safety This product is heavy do not handle it by yourself Do not hold the product from its door while handling the product Be careful not to damage the cooling system and the pipes while handling the product Do not operate the product if the pipes are damaged and contact an authorized service 1 5 Installation Safety Contact the Authorized Service for...
Page 6: ...ns made as per local or national regulations The product s power cable must be unplugged during installation Otherwise risk of electric shock and injury may occur Do not plug the product to loose bro ken dirty greasy sockets or sockets that has come out their seats or soc kets with a risk of water contact Place the power cord and hoses if available of the product so that they shall not cause a ris...
Page 7: ...ons or similar materials and products that are subject to the Medical Products Directive If the product is used against its intended purpose it may cause damage to or deterioration of the products kept inside If your refrigerator is equipped with blue light do not look at this light with optical devices Do not stare directly at UV LED light for a long time Ultraviolet rays may cause eye strain Do ...
Page 8: ...d cleaning agents detergents gas gasoline alcohol wax etc Use cleaning and maintenance agents that are not harmful for food only inside the product Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the product and thawing the ice inside it Steam contacts the live areas in your refrigerator and causes short circuit or electric shock Take care to keep water away from the electronic circuit...
Page 9: ...ere the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 2 Environmental instructions 2 2 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU Itdoesnotcontainharmful and...
Page 10: ...he subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models May not be available in all models 1 Top door shelves 2 Egg section 3 Adjustable door shelves 4 Bottle shelf 5 Freezer drawers 6 Dairy compartment 7 Crispers 8 Wine rack 9 Adjustable shelves 10 Fan 11 Controller display Light 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 ...
Page 11: ...ket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 3 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal 4 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensati...
Page 12: ...y from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall Do not place your product on the materials such as rug or carpet 4 Place your refrigerato...
Page 13: ...d frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for l...
Page 14: ...14 26 EN Refrigerator User Manual Reversing the doors Proceed in numerical order A B C A B C D ...
Page 15: ...cified energy consumption is based on a cabinet depth of 575mm The product will work properly at a cabinet depth of 560mm also however it consumes slightly more energy min 200 cm2 No wooden back wall min 200 cm2 1943 5 1944 5 mm min 714 mm min 560 mm 17 160 mm 479 mm 479 mm 76 mm 186 mm 544 mm ...
Page 16: ...onds When the connection is active the LED shall light up continuously If the connection cannot be established for a long period check your connection settings and refer to the Troubleshooting section provided in the user manual HomeWhiz application shall be used for wireless connection Installation steps are described on the application during installation You may access the application by readin...
Page 17: ...t to 27 Celcius Function is cancelled when the key is pressed again The quick freezing function shall be automatically cancelled after 24 hours To freeze a large amount of fresh food press the quick freeze key before placing the food in the freezer compartment 8 Fault Condition Indicator This indicator shall be active when your refrigerator cannot perform adequate cooling or in case of any sensor ...
Page 18: ...ng the special plastic plunger provided down the drain tube 2 If the frost layer reaches about 1 4 7 mm reduce the setting i e from 4 to 1 to restart automatic defrosting 6 1 Blue light HarvestFresh May not be available in all models For the blue light Fruits and vegetables stored in the crispers that are illuminated with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect...
Page 19: ...onge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply 6 4 Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illum...
Page 20: ...al items BIf your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar CCheck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles ATo remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to c...
Page 21: ...t ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running ap proximately after ...
Page 22: ...ficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check Food kept in the fridge compartment drawers is frozen The fridge temperature is adjuste...
Page 23: ...the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell Use a different container or different brand packaging material Food is put into the refrigerator in un covered containers Keep the food in closed containers Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours ...
Page 24: ...кож збережіть їх як довідковий матеріал Звертайте увагу на будь яку інформацію та попередження в посібнику користувача Таким чином ви захистите себе та придбаний виріб від можливих небезпек Зберігайте посібник користувача Якщо ви передаєте цей виріб іншій особі надайте разом з ним цей посібник В керівництві користувача використовуються нижченаведені позначення Небезпека яка може призвести до смерт...
Page 25: ...о обмеження використанням шкідливих речовин 8 Інформація про упаковку 8 2 Охорона довкілля 9 3 Холодильник 10 4 Установка 11 4 1 Що слід враховувати при транспортуванні приладу 11 4 2 Перед увімкненням холодильника 11 4 3 Підключення до електромережі11 4 4 Утилізація упаковки 12 4 5 Утилізація вашого старого холодильника 12 4 6 Розміщення та Установка 12 5 Підготовка 13 6 Користування холодильнико...
Page 26: ...ід тиском Прилад призначений лише для використання в домашніх або нижченаведених умовах на кухнях для персоналу в магазинах офісах та інших установах на фермах або готелях в мотелях та інших гостьових будинках для використання клієнтами готелітипу ліжкотасніданок підприємства громадського харчування та інші види використання не в роздрібній торгівлі 1 1 Загальні правила техніки безпеки Цей прилад ...
Page 27: ... замикання або ураження електричним струмом Не мийте електроприлад розбризкуючи або виливаючи на нього воду Існує небезпека ураження електричним струмом У разі несправності приладу не використовуйте його так як це може призвести до ураження електричним струмом Перш ніж робити що небудь зверніться до авторизованої сервісної служби Підключайте прилад до заземленої розетки Заземлення має робити квалі...
Page 28: ...плутатися у кабелі живлення При розміщенні приладу впевніться що шнур живлення не пошкоджений і не сплутаний Не розміщувати переносні багатомісні розетки чи переносні джерела живлення на задній частині приладу Дітям віком від 3 до 8 років дозволено завантажувати та розвантажувати холодильник Щоб уникнути забруднення харчових продуктів дотримуйтесь наступних інструкцій Відкривання дверцят на довгий...
Page 29: ...відчиненими щоб запобігти утворенню грибку у приладі 2010 11 xx YYYY MM DD 1 1 1 Попередження щодо високонебезпечної речовини Якщо прилад містить систему охолодження з використанням газу R600a будьте обережні щоб не пошкодити систему охолодження і її трубопровід при використанні і переміщенні приладу Цей газ займистий У випадку пошкодження системи охолодження тримайте прилад подалі від потенційних...
Page 30: ...встановлення у місці підведення гарячої води Необхідно вжити запобіжних заходів для запобігання ризику замерзання шлангів Температура робочої води повинна знаходитися в інтервалі від 33 F 0 6 C до 100 F 38 C Використовуйте тільки питну воду 1 2 Застосування за призначенням Цей прилад розроблено для домашнього використання Він не призначений для комерційного використання Продукт повинен бути викори...
Page 31: ...и й іншими відходами Його слід здати у відповідний пункт збору відходів електричного й електронного обладнання для повторного використання Інформацію про місцезнаходження пунктів збору відходів можна отримати в місцевих органах влади 1 5 Відповідність Директиві щодо обмеження використанням шкідливих речовин Цей прилад відповідає вимогам Директиви щодо відпрацьованого електричного й електронного об...
Page 32: ... зверніться до місцевих органів влади або до продавця де було придбано виріб Кожне домогосподарство виконує важливу роль у відновленні та перероб ці старих пристроїв Відповідна утилізація вико ристаного пристрою допомагає запобігти потен ційнимнегативнимнаслідкамдлянавколишнього середовища та здоров я людей 2 2 Дотримання директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин Придбаний проду...
Page 33: ...ектації моделі яку ви придбали не входять згадані деталі вони призначені для інших моделей Може не бути в наявності в усіх моделях 1 Дверна полиця 2 Відділення для яєць 3 Яйце Лоток 4 Пляшка Полку 5 Морозильна Камера 6 Зернисте 7 Холодильник 8 Винний Льох 9 Регульовані Полки 10 Вентилятор 11 Панель Індикаторів 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 ...
Page 34: ...овкілля або від органів місцевої влади 4 2 Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку як показано на наступному малюнку Пластмасові розпірки забезпечать потрібну відстань між холодиль...
Page 35: ...іллю З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині 4 6 Розміщення та Установка B Якщо двері приміщення в якому буде встановлено холодильник недостатньо широкі зверні...
Page 36: ...вати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холодильник від електромережі Якщо сталося порушення електропостачання див застереження у розділі Рекомендації з вирішення проблем Для забезпечення низького споживання енергії та поліпшення умов зберігання необхідно використовувати контейнери ящики що постачаються разом з морозильною камерою Контакт їжі з датчиком температури в морозильній камер...
Page 37: ...14 24 UA Холодильник Інструкція користувача A B C A B C D Перевстановлення дверцят Виконайте дії згідно встановленого порядку ...
Page 38: ...ачене споживання енергії відповідає глибині холодильника 575 мм Виріб працює належним чином у разі якщо глибина холодильника складає 560 мм проте при цьому він споживає трохи більше енергії 17 Без дерев яної задньої стінки min 200 cm2 l min 200 cm2 1943 5 1944 5 mm min 714 mm min 560 mm 160 mm 479 mm 479 mm 76 mm 186 mm 544 mm ...
Page 39: ...можливо встановити протягом тривалого періоду часу перевірте налаштування підключення та зверніться до розділу Пошуктаусуненнянесправностей в посібнику користувача Для бездротового з єднання слід використовувати програму HomeWhiz Етапи інсталяції описуються в програмі під час інсталяції Доступ до програми можна отримати шляхом сканування QR коду розміщеного на етикетці HomeWhiz на виробі Програму ...
Page 40: ...а рівні 27 C У разі повторного натискання цієї кнопки функція вимикається Функція швидкого заморожування автоматично вимикається через 24 години Щоб заморозити велику кількість свіжих продуктів перед тим як покласти їх у морозильну камеру натисніть кнопку вибору режиму швидкого заморожування 8 Індикатор стану несправності Індикатор вмикається за умови якщо холодильник не може забезпечити належне о...
Page 41: ...акриття дверцят холодильника поновлюється цикл без підсвічування який являє собою нічний час у денному циклі 6 2 Розморожування А Холодильна камера Холодильна камера розморожується автоматично Тала вода надходить до зливної трубки через резервуар для збору води на задній панелі пристрою 1 див схему Під час розморожування можуть утворюватися краплі води на задній панелі холодильної камери де розташ...
Page 42: ...рожування фени електричні обігрівачі або інші електроприлади Видалітьгубкоюталуводу накопичену на дні морозильної камери Після розморожування ретельно висушіть внутрішню поверхню Вставте штепсельну вилку в розетку і ввімкніть електроживлення 6 3 Розміщення продуктів Лоток для яєць Яйця Полиці холодильної камери Продукти в каструлях накритих тарілках і закритих контейнерах Полиці в дверцятах холоди...
Page 43: ...ьої поверхні приладу та частин приладу з хромованим покриттям Хлор може призвести до корозії цих металевих поверхонь 7 1 Запобігання неприємного запаху Прилад виготовлений без використання будь яких пахучих речовин Однак зберігання їжі у відділеннях які не призначені для цієї їжі або неправильне чищення внутрішніх поверхонь приладу може призвести до неприємного запаху Тому раз на 15 днів холодильн...
Page 44: ...тримайте дверцята холодильнику відкритими протягом тривалого часу Термостат встановлений на занадто низьку температуру Встановіть термостат на відповідну температуру Компресор не працює В результаті несподіваного збою енергопостачання або в результаті вимкнення увімкнення тиск холодоагенту в системі охолодження приладу не встиг збалансуватися і це може увімкнути термозахист компресора Прилад буде ...
Page 45: ...ька температура приладу Встановіть вище значення температури і дочекайтеся поки прилад не досягне заданої температури Ущільнювач дверцят холодильника або морозильника може бути забруднений зношений пошкоджений або не належним чином врегульований Очистіть або замініть ущільнювач Пошкоджений розірваний ущільнювач дверцят призводить до того що прилад працює більш тривалий час щоб зберегти поточну тем...
Page 46: ...яска або шум Підлога нерівна або не міцна Якщо прилад тремтить при повільному переміщенні відрегулюйте ніжки для балансування приладу Також переконайтеся що підлога достатньо міцна і здатна витримати прилад Будь які предмети розташовані в приладі можуть викликати шум Видаліть всі предмети розташовані в приладі Прилад шумить внаслідок течії та розпорошення рідини тощо Принцип роботи приладу включає...
Page 47: ...вання з негерметичними упаковками та викликати неприємний запах Видаліть з приладу всі прострочені або зіпсовані продукти Дверцята не зачиняються Продукти можуть заважати зачиненню дверцят Змініть розташування продуктів так щоб вони не заважали зачиненню дверцят Прилад не стоїть на підлозі вертикально Відрегулюйте ніжки для балансування приладу Підлога нерівна або не міцна Переконайтеся що підлога...
Page 48: ...дукта и сохраните ее в качестве справки Обратите внимание на всю информацию и предупреждения в руководстве пользователя Таким образом вы защитите себя и свой продукт от возможных опасностей Сохраните руководство пользователя Приложите это руководство к устройству если вы передадите его кому то другому В руководстве пользователя используются следующие символы Опасность которая может привести к смер...
Page 49: ...луживания и очистки 8 1 8HomeWhiz 8 1 9 Освещение 8 2 Инструкции по окружающей среде 9 3 Ваш холодильник 10 4 Установка 11 4 1 Пункты на которые следует обратить внимание при перемещении холодильника 11 4 2 Электрическое соединение 11 4 3 Утилизация упаковки 12 4 4 Утилизация старого холодильника 12 4 5 Размещение и установка 12 5 Подготовка 14 6 Эксплуатация продукта 16 6 1 Размораживание 18 6 2 ...
Page 50: ...стиницах мотелях и иных местах отдыха которые используются клиентами В общежитиях или аналогичных помещениях В сфере общественного питания и аналогичных некоммерческих сферах Это устройство нельзя использовать в открытых и закрытых помещениях таких как судна балконы или террасы Воздействие на устройство дождя снега солнечного света и ветра может привести к возгоранию 1 2 Безопасность детей уязвимы...
Page 51: ...он не должен контактировать с источниками тепла Не используйте удлинитель мульти вилку или адаптер для работы с вашим устройством Портативные мульти розетки и портативные источники питания могут перегреться и привести к возгоранию Таким образом не устанавливайте мульти разъемную вилку позади или вблизи устройства Должен быть легкий доступ к вилке Если это невозможно в электроустановке должен быть ...
Page 52: ...е хладагента содержится в холодильнике тем больше должно быть помещение для его установки В очень маленьких помещениях в случае утечки газа в системе охлаждения может возникнуть воспламеняющаяся газовоздушная смесь На каждые 8 граммов хладагента требуется не менее 1 м объема Количество хладагента доступного в вашем устройстве указано на этикетке типа Место установки устройства не должно подвергать...
Page 53: ... поражения электрическим током Не размещайте источник пламени например свечи сигареты и т д на устройстве или в непосредственной близости от него Не вставайте на устройство Опасность падения и травм Не наносите повреждения трубам системы охлаждения с помощью острых и колющих инструментов Хладагент который распространяется в случае прокола газовых труб удлинителей труб или покрытий верхней поверхно...
Page 54: ...ния могут возникнуть если содержимое холодильника упадет при открытии дверцы Такие же проблемы могут возникнуть при размещении предмета поверх холодильника Убедитесь что вы удалили лед и воду которые могли упасть на пол для предотвращения травм Поменяйте расположение полок полок для бутылок на дверце вашего холодильника пока полки еще пустые Опасность получения травм Не кладите на устройство предм...
Page 55: ... только внутри холодильника Не используйте пар и пропаренные чистящие средства для очистки холодильника и размораживания льда внутри него Пар будет контактировать с областями находящимися под напряжением в вашем холодильнике и может вызвать короткое замыкание или поражение электрическим током Следите за тем чтобы вода не попадала на электронные схемы или освещение холодильника Пользуйтесь чистой с...
Page 56: ...в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам у которых был приобретен продукт Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и утилизации старого оборудования Надлежащая утилизация отработавшего прибора позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека 2 2 Соответствие требованиям Директивы RoHS Приобретенный Вами прибо...
Page 57: ... указанные детали отсутствуют в приобретенном изделии они относятся к другим моделям Доступно не для всех моделей 1 Полки верхних дверей 2 Секция яиц 3 Регулируемые полки на дверце 4 Полка для бутылок 5 Ящики морозильной камеры 6 Хрустящий салат 7 Отсек для молочных продуктов 8 Винный стеллаж 9 Регулируемые полки 10 Вентилятор 11 Дисплей контроллера и подсветка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4 5 6 ...
Page 58: ...вание и очистка 2 Подключите вилку холодильника к настенной розетке Когда дверь холодильника будет открыта загорится внутренняя лампа холодильника 3 Когда компрессор начнет работать будет слышен звук Жидкости и газы загерметизированные в системе охлаждения могут служить причиной шума даже если компрессор не работает и это вполне нормально 4 Передние края холодильника могут быть теплыми Это нормаль...
Page 59: ...пасности 4 5 Размещение и установка AЕсли входная дверь в помещение где будет установлен холодильник недостаточно широка для прохода холодильника осторожно снимите двери вашего холодильника и пронесите их через дверь отдельно 1 Установите холодильник в месте которое обеспечивает простоту использования 2 Храните холодильник вдали от источников тепла влажных мест и прямых солнечных лучей 3 Для обесп...
Page 60: ...дные трансформаторы источники питания или изделия на литий ионных батареях вблизи компрессора так как они могут перегреться необходимо устанавливать таким образом чтобы между его задней поверхностью и стеной помещения оставался зазор не менее 5 см Зазор у задней стены необходим для эффективной работы изделия ...
Page 61: ...у необходимо дать поработать пустым без еды внутри Не отключайте холодильник от сети Если произошел сбой питания см предупреждения в разделе Рекомендуемые решения проблем Оригинальную упаковку и пеноматериалы следует хранить для будущих перевозок или перемещения Корзины ящики которые поставляются с холодильной камерой всегда должны использоваться для низкого потребления энергии и для улучшения усл...
Page 62: ...ономить электроэнергию Обеспечьте хорошую вентиляцию Не закрывайте вентиляционные решетки или отверстия Советы по охлаждению свежих продуктов Надлежащая настройка температуры обеспечивающая сохранность свежих продуктов это температура не выше 4 C Если внутри устройства установлена более высокая температура срок хранения продуктов может сократиться Чтобы сохранить свежесть и аромат продуктов упакуй...
Page 63: ...ние не может быть установлено в течение длительного периода проверьте настройки соединения и обратитесь к разделу Устранение неполадок в руководстве пользователя Для беспроводного подключения следует использовать приложение HomeWhiz Шаги установки описаны в приложении во время установки Вы можете получить доступ к приложению просканировав QR код указанный на этикетке HomeWhiz на продукте Приложени...
Page 64: ... автоматически отменяется через 24 часа Чтобы заморозить большое количество свежих продуктов нажмите кнопку быстрого замораживания перед помещением продуктов в морозильную камеру 8 Индикатор неисправности Этот индикатор будет активен когда ваш холодильник не может обеспечить надлежащее охлаждение или в случае какой либо ошибки датчика На индикаторе температуры морозильной камеры отобразится E а на...
Page 65: ...ьный пластиковый плунжер предусмотренный для дренажной трубки 2 Если слой замерзания достигает примерно 7 мм 1 4 уменьшите настройку то есть с 4 до 1 чтобы возобновить автоматическое размораживание B Морозильная камера Благодаря специальному резервуару для сбора талой воды разморозка очень проста и не вызывает беспорядок Размораживание выполняется два раза в год или при образовании слоя инея разме...
Page 66: ...ые в этом приборе должны выдерживать экстремальные физические условия такие как температура ниже 20 C только ящик и вертикальная морозильная камера 6 2 Размещение пищи Лоток для яиц Яйцо П о л к и холодильных камер Пища в кастрюлях закрытых тарелках и закрытых контейнерах Д в е р н ы е п о л к и холодильной камеры Небольшие и у п а к о в а н н ы е продукты питания или напитки например молоко фрукт...
Page 67: ...ть холодильника и вытереть его насухо BУбедитесь что вода не попала в корпус лампы и другие электрические элементы BЕсли холодильник не будет использоваться в течение длительного периода времени отсоедините кабель питания удалите всю пищу очистите его и оставьте дверь открытой CРегулярно проверяйте уплотнения дверей чтобы убедиться что они чистые и свободны от частиц пищи AЧтобы снять дверные стой...
Page 68: ...уатации негерметичные контейнеры поскольку они повреждают пластиковые поверхности вашего холодильника В случае разлива или размазывания масла на пластиковых поверхностях очистите и промойте соответствующую часть поверхности сразу теплой водой ...
Page 69: ...ика оставлена приоткрытой Закройте дверцу холодильника Термостат настроен на очень холод ный уровень Установите термо стат на нужный уровень Компрессор не работает Защитный термический элемент компрессора будет выходить из строя при внезапных отключениях питания или включениях из розетки и выключениях в розетку поскольку давление хладагента в системе ох лаждения холодильника еще не сба лансировано...
Page 70: ...а очень низ кую температуру Отрегулируйте температуру холодильника до более высокой и подождите пока она не будет достигнута Уплотнение дверцы холодильной или морозильной камеры может быть загрязнено изношено слома но или неправильно установлено Очистите или замените уплот нение Поврежденное сломанное уплотнение заставляет холодильник работать дольше чтобы поддержи вать текущую температуру Темпера...
Page 71: ...ановите баланс отрегулировав его ножки Также убедитесь что пол достаточно прочный чтобы выдер жать холодильник и выровняйте его Помещенные на холодильник пред меты могут вызвать шум Сни мите предметы с верхней части холодильника Из холодильника поступают такие шумы как протекание жидкости распы ление и т д Движение жидкости и газа проис ходит в соответствии с принципами работы холодильника Это нор...
Page 72: ...звать непри ятные запахи Удалите продукты срок годности которых истек до указанной даты и которые были испорчены из холо дильника Дверь не закрывается Пакеты с едой могут мешать закры тию дверцы Удалите упаковки которые препятствуют двери Холодильник не совсем устойчив на полу Отрегулируйте ножки что бы сбалансировать холодильник Пол не ровный и не прочный Убедитесь что пол ровный и способен выдер...
Page 73: ... анықтама ретінде сақтап қойыңыз Пайдаланушы нұсқаулығындағы барлық ақпарат пен ескертулерге назар аударыңыз Осылайша сіз өзіңізді және өніміңізді ықтимал қауіптерден қорғайсыз Пайдаланушы нұсқаулығын сақтап қойыңыз Құрылғыны басқа біреуге берген кезде осы нұсқаулықты да бірге беріңіз Пайдаланушы нұсқаулығында келесі таңбалар пайдаланылады Өлімге немесе жарақатқа әкелуі мүмкін қауіп ЕСКЕРТПЕ Өнімг...
Page 74: ...лау қауіпсіздігі 8 1 8HomeWhiz 9 1 9 Жарықтандыру 9 2 Экологиялық нұсқаулар 10 3 Сіздің тоңазытқышыңыз 11 4 Орнату 12 4 1 Тоңазытқыштың орнын ауыстыру кезінде назар аудару қажет тұстар 12 4 2 Электр желісіне қосылу 12 4 3 Орауышты тастау 13 4 4 Ескі тоңазытқышты қоқысқа тастау 13 4 5 Орналастыру және орнату 13 5 Дайындау 14 6Өнімді пайдалану 15 6 1 Көк жарық HarvestFresh 17 6 2 Еріту 17 6 3 Тамақт...
Page 75: ... басқа демалыс орындарында Жатақханаларда немесе ұқсас орталарда Қоғамдық тамақтану қызметтерінде және ұқсас көтерме сауда орталықтарында Бұл өнімді сауыттар балкондар немесе террассалар сияқты ашық немесе жабық сыртқы орталарда қолдануға болмайды Өнімге жаңбыр қар күн сәулесі және жел әсер ету өрт қаупін тудыруы мүмкін 1 2 Балалардың осал адамдардың және үй жануарларының қауіпсіздігі Бұл өнімді 8...
Page 76: ...розеткалар немесе портативті қуат көздері қызып кетуі және өртке әкелуі мүмкін Сондықтан мульти ашаны өнімнің артына немесе жанына орнатпаңыз Аша оңай қол жетімді болуы керек Егер бұл мүмкін болмаса электр қондырғысында электротехника саласындағы заңнамаға сәйкес келетін және барлық клеммаларды желіден сақтандырғыш ажыратқыш негізгі қосқыш және т б ажырататын механизм қарастырылуы керек Ашаны ылға...
Page 77: ...аторлар және т б сияқты жылу көздеріне жақын болмауы керек Өнімді жылу көзінің жанына орнатуға кедергі келтіре алмасаңыз қолайлы оқшаулағыш тақтаны пайдалануыңыз керек және жылу көзінен ең аз қашықтық төменде көрсетілгендей болуы керек Пештер жылыту қондырғылары және жылытқыштар сияқты жылу көздерінен кемінде 30 см қашықтықта Және электр пештерінен кемінде 5 см қашықтықта Өніміңізде I қорғау класc...
Page 78: ...кті ашу немесе жабу кезінде абай болыңыз Балмұздақ мұз текшелері немесе мұздатылған тағамдарды қатырғыштан шығарған бойда аузыңызға салмаңыз Үсу қаупі бар Ішкі қабырғаларды қатырғыштың металл бөліктерін немесе тоңазытқыштың ішінде сақталған азық түлікті дымқыл қолмен ұстамаңыз Үсу қаупі бар Қатырғышқа мұздап қалуы мүмкін сұйықтықтары бар газдалған сусындар құтылар мен бөтелкелерді қоймаңыз Құтылар...
Page 79: ... келген жағдайда Өнімге немесе қуат сымына қол тигізбеңіз Өнімді өрт шығуына әкелуі мүмкін ықтимал өрт көздерінен алыс ұстаңыз Өнім орналастырылған аумақты желдетіңіз Желдеткішті пайдаланбаңыз Өкілетті қызметке хабарласыңыз Өнім зақымдалған болса және сіз газдың ағып жатқанын байқасаңыз газдан аулақ болыңыз Газ теріңізге тиіп кетсе үсік шалдыруы мүмкін 1 7 Техникалық қызмет көрсету және тазалау қа...
Page 80: ... 8HomeWhiz Барлық үлгілерге қолданылмауы мүмкін Құрылғыны HomeWhiz қолданбасы арқылы басқарып жатқанда одан алыс болсаңыз да қауіпсіздік ескертулерін орындаңыз Сондай ақ қолданбадағы ескертулерге назар аударыңыз 1 9 Жарықтандыру Барлық үлгілерге қолданылмауы мүмкін Жарықтандыру үшін пайдаланылатын ЖШД шамды ауыстыру қажет болғанда уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз ...
Page 81: ...ына немесе билік органына хабарласыңыз Ескі құрал жабдықтарды қалпына келтіру мен қайта өңдеуде әрбір үй шаруашылығы маңызды рөл атқарады Пайдаланылған құрылғыны дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс салдардың алдын алуға көмектеседі 2 Экологиялық нұсқаулар 2 2 RoHS директивасының талаптарымен сәйкестік Сіз сатып алған өнім EU RoHS директивасының 2011 65 EU талап...
Page 82: ...н бөліктер сіз сатып алған өнімде қамтылмаса онда ол басқа модельдер үшін жарамды Барлық үлгілерде болмауы мүмкін 1 Жоғарғы есік сөрелері 2 Жұмыртқалар науасы 3 Реттелетін есік сөрелері 4 Бөтелке сөресі 5 Мұздатқыш тартпалары 6 Сүт бөлімі 7 Көкөністерге арналған контейнерлер 8 Шарап сөресі 9 Реттелетін сөрелер 10 Вентилятор 11 Дисплей мен жарықты басқару контроллері 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4...
Page 83: ...ңыз 2 Тоңазытқыштың ашасын қабырғадағы розеткаға қосыңыз Тоңазытқыштың есігі ашылған кезде тоңазытқыштың ішкі шамы жанады 3 Компрессор жұмыс істей бастағанда дыбыс естіледі Тоңазыту жүйесінің ішіндегі тығыздалған сұйықтық пен газдар тіпті компрессор жұмыс істеп тұрмаса да шу шығаруы мүмкін және бұл қалыпты жағдай 4 Тоңазытқыштың алдыңғы шеттері жылы сезілуі мүмкін Бұл қалыпты Бұл аумақтар конденса...
Page 84: ...н ылғалды жерлерден және тік күн жарығынан аулақ ұстаңыз 3 Тиімді жұмыс істеуі үшін тоңазытқыштың айналасында тиісті ауа желдетуі болуы керек Егер тоңазытқышты қабырғадағы ойыққа қою керек болса онда төбеден кемінде 5 см қашықтықта және қабырғадан кемінде 5 см қашықтық болуы керек Өнімді кілем сияқты материалдардың үстіне қоймаңыз 4 Дірілдемеуі үшін тоңазытқышты тегіс еден бетіне қойыңыз 5 Бұл өні...
Page 85: ...теуі керек Тоңазытқышты розеткадан ажыратпаңыз Егер бақылауыңыздан тыс электр қуаты өшірілсе Мәселелердің ұсынылған шешімдері бөліміндегі ескертулерді қараңыз Түпнұсқалық орауыш пен көбікті материалдар болашақ тасымалдаулар немесе жылжытулар үшін сақталуы керек Салқындатқыш бөлімдерімен бірге жүретін себеттер тартпалар төмен қуат тұтынуы үшін және сақтау шарттарын жақсарту үшін пайдаланылуы тиіс М...
Page 86: ... Қосылым белсенді болғанда ЖШД үздіксіз қосулы болуы керек Егер қосылымды ұзақ уақыт бойы орнату мүмкін болмаса қосылым параметрлерін тексеріп пайдаланушы нұсқаулығының Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз HomeWhiz қолданбасы сымсыз қосылым үшін пайдаланылуы керек Орнату қадамдары орнату кезінде қолданбада көрсетіледі Өнімдегі HomeWhiz жапсырмасындағы QR кодын оқу арқылы қолданбаға қол жеткізуге болад...
Page 87: ...өлімінің температурасы 27 Цельсийге орнатылған Перне қайта басылғаннан кейін функция тоқтатылады Жылдам мұздату функциясы 24 сағаттан кейін автоматты түрде тоқтатылады Балғын тағамдардың көп мөлшерін мұздату үшін оларды қатырғыш камераға қоймас бұрын жылдам мұздату пернесін басыңыз 8 Ақаулық күй индикаторы Бұл индикатор тоңазытқышыңыз тиісті салқындатуды қамтамасыз ете алмаған кезде немесе қандай ...
Page 88: ...ылды итеру арқылы тазалауға болады Егер аяз қабаты шамамен 1 4 дюймге 7 мм жетсе автоматты жібітуді қайта бастау үшін параметрді азайтыңыз мысалы 4 тен 1 ге дейін 6 1 Көк жарық HarvestFresh Барлық үлгілерде болмауы мүмкін Көк жарық үшін Көк жарықпен жарықтандырылған көкөністергеарналғанконтейнерлерде сақталған жемістер мен көкөністер фотосинтезін көк жарықтың ұзақ әсерінен жалғастырады және осылай...
Page 89: ...бітетін суды губкамен сүртіңіз Жібіткеннен кейін ішін мұқият құрғатыңыз Ашаны розеткаға қосып қуатты қосыңыз 6 4 Жарықтандыру шамын ауыстыру Тоңазытқыштың жарықтандыруға пайдаланылатын шамын жарық диодын ауыстыру үшін өкілетті қызмет орталығына қоңырау шалыңыз Осы құрылғыда пайдаланылған шам дар үй бөлмесін жарықтандыруға үйлесімсіз Бұл шам пайдаланушының тамақтарды тоңазытқыш мұздатқыш ішіне қауі...
Page 90: ...еткізіңіз BЕгер тоңазытқышыңыз ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса қуат кабелін розеткадан ажыратыңыз барлық тағамдарды алыңыз оны тазалаңыз және есікті ашық қалдырыңыз CЕсіктің тығыздағыштары таза екенін және оларда тамақ бөлшектері жоқ екенін үнемі тексеріп отырыңыз AЕсік сөрелерін алып тастау үшін ішіндегісінің барлығын алып тастаңыз содан кейін есік сөресін негізінен жоғары қарай итеріңіз A...
Page 91: ...азытқыштың есігін жабыңыз Термостат өте суық деңгейге орнатылған Термостатты қолайлы деңгейге орнатыңыз Компрессор жұмыс істемей тұр Тоңазытқыштың салқындату жүйесіндегі салқындатқыштың қысымы әлі теңдестірілмегендіктен электр қуатының кенеттен өшуі немесе розеткадан суырулар және қосулар кезінде компрессордың қорғаныш термикасы сөніп қалады Тоңазытқыш шамамен 6 минуттан кейін жұмыс істей бастайды...
Page 92: ...лығымен жабылғанын тексеріңіз Тоңазытқыш өте төмен температураға реттелген Тоңазытқыштың температурасын жылырақ градусқа реттеңіз және температураға жеткенше күтіңіз Тоңазытқыштың немесе мұздатқыштың есік тығыздағышы ластануы тозуы жыртылуы немесе дұрыс отырмауы мүмкін Тығыздағышты тазалаңыз немесе ауыстырыңыз Зақымдалған жыртылған тығыздағыш тоңазытқыштың ағымдағы температураны ұстап тұру үшін ұз...
Page 93: ... оны табандарын реттеу арқылы теңестіріңіз Сондай ақ еденнің тоңазытқышты көтеру үшін жеткілікті берік және тегіс екеніне көз жеткізіңіз Тоңазытқыш үстіне қойылған нәрселер шу тудыруы мүмкін Тоңазытқыштың үстіндегі нәрселерді алыңыз Тоңазытқыштан сұйықтық ағып жатқан бүрку т б сияқты шулар шығады Сұйықтық және газ ағындары тоңазытқышыңыздың жұмыс істеу принциптеріне сәйкес орын алады Бұл ақаулық е...
Page 94: ...және бұзылған тағамдарды тоңазытқыштан алыңыз Есік жабылмай жатыр Тамақ орауыштары есіктің жабылуына жол бермейді Есікке кедергі келтіріп тұрған орауыштарды ауыстырыңыз Тоңазытқыш еденде толығымен тегіс тұрған жоқ Тоңазытқышты теңгеру үшін табандарды реттеңіз Еден тегіс немесе қатты емес Еденнің тегіс екеніне және тоңазытқышты көтере алатындығына көз жеткізіңіз Жемістер мен көкөністер контейнері т...
