Refrigerator
/ User Manual
Réfrigérateur
/ Manuel d'utilisation
Chladnička
/ Návod na použití
/ Návod na použitie
B3RMLNE444HW1
58 7476 0000/ EN/ FR/ CS/ SK/ AC/ 24. 8. 2022 14:09
7278340814
EN
FR
CS
SK
Page 1: ...Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d utilisation Chladnička Návod na použití Chladnička Návod na použitie B3RMLNE444HW1 58 7476 0000 EN FR CS SK AC 24 8 2022 14 09 7278340814 EN FR CS SK ...
Page 2: ...al This way you will protect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this manual with the unit if you hand it over to someone else The following symbols are used in the user manual Hazard that may result in death or injury Important information or useful tips on operation Read the user manual Combustible material warning against fire hazard NOTICE ...
Page 3: ...on 13 4 3 Attaching the Plastic Wedges 13 4 4 Adjusting the Legs 14 4 5 Installation of the Cooler and Freezer Products Side by side 14 4 6 Hot Surface Warning 15 5 Preparation 15 5 1 What to Do for Energy Saving 15 5 2 First Use 15 5 3 Climate Class and Definitions 16 6 Operating the Product 16 7 Use of Your Appliance 17 7 1 Control Panel of the Product 17 7 2 Storing Food in the Cooler Com partm...
Page 4: ...ended use This product is intended for operating interiors such as households or similar For example In the staff kitchens of the stores offices and other work ing environments In farm houses In the units of hotels motels or other resting facilities that are used by the customers In hostels or similar environ ments In catering services and similar non retail applications This product shall not be ...
Page 5: ...crapped product Do not dispose of the product by throwing it into fire Risk of explosion If there is a lock available on the product s door keep the key out of children s reach 1 3 Electrical Safety The product shall not be plugged into the outlet during installation maintenance cleaning repair and transport ation operations If the power cable is damaged it shall only be replaced by au thorized se...
Page 6: ...ater utilities are as required If not call a quali fied electrician and plumber to arrange the utilities as neces sary Failure to do so may res ult in electric shock fire prob lems with the product or in jury Check for any damage on the product before installing it Do not have the product installed if it is damaged Place the product on a clean level and hard surface and bal ance it with the adjust...
Page 7: ...values specified in the type label The socket must have a 10A 16A fuse Our firm will not assume respons ibility for any damages due to usage without earthing and without power connection in compliance with local and na tional regulations The product s power cable must be unplugged during in stallation Otherwise risk of electric shock and injury may occur Do not plug the product s power cord in loo...
Page 8: ...arts inside the product Be careful to prevent jamming of your fingers between the refri gerator and its door Be careful while opening or closing the door if there are children around Do not put ice cream ice cubes or frozen food to your mouth as soon as you take them out of the freezer Risk of frostbite Do not touch the inner walls metal parts of the freezer or food kept inside the freezer with we...
Page 9: ...ions of the racks bottle racks on the door of your refrigerator only when the racks are empty Danger of injury Do not place objects that may fall tip over on the product These objects may fall while opening or closing the door and cause injuries and or ma terial damages Do not hit or exert excessive pressure on glass surfaces Broken glass may cause injur ies and or material damages The cooling sys...
Page 10: ...or a long time turn off the product defrost clean and dry the product in order to protect the housing of the product 1 8 Maintenance and Cleaning Safety Unplug the refrigerator before cleaning it or starting to per form maintenance Do not pull by the door handle if you shall move the product for cleaning purposes Handle may cause injuries if it is pulled too hard Do not put your hands etc un der t...
Page 11: ...fe Used device must be returned to offical collec tion point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local au thorities or retailer where the product was puchased Each household performs im portant role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences ...
Page 12: ...sper 7 Everfresh 8 Cold Storage Compartment 9 Fan 10 Adjustable Shelves 11 Foldable Wine Rack 12 Illumination Lamp Optional Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models 4 Installation Read the Safety Instructions sec tion first ...
Page 13: ...between the product and the ceiling rear wall and the side walls Check if the rear wall clearance protec tion component is present at its location if provided with the product If the component is not available or if it is lost or fallen position the product so that at least 5 cm clearance shall be left between the rear surface of the product and the wall of the room The clearance at the rear is im...
Page 14: ...r Products Side by side When the freezer and cooler products are installed side by side the installation should be performed so that the freezer product 1 will be on the left and the cooler product 2 will be on the right To prevent sweating problems that might occur between products anti condensation ele ments are located on the left side of the cooler product Freezer 1 Cooler 2 ...
Page 15: ...or en ergy consumption of the appliance might increase Food shall be stored using the drawers in the cooler compartment in order to en sure energy saving and protect food in better conditions 5 2 First Use Before using your refrigerator make sure the necessary preparations are made in line with the instructions in Safety and Environ mental Instructions and Installation sec tions Keep the product r...
Page 16: ...ty Instructions sec tion first This product is not appropriate for freez ing food Do not use any mechanical tools or any other tools than the recommendations of the manufacturer to speed up the thaw ing operation Do not use parts of your refrigerator such as the door or drawers as a support or a step This may cause the product to trip over or its components to be damaged The product shall be used ...
Page 17: ...hown functions are optional there may be differences of shape and loc ation in functions found on your appliance s indicator panel 1 Cooler Compartment Off Vacation Function Key Press the key for 3 seconds to activate the vacation function Vacation mode is activ ated and the LED on the key is illuminated The cooler compartment does not perform active cooling function You should not keep your food ...
Page 18: ...tor Do not place the tepid meals close to the foods which may easily spoil Defrost your frozen food in the fresh food compartment Thereby you can cool fresh food compartment by using frozen food and save energy Storing unripe tropical fruits mango melon varieties papaya banana pine apple in the refrigerator may speed up the ripening process This is not recom mended because it will cause shorter st...
Page 19: ...illuminated with a blue light con tinue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their vitamin content HarvestFresh Fruits and vegetables stored in crispers illu minated with theHarvestFresh technology preserve their vitamins for a longer time thanks to the blue green red lights and dark cycles which simulate a day cycle When the door of your refrigera...
Page 20: ...sed for house lighting Intended use of this lamp is to help the user place food into the refrigerator freezer safely and com fortably 7 9 AeroFlow It is an air distribution system that provides homogeneous temperature distribution With the air circulation the homogeneous temperature distribution is ensured in the fresh food storage compartment and the temperature fluctuations are kept at low level...
Page 21: ...teel External Surfaces Use a non abrasive stainless steel cleaning agent and apply it with a soft lint free cloth To polish gently wipe the surface with a mi cro fibre cloth dampened with water and use dry polishing chamois Always follow the veins of the stainless steel Preventing Odours The product is manufactured free of any odorous materials However keeping the food in inappropriate sections an...
Page 22: ...ng periods in higher room temperature The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside This is normal Large quantities of hot food may have been recently placed into the product Do not place hot food into the product The doors were opened frequentl...
Page 23: ...ng from the product The product uses a fan for the cooling process This is normal and not a mal function There is condensation on the product s internal walls Hot or humid weather will increase icing and condensation This is normal and not a malfunction The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too frequently if open close the door The door may be ajar Fu...
Page 24: ...ed that repairs by professional repairers who are not authorized by Beko shall void the guarantee Self Repair Self repair can be done by the end user with regard to the following spare parts door handles door hinges trays bas kets and door gaskets an updated list is also available support beko com as of 1st March 2021 Moreover to ensure product safety and to prevent risk of serious injury the ment...
Page 25: ...e avail able to operate the refrigerator properly The minimum duration of guarantee of the refrigerator that you purchased is 24 months This product is equipped with a lighting source of the G energy class The lighting source in this product shall only be replaced by Professional repairer See also 2 DISCLAIMER WARNING 25 EN FR CS SK ...
Page 26: ... votre produit contre les dangers qui peuvent survenir Conservez le manuel d utilisation Joignez ce guide à l unité si vous le remettez à quelqu un d autre Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation Il s agit d un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures Informations importantes ou conseils utiles sur le fonctionnement Lisez le manuel d utilisation Matériau combusti...
Page 27: ...38 4 3 Fixation des cales en plastique 38 4 4 Réglages des pieds avant 39 4 5 Installation du réfrigérateur et du congélateur côte à côte 39 4 6 Attention aux surfaces chaudes 39 5 Préparation 40 5 1 Moyens d économiser l énergie 40 5 2 Première utilisation 40 5 3 Classe climatique et définitions 41 6 Fonctionnement de l appareil 41 7 Utilisation de votre appareil 42 7 1 Panneau de contrôle du pro...
Page 28: ...e produit ne convient pas à un usage commercial et ne doit pas être utilisé autrement que pour l usage auquel il est destiné Ce produit est conçu pour être utili sé à l intérieur dans les foyers et dans des endroits similaires Par exemple cuisines du personnel des ma gasins bureaux et autres envi ronnements professionnels les maisons de campagne unités des hôtels motels ou autres installations de ...
Page 29: ...le cordon d alimenta tion et retirez le de l appareil avec la prise 3 Ne retirez pas les étagères et les tiroirs de l appareil pour empêcher les enfants d y pé nétrer 4 Démontage des portes 5 Stockez l appareil de façon à éviter qu il se renverse 6 Ne laissez pas les enfants jouer avec un appareil usagé Ne jetez pas l appareil en le mettant au feu Risque d explo sion Si une serrure est disponible ...
Page 30: ...a manipulation de l ap pareil évitez de le tenir par sa porte Veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyaux lorsque vous ma nipulez l appareil Évitez de faire fonctionner l appareil si les tuyaux sont endommagés et contactez un service agréé 1 5 Sûreté des installa tions Contactez le service agréé pour l installation de votre réfri gérateur Pour préparer l instal lation d...
Page 31: ...lume est requis pour chaque 8 grammes de réfrigé rant La quantité de réfrigérant disponible dans votre appareil est indiquée sur la plaque si gnalétique Le lieu d installation du produit ne doit pas être exposé à la lu mière directe du soleil et ne doit pas se trouver à proximité d une source de chaleur telle qu un poêle un radiateur etc Si vous ne pouvez pas empê cher l installation du produit à ...
Page 32: ...ou dans des endroits où l eau peut éclabousser p ex les ga rages les buanderies etc Lorsque le réfrigérateur est mouillé par l eau débranchez le et contactez un service auto risé Ne branchez jamais votre réfri gérateur sur des dispositifs d économie d énergie Ces dis positifs peuvent être dange reux pour l appareil 1 6 Sécurité de fonc tionnement N utilisez jamais de solvants chimiques sur le réfr...
Page 33: ...ides pouvant être congelés dans le comparti ment congélateur Les ca nettes ou les bouteilles peuvent exploser Risque de blessures et de dommages matériels N utilisez pas ou ne placez pas de matériaux sensibles à la température tels que des aéro sols inflammables des objets inflammables de la glace sèche ou d autres agents chi miques à proximité du réfrigé rateur Risque d incendie ou d explosion Ne...
Page 34: ...sur l appareil Ces objets peuvent tomber lors de l ouver ture ou de la fermeture de la porte et causer des blessures et ou des dégâts matériels Ne frappez ni n exercez au cune pression excessive sur les surfaces en verre Le verre brisé peut causer des bles sures et ou des dégâts maté riels Le système de refroidissement de votre produit contient du ré frigérant R600a Le type de ré frigérant utilisé...
Page 35: ... cuisinés de prépa rer et de conserver la glace et la crème glacée Les compartiments à une deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congéla tion des aliments frais Si le produit réfrigérant est res té vide pendant une longue pé riode éteignez le produit dégi vrez nettoyez et séchez le pro duit afin de protéger le boîtier de l appareil 1 8 Sécurité relative à l entretien et au net toyage Ne ti...
Page 36: ...ut avec les ordures mé nagères à la fin de sa durée de vie Les ap pareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant à l endroit où l appareil a été acheté Chaque ménage joue un rôle impor tant dans la récupération et le rec...
Page 37: ...tion Les illustrations présentées dans ce manuel d utilisation sont schéma tiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si votre appa reil ne présente pas les parties citées alors l information s applique à d autres modèles 4 Installation Lisez d abord la section Instruc tions de sécurité 4 1 Lieu idéal d installation Contactez le service agréé pour l installa tion de votre réf...
Page 38: ...ère et les parois laté rales Vérifiez que l élément de protection d es pace de la façade arrière est présent à son emplacement au cas où il est fourni avec l appareil Si l élément n est pas disponible perdu ou tombé positionnez l appareil de ma nière à laisser un espace d au moins 5 cm entre la surface arrière de l appareil et les murs de la pièce L espace prévu à l arrière est important pour le f...
Page 39: ...lateur 1 soit à gauche et le réfrigé rateur 2 à droite Pour éviter les pro blèmes de transpiration qui pourraient sur venir entre les produits des éléments anti condensation sont situés sur le côté gauche du réfrigérateur Congélateur 1 Glacière 2 4 6 Attention aux surfaces chaudes Les parois latérales de votre produit sont équipées de tuyaux de refroidissement pour améliorer le système de refroidi...
Page 40: ...ngelés dans le compartiment réfrigérateur assurera l économie d énergie et la préservation de la qualité des aliments Veuillez vous assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le cap teur de température du compartiment ré frigérateur décrit ci après Les aliments sont stockés à l aide des ti roirs du compartiment réfrigéré afin de garantir une économie d énergie et de protéger les a...
Page 41: ...issement est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 43 C 6 Fonctionnement de l appareil Lisez d abord la section Instruc tions de sécurité Ce produit ne convient pas à la congéla tion des aliments Il ne faut pas utiliser d outils mécaniques ou autres que les recommandations du fabricant pour accélérer l opération de décongélation Évitez d utiliser des parties de ...
Page 42: ... rateur En option Les fonctions indiquées sont facultatives il peut y avoir des différences de forme et d emplacement au niveau des fonctions indiquées sur l indicateur de votre appareil 1 Touche de fonction Arrêt du comparti ment réfrigéré vacances Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour activer la fonction vacances Le mode vacances est activé et la LED sur la touche est allumée Le comparti...
Page 43: ...ssant un espace entre l aliment et la paroi in terne Si vous appuyez les aliments contre la paroi arrière ils risquent de ge ler Amenez les plats chauds cuisinés à la température ambiante avant de les pla cer dans le réfrigérateur Ensuite vous pouvez placer le repas tiède dans les éta gères inférieures de votre réfrigérateur Ne placez pas les repas tièdes à proximi té des aliments qui peuvent faci...
Page 44: ...es œufs dans des gamelles Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur Aliments ou boissons de pe tite taille et emballés Bac à légumes Légumes et fruits 7 3 Technologies Crisper Voyant lumineux bleu Les fruits et légumes stockés dans les bacs à légumes éclairés par une lumière bleue continuent leur photosynthèse grâce à l effet de longueur d onde de la lumière bleue et préservent ainsi le...
Page 45: ... en plastique et tirez la dans n importe quelle direction Vous pouvez maintenant utiliser l appareil sans porte bouteilles pliable si né cessaire 7 8 Remplacement de la lampe d éclairage Appelez le service autorisé lorsque l am poule LED utilisée pour l éclairage de votre réfrigérateur doit être remplacée La ou les lampes utilisées dans cet appareil ne peuvent pas être utilisées pour l éclai rage ...
Page 46: ...z jamais d huiles ou de produits similaires Utilisez un chiffon en microfibres légère ment humidifié pour nettoyer la surface extérieure du produit Les éponges et autres types de vêtements de nettoyage peuvent provoquer des éraflures Afin de nettoyer tous les composants amovibles pendant le nettoyage de la surface intérieure du produit il faut laver ces composants avec une solution douce composée ...
Page 47: ...de 6 mi nutes environ Dans le cas contraire veuillez contacter le service de mainte nance Le dégivrage est actif Ce processus est normal pour un appareil à dégivrage complètement automatique Le dégi vrage se déclenche périodiquement L appareil n est pas branché Vérifiez que le cordon d alimentation est branché Le réglage de la température est incor rect Sélectionnez le réglage de tem pérature appr...
Page 48: ...la température du com partiment réfrigérateur a une incidence sur la température du compartiment congélateur Attendez jusqu à ce que la température des pièces correspondantes atteigne le niveau d efficacité requis en changeant la température des comparti ments réfrigérateur ou congélateur Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes N ouvrez pas les portes trop fréque...
Page 49: ...es supports afin de remettre l appareil en équilibre La surface n est pas plane ou durable Assurez vous que la surface est plane et suffisamment durable pour supporter le produit Le bac à légumes est bloqué Il est possible que les aliments soient en contact avec la section supérieure du bac Reclassez les aliments dans le bac Température à la surface de l appareil Une température élevée peut être o...
Page 50: ... celles disponibles sur support beko com pour raient donner lieu à des problèmes de sécu rité non imputables à Beko et annuleront la garantie du produit Il est donc fortement recommandé aux utili sateurs finaux de s abstenir de tenter d ef fectuer des réparations ne figurant pas sur la liste des pièces de rechange mentionnée mais de contacter dans de tels cas des ré parateurs professionnels autori...
Page 51: ......
Page 52: ...působem budete chránit sebe a svůj výrobek před možnými nebezpečími Uschovejte tento návod k obsluze Přiložte tuto příručku k spotřebiči pokud jej odevzdáte někomu jinému V uživatelské příručce jsou používány následující symboly Nebezpečí které může mít za následek smrt nebo zranění Důležité informace nebo užitečné tipy na obsluhu Přečtěte si uživatelskou příručku Hořlavý materiál upozornění na ne...
Page 53: ...ojení 63 4 3 Připevnění plastových klínů 64 4 4 Nastavení nožek 64 4 5 Instalace chladicího a mrazicího zařízení vedle sebe 64 4 6 Výstraha před horkým povrchem 65 5 Příprava 65 5 1 Co udělat pro úsporu energie 65 5 2 První uvedení do provozu 65 5 3 Klimatická třída a definice 66 6 Provoz spotřebiče 66 7 Používání vašeho spotřebiče 67 7 1 Ovládací panel produktu 67 7 2 Ukládání potravin v chladící...
Page 54: ... Tento spotřebič je určen pro provoz v interiéru jako jsou domácnosti nebo podobně Například V zaměstnaneckých kuchyních v obchodech kancelářích a jiných pracovních prostředích Ve farmových domech V hotelových motelovém jednotkách nebo v jiných rekreačních místech které používají zákazníci V hostelech nebo v podobném prostředí V stravovacích službách a podobných neobchodních institucích Tyto výrob...
Page 55: ...do zařízení 4 Odstraňte dveře 5 Spotřebič skladujte tak aby se nemohl převrátit 6 Nedovolte dětem hrát si s vyřazeným spotřebičem Nevyhazujte spotřebič do ohně Nebezpečí exploze Pokud je ve dveřích spotřebiče k dispozici zámek uchovávejte klíč mimo dosah dětí 1 3 Elektrická bezpečnost Během instalace údržby čištění oprav a přepravy výrobek nesmí být zapojen do zásuvky Pokud je napájecí kabel poško...
Page 56: ...oškozené potrubí a kontaktujte autorizovaný servis 1 5 Bezpečnost při instalaci Pro instalaci výrobku se obraťte na autorizovaný servis Pro přípravu spotřebiče pro použití vyhledejte informace v uživatelské příručce a ujistěte se že jsou k dispozici požadované elektrické a vodovodní nástroje Pokud ne pro uspořádání těchto nástrojů podle potřeby se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře a vodoinsta...
Page 57: ...oje použijte vhodnou izolační desku a ujistěte se že minimální vzdálenost od tepelného zdroje je taková jak je uvedeno níže Nejméně 30 cm od zdrojů tepla jako jsou kamna trouby topná tělesa a ohřívače atd A nejméně 5 cm od elektrických pecí Váš spotřebič má stupeň ochrany I Spotřebič zapojte do uzemněné zásuvky která vyhovuje hodnotám napětí proudu a frekvence uvedeným na typovém štítku Zásuvka mu...
Page 58: ...td Nevylézejte na výrobek Riziko pádu a zranění Použitím ostrých a špičatých nástrojů nezpůsobte poškození potrubí chladicího systému Chladivo které se v případě propíchnutí plynových potrubí prodloužení potrubí nebo vrchních povrchových vrstev rozstříkne může způsobit podráždění kůže a poranění očí Uvnitř chladniček mrazniček neumisťujte a nepoužívejte elektrické spotřebiče pokud to nedoporučí vý...
Page 59: ...ůsobit poškození nebo poškození výrobků uchovávaných uvnitř Pokud je vaše chladnička vybavena modrým světlem nedívejte se na toto světlo pomocí optických zařízení Nedívejte se dlouho přímo na UV LED světlo Ultrafialové paprsky mohou způsobit namáhání očí Výrobek nenaplňujte větším množstvím potravin jako je jeho kapacita Pokud po otevření dvířek obsah chladničky vypadne může dojít ke zranění nebo ...
Page 60: ...7 Bezpečnost skladování potravin Dbejte na následující upozornění abyste zabránili znehodnocení potravin Dlouhodobé ponechání otevřených dvířek může způsobit zvýšení teploty uvnitř výrobku Pravidelně čistěte přístupné odtokové systémy které přicházejí do styku s potravinami Vyčistěte nádrže na vodu které se nepoužívaly 48 hodin a vodovodní systémy které se nepoužívaly více než 5 dní Syrové masné a...
Page 61: ... to aby se voda nedostala do větracích otvorů elektronických obvodů nebo osvětlení výrobku Použijte čistý suchý hadřík na otření prachu nebo cizích materiálů z koncovek zástrček K čištění zástrčky nepoužívejte navlhčený hadřík nebo látku V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem 2 Pokyny pro ochranu životního prostředí 2 1 Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění odpadů výro...
Page 62: ... předpisy o životním prostředí Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácími nebo jinými odpady Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiály určené místními orgány 3 Vaše chladnička 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Držák na vejce 2 Police pro láhve 3 Nastavitelné police 4 Nastavitelná dveřní polička 5 Nastavitelné přední nohy 6 Nádoba na ovoce a zeleninu Crisper 7 Everfresh 8 Chladicí prostor 9 ...
Page 63: ...alespoň 30 cm od radiátorů kamen a podobných tepelných zdrojů a alespoň 5 cm od elektrických trub Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření nebo jej neponechávejte ve vlhkém prostředí Aby Váš výrobek účinně fungoval vyžaduje dostatečný oběh vzduchu Pokud bude výrobek umístěn ve výklenku nezapomeňte mezi výrobkem a stropem zadní stěnou a bočními stěnami ponechat volný prostor nejméně 5 cm Zkon...
Page 64: ...tavení nožek Pokud výrobek není v rovnovážné poloze nastavte přední nastavitelné stojany jejich otáčením směrem doprava nebo doleva 4 5 Instalace chladicího a mrazicího zařízení vedle sebe Pokud jsou mrazící a chladící výrobek nainstalovány vedle sebe instalace by měla být provedena tak aby byl mrazící výrobek 1 na levé straně a chladící výrobek 2 na pravé straně Aby se předešlo problémům s konden...
Page 65: ...se dotýkají čidla může se zvýšit spotřeba energie zařízení Jídlo ukládejte pomocí použití zásuvek v chladicím prostoru s cílem zajištění úspory energie a ochrany potravin v lepších podmínkách 5 2 První uvedení do provozu Před použitím chladničky se ujistěte že byly provedeny všechny nezbytné přípravy v souladu s pokyny uvedenými v kapitolách Bezpečnostní pokyny a životní prostředí a Instalace Nech...
Page 66: ...e část Bezpečnostní pokyny Tento výrobek není vhodný pro zmrazování potravin Na urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte žádné mechanické nářadí ani jiné nářadí jako jsou doporučené výrobcem Nepoužívejte části chladničky jako jsou dveře nebo zásuvky jako podpěru nebo stupínek Může to způsobit zakopnutí do produktu nebo poškození jeho komponent Výrobek se používá pouze pro skladování potravin Po...
Page 67: ...litelně Zobrazené funkce jsou volitelné mohou existovat rozdíly ve tvaru a umístění funkcí které se nacházejí na panelu indikátorů vašeho spotřebiče 1 Funkční tlačítko vypnutí Prázdniny chladícího prostoru Stisknutím tlačítka na 3 sekundy aktivujete funkci dovolené Je aktivován režim dovolené a LED na tlačítku svítí Chladicí prostor neprovádí funkci aktivního chlazení Při aktivaci této funkce nene...
Page 68: ...kosti potravin které se mohou snadno pokazit Mražené potraviny rozmrazujte v přihrádce pro čerstvé potraviny Tímto způsobem můžete chladit přihrádku na čerstvé potraviny pomocí mražených potravin a šetřit energii Skladování nezralého tropického ovoce mango melouny papája banány ananas v chladničce může urychlit proces zrání Cibuli česnek zázvor a jinou kořenovou zeleninu skladujte v tmavých a chla...
Page 69: ...modrého světla a zachovávají si tak obsah vitamínů HarvestFresh Ovoce a zelenina uložené v přihrádce na ovoce a zeleninu které jsou osvětleny technologií HarvestFresh si zachovávají své vitamíny déle díky cyklu s modrým zeleným červeným světlem a tmou které simulují denní cyklus Když jsou dveře vaší chladničky otevřeny během tmavého období technologie HarvestFresh vaše chladnička to automaticky ro...
Page 70: ...vzduchu který zajišťuje homogenní rozložení teploty Díky cirkulaci vzduchu je v prostoru pro skladování čerstvých potravin zajištěno homogenní rozložení teploty a výkyvy teploty se udržují na nízké úrovni Nad potravinami nefouká přímý vzduch což pomáhá snižovat ztráty vlhkosti Zachovává čerstvost potravin uložených v přihrádce na čerstvé potraviny v chladničce Takto se potraviny skladují při stabi...
Page 71: ...rezavějící oceli Předcházení zápachům Výrobek je vyroben bez jakýchkoliv pachových látek Nicméně udržování jídla v nesprávných částech a nesprávné čištění vnitřních povrchů může vést k zápachu Aby k tomu nedošlo očistěte vnitřek se sodovou vodou každých 15 dní Potraviny uchovávejte v uzavřených nádobách protože mikroorganismy vznikající z potravin uchovávaných v neuzavřených nádobách způsobují nep...
Page 72: ... umístěno velké množství teplého jídla Nepokládejte horké jídlo do výrobku Dveře byly často otevřeny nebo zůstaly otevřeny po delší dobu Teplý vzduch pohybující se uvnitř způsobí že výrobek bude v provozu déle Neotvírejte dveře chladničky příliš často Dveře mrazničky nebo chladničky mohly zůstat pootevřené Zkontrolujte zda jsou dveře úplně zavřené Výrobek může být nastaven na příliš nízkou teplotu...
Page 73: ...to pokud zůstaly otevřené zavřete je Dveře mohou být pootevřené Zcela zavřete dveře Vytváří se kondenzát na vnější straně výrobku nebo mezi dveřmi Okolní prostředí může být vlhké je to naprosto normální ve vlhkém počasí Kondenzace se rozptýlí když se sníží vlhkost Interiér zapáchá Produkt není pravidelně čištěn Pravidelně čistěte vnitřek pomocí houbičky teplé vody a sycené vody Některé balení a ob...
Page 74: ...se zajistila bezpečnost výrobku a předešlo se riziku vážného poranění musí být tato samooprava provedena podle pokynů uvedených v návodu k použití pro samoopravu nebo pokynů dostupných na stránce support beko com V zájmu vaší bezpečnosti odpojte výrobek od elektrické sítě dříve než se pokusíte o vlastní opravu Opravy nebo pokusy o opravu provedené koncovými uživateli u dílů které nejsou součástí t...
Page 75: ...a na vámi zakoupenou ledničku je 24 měsíců Tento výrobek je vybaven světelným zdrojem energetické třídy G Světelný zdroj v tomto výrobku může vyměnit pouze odborný servis Viz též 2 VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI UPOZORNĚNÍ 75 EN FR CS SK ...
Page 76: ...dete chrániť seba a svoj výrobok pred možnými nebezpečenstvami Uschovajte si tento návod na obsluhu Priložte túto príručku k spotrebiči ak ho odovzdáte niekomu inému V užívateľskej príručke sú používané nasledujúce symboly Nebezpečenstvo ktoré môže mať za následok smrť alebo zranenie Dôležité informácie alebo užitočné tipy na obsluhu Prečítajte si užívateľskú príručku Horľavý materiál upozornenie ...
Page 77: ...87 4 3 Pripevnenie plastových klinov 87 4 4 Nastavenie nožičiek 88 4 5 Inštalácia chladiaceho a mraziaceho zariadenia vedľa seba 88 4 6 Výstraha pred horúcim povrchom 89 5 Príprava 89 5 1 Čo urobiť pre úsporu energie 89 5 2 Prvé uvedenie do prevádzky 89 5 3 Klimatická trieda a definície 90 6 Prevádzka spotrebiča 90 7 Používanie vášho spotrebiča 91 7 1 Ovládací panel produktu 91 7 2 Ukladanie potra...
Page 78: ...ný Tento spotrebič je určený na prevádzku v interiéri ako sú domácnosti alebo podobne Napríklad V zamestnaneckých kuchyniach v obchodoch kanceláriách a iných pracovných prostrediach Vo farmových domoch V hotelových motelových jednotkách alebo v iných re kreačných miestach ktoré po užívajú zákazníci V hosteloch alebo v podobnom prostredí V stravovacích službách a podobných neobchodných ustanoviznia...
Page 79: ...evrátiť 6 Nedovoľte deťom hrať sa so zošrotovaným spotrebičom Nevyhadzujte spotrebič do oh ňa Nebezpečenstvo explózie Ak je vo dverách spotrebiča k dispozícii zámok uchovávajte kľúč mimo dosahu detí 1 3 Elektrická bezpeč nosť Počas inštalácie údržby čiste nia opráv a prepravy výrobok nesmie byť zapojený do zásuv ky Ak je napájací kábel po škodený môže ho vymeniť len autorizovaný servis aby sa pred...
Page 80: ...a uistite sa že sú k dispozícii požadované elektric ké a vodovodné nástroje Ak nie pre usporiadanie týchto nástrojov podľa potreby sa ob ráťte na kvalifikovaného elektrikára a vodoinštalatéra V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom požiaru problémom s výrob kom alebo zraneniu Pred inštaláciou skontrolujte prípadné poškodenia spotrebi ča Neinštalujte produkt ak je poškodený Spotrebi...
Page 81: ...odnotám napätia prúdu a frekvencie uvedeným na typo vom štítku Zásuvka musí mať poistku 10A 16A Naša spoločnosť nepreberá zodpo vednosť za škody spôsobené používaním bez uzemnenia a bez pripojenia k elektrickej sieti v súlade s miestnymi a vnútroštátnymi predpismi V priebehu inštalácie musí byť napájací kábel tohto výrobku odpojený V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom a zraneniu...
Page 82: ...čas ťami rúk alebo tela pohyblivých častí vo vnútri produktu Dávaj te pozor aby ste si nezasekli prsty medzi chladničku a jej dverami Pri otváraní a zatvára ní dverí buďte opatrní ak sú v blízkosti deti Nevkladajte do svojich úst zmrzlinu kocky ľadu ani mrazené jedlo po okamžitom výbere z mrazničky Riziko omrzlín Nedotýkajte sa vnútorných stien kovových častí mraznič ky ani potravín vo vnútri mraz...
Page 83: ...ič Uistite sa že ste odstránili všetok ľad alebo vodu ktoré sa mohli vyliať na zem aby ste predišli zraneniam Miesto stojanov stojanov na fľaše vo dverách chladničky vy mieňajte iba vtedy keď sú stojany prázdne Nebezpečen stvo úrazu Na výrobok neklaďte predmety ktoré by mohli spadnúť alebo sa prevrátiť Tieto predmety môžu spadnúť pri otváraní alebo zatváraní dverí a spôso biť zranenia alebo materi...
Page 84: ... sa používajú na skladovanie vopred naplne ných potravín výrobu a sklado vanie ľadu a zmrzliny Priehradky s jednou dvoma a tromi hviezdičkami nie sú vhodné na zmrazovanie čers tvých potravín Ak chladiaci výrobok zostal dlhší čas prázdny vypnite ho rozmrazte vyčistite a vysušte aby ste ochránili kryt výrobku 1 8 Bezpečnosť údržby a čistenia Pred čistením alebo začatím údržby chladničku odpojte od e...
Page 85: ...Z Tento symbol znamená že na konci svojej životnosti sa tento výrobok nesmie likvido vať spolu s ostatným domovým odpadom Použité zariadenie je potrebné odovzdať na oficiálny zberný dvor odkiaľ prejde proce som recyklácie elektrických a elektronic kých zariadení Informácie o takýchto zber ných dvoroch vám poskytnú miestne orgá ny prípadne predajca od ktorého ste si produkt zakúpili Každá domácnosť...
Page 86: ...1 Skladací stojan na víno 12 Osvetľovacia lampa Voliteľné Obrázky v tejto užívateľskej príručke sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom Ak váš výrobok neobsahuje príslušné časti tieto informácie sa vzťahujú na ostatné modely 4 Inštalácia Najskôr si prečítajte časť Bezpeč nostné pokyny 4 1 Správne miesto pre inštaláciu Pre inštaláciu spotrebiča sa obráťte na au torizovaný serv...
Page 87: ...najmenej 5 cm Skontrolujte či sa komponent na zaiste nie voľného priestoru voči zadnej stene nachádza na svojom mieste ak sa dodá va s výrobkom Ak komponent nie je k dispozícii alebo ak sa stratil či spadol umiestnite výrobok tak aby medzi zadnou stenou výrobkov a stenou miestnosti zostal voľný priestor najmenej 5 cm Voľný priestor vzadu je dôležitý pre efektívnu prevádzku výrobku 4 2 Pripojenie d...
Page 88: ...ziaceho zariadenia vedľa seba Ak sú mraziaci a chladiaci výrobok nain štalované vedľa seba inštalácia by sa mala vykonať tak aby bol mraziaci výrobok 1 na ľavej strane a chladiaci výrobok 2 na pravej strane Aby sa predišlo problémom s kondenzáciou ktoré by sa mohli vyskytnúť medzi výrobkami sú na ľavej strane chladi ča umiestnené prvky proti kondenzácii Mraznička 1 Chladnička 2 ...
Page 89: ...ú čidla môže sa zvýšiť spotreba energie zariadenia Jedlo ukladajte pomocou použitia zásu viek v chladiacom priestore s cieľom za bezpečenia úspory energie a ochrany po travín v lepších podmienkach 5 2 Prvé uvedenie do prevádzky Pred použitím chladničky sa uistite že boli vykonané všetky nevyhnutné prípravy v súlade s pokynmi uvedenými v kapitolách Bezpečnostné pokyny a Životné pro stredie a Inštal...
Page 90: ...kôr si prečítajte časť Bezpeč nostné pokyny Tento výrobok nie je vhodný na zmrazo vanie potravín Na urýchlenie procesu rozmrazovania ne používajte žiadne mechanické náradie ani iné náradie ako sú odporúčané výrob com Nepoužívajte časti chladničky ako sú dvere alebo zásuvky ako podperu alebo stupienok Môže to spôsobiť zakopnutie do produktu alebo poškodenie jeho kom ponentov Výrobok sa používa iba ...
Page 91: ...teľné Zobrazené funkcie sú voliteľné môžu existovať rozdiely v tvare a umiest není funkcií ktoré sa nachádzajú na paneli indikátorov vášho spotrebiča 1 Funkcia Vypnutia chladiaceho pries toru Dovolenka Stlačením tlačidla na 3 sekundy aktivujete funkciu dovolenky Je aktivovaný režim do volenky a LED na tlačidle svieti Chladiaci priestor nevykonáva funkciu aktívneho chladenia Pri aktivácii tejto fun...
Page 92: ...n ktoré sa môžu ľahko pokaziť Mrazené potraviny rozmrazujte v prieh radke pre čerstvé potraviny Týmto spô sobom môžete chladiť priehradku na čerstvé potraviny pomocou mrazených potravín a šetriť energiu Skladovanie nezrelého tropického ovocia mango melóny papája banány ananás v chladničke môže urýchliť proces do zrievania Cibuľu cesnak zázvor a inú koreňovú ze leninu skladujte v tmavých a chladnýc...
Page 93: ...jej fotosyntéze účinkom vlnovej dĺžky modrého svetla a zachovávajú si tak obsah vitamínov HarvestFresh Ovocie a zelenina uložené v nádobe na ovo cie a zeleninu Crisper ktoré sú osvetlené technológiou HarvestFresh si zachovávajú svoje vitamíny dlhšie vďaka cyklu s modrým zeleným červeným svetlom a tmou ktoré simulujú denný cyklus Keď sú dvere vašej chladničky otvorené po čas tmavého obdobia technol...
Page 94: ...použitia tohto svetla je pomôcť užívateľovi umiestniť potraviny do chladničky mraz ničky bezpečne a pohodlne 7 9 AeroFlow Ide o systém distribúcie vzduchu ktorý za bezpečuje homogénne rozloženie teploty Vďaka cirkulácii vzduchu je v priestore na skladovanie čerstvých potravín zabezpe čené homogénne rozloženie teploty a výky vy teploty sa udržujú na nízkej úrovni Nad potravinami nefúka priamy vzduc...
Page 95: ...avejúcu oceľ použite neabrazívny čistiaci prostriedok a naneste ho mäkkou handričkou ktorá nepúšťa vlákna Pre leš tenie povrch jemne utrite handričkou z mikrovlákna navlhčenou vo vode a použite suchú jeleniu kožu Vždy sledujte žily nehr dzavejúcej ocele Predchádzanie zápachom Výrobok je vyrobený bez akýchkoľvek pa chových látok Avšak udržiavanie jedla v nesprávnych častiach a nesprávne čistenie vn...
Page 96: ... spustený po dlhšiu dobu Výrobok mohol byť zapojený len nedávno alebo v ňom boli umiestnené nové polož ky potravín Výrobok dosiahne na stavenú teplotu dlhšie keď bol len práve zapojený alebo doň boli umiestnené nové potraviny To je normálne Do výrobku bolo v poslednej dobe umiestnené veľké množstvo teplého jed la Nepokladajte horúce jedlo do vý robku Dvere boli často otvorené alebo zostali otvoren...
Page 97: ...h stenách výrobku sa vy tvoril kondenzát Horúce alebo vlhké počasie zvýši nám razu a kondenzáciu To je normálne a nejedná sa o závadu Dvere boli často otvorené alebo zostali otvorené po dlhšiu dobu Neotvárajte dvere príliš často ak zostali otvorené za tvorte ich Dvere môžu byť pootvorené Úplne zatvorte dvere Vytvára sa kondenzát na vonkajšej strane výrobku alebo medzi dverami Okolité prostredie mô...
Page 98: ...rava Koncový používateľ si môže sám opraviť nasledujúce náhradné diely kľučky dverí závesy dverí zásobníky koše a tesnenia dverí aktualizovaný zoznam je k dispozícii na support beko com od 1 marca 2021 Okrem toho aby sa zabezpečila bezpeč nosť výrobku a predišlo sa riziku vážneho poranenia uvedená samooprava sa musí vykonať podľa pokynov uvedených v návo de na použitie pre samoopravu alebo poky no...
Page 99: ...ii origi nálne náhradné diely na správnu prevádzku chladničky Minimálna záručná doba na Vami zakúpe nú chladničku je 24 mesiacov Tento výrobok je vybavený svetelným zdro jom energetickej triedy G Svetelný zdroj v tomto výrobku môže vyme niť len odborný servis Pozri tiež 2 VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI UPO ZORNĚNÍ 75 EN FR CS SK ...
Page 100: ......
