Beko ATP3100N Instruction Manual Download Page 69

Page: 69 / 124

Purificator de aer/ Instrucţiuni de utilizare

69 / RO

Prezentarea panoului de comandă

Buton Fan speed
(Viteză filtru)

Buton Night Mode
(Mod de noapte)

Buton Sleep Mode
(Mod Repaus)

Evacuare aer

Ecran:

Indicator Filter change
(Schimbare filtru)

Indicator Back cover
(Capac spate)

Summary of Contents for ATP3100N

Page 1: ...Air Purifier Instruction Manual 01M 8898093200 1921 10 ATP3100N EN DE FR IT RO NL PL CZ PM2 5 2021 11 ...

Page 2: ...CONTENTS ENGLISH 04 16 DEUTSCH 17 31 FRANÇAIS 32 46 ITALIANO 47 62 520Æ1Ă 1 5 1 6 32 6 ý â7 1 ...

Page 3: ...ive the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Rememberthatthisusermanualmayalsoapplytoothermodels Differencesbetween models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Wa...

Page 4: ... not use the air purifier if any part is missing or damaged in any way Do not attempt to repair or adjust any mechanical functions of this unit If the unit becomes dam aged call the service number on the back of this manual Ifthesupplycordisdamaged itmust be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The air purifier contains no user se...

Page 5: ...pect and clean equipment regularly as noted in this manual Ifthesupplycordisdamaged itmust be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 1 2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and ele...

Page 6: ... a dry soft cloth to wipe it down 5 Washthebackcoverbyfollowingthe operation described in the section of VACUUMORWASHTHEBACKCOVER 6 Do not wash the HEPA filter A WARNING Do not allow moisture to come in contact with the body of the air purifier 1 6 Vacuum or Wash Back cover with Pre filter Occasionally vacuum the back cover with pre filter to remove dust Always unplug the unit before removing the ...

Page 7: ... dust mite debris pet dander smoke and odour from the air passing through the filter 3 Know Your Air Purifier Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Back cover with per filter Washable Socket slot of aroma box Aroma box Wireless charger Fan Ionizer PM2 5 DC IN Power switch HEPA 13 filt...

Page 8: ...anel Introduction Screen Fan Speed Button Sleep Mode Button Night Mode Button Filter change indicator Back cover indicator Air Outlet Air Outlet Screen Night Mode Button Fan Speed Button Sleep Mode Button Filter change indicator Back cover indicator ...

Page 9: ...illuminate Power Button Power Button Fan speed button There are 4 speed setting including Sleep Low Medium and High fan levels for selection Touch the Fan speed but ton to select your desired speed setting The default air speed is medium level Night Mode Only the wireless charging and Ionizer work on this mode All icons are off Sleep Mode On this mode fan speed is sleep level Back cover indicator ...

Page 10: ...at support wireless charging feature Remarks Automatic operation of Ionizer and releases negative ions into outgoing filtered air to help the air purification process Always unplug the unit before removing the back cover and take out thedirtyfilterandputnewone When installingfilter pleaseensurethatthe strip side is facing out Always unplug the unit before removing the back cover and take out the a...

Page 11: ...01 150 35 5 55 4 Unhealthy 151 200 55 5 150 4 Very Unhealthy 201 300 150 5 250 4 Hazardous 301 500 250 5 500 4 Table Cautionary Statements for Guidance on the Air Quality index AQI and PM2 5 level According to U S Environmental Protection Agency EPA Office of Air Quality Planning and S Reporting of Daily Air Quality the Air Quality Index AQI EPA 454 B 18 007 September 20 assistance document sept20...

Page 12: ... back cover 7 Operation of Air Purifier 8 Changing the HEPA Filter Buttons and Fuctions Icon Operation Button Name Function description Long press Normal Mode Ionizer wireless charging PM2 5 sensor and fan work normally Night Mode Ionizer and wireless charger work normally The fan PM2 5 sensor are off Short press Sleep Mode Ionizer wireless charging PM2 5 sensor and fan work normally Fan speed lev...

Page 13: ...one can not be charge on wireless charging area Please check the suitabllitiy of your phone with wireless charging Unit will not operate Check to make sure the unit is plugged in Check to make sure the unit is on Check condition of the filter and replace if necessary Check to ensure nothing is blocking the air inlet and filtered air outlet Be sure the plastic bag has been remo ved from the filter ...

Page 14: ...A S SUTLUCE Karaagac cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Türkei Parameter of external power supply Manufacturer E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Model identifier ZD36W120300D Input Voltage 100 240V Input Frequency 50 60 Hz Input Current 1 0 A Output Voltage 12 0 V DC Output Current 3 0 A Output Power 36 0 W Average active efficiency 87 5 Efficiency at low load 10 86 0 No load power consumption 0 08...

Page 15: ... Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co Ltd Model identifier GM39 120300 D Input Voltage 100 240V Input Frequency 50 60 Hz Input Current 1 5 A Output Voltage 12 0 V DC Output Current 3 0 A Output Power 36 0 W Average active efficiency 88 08 Efficiency at low load 10 87 5 No load power consumption 0 057 W ...

Page 16: ...urer Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co Ltd Address Rm 410 411 Bldg 20th No 1889 East Huandao Rd Hengqin New District Zhuhai Guangdong China 519000 Importer Arcelik A S Address Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turkey SDA HVAC 01 21 06 ...

Page 17: ...uch das Benutzerhandbuch mit Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnungen im Benutzerhandbuch beachten Bitte beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung auch für andere Modelle gilt Unterschiede zwischen den Modellen werden im Handbuch ausdrücklich beschrieben Bedeutungen der Symbole Die folgenden Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieses Benutzerhandbuchs verwe...

Page 18: ...asser zu wa schen VerwendenSiedasGerätnurfürden vorgesehenen Gebrauch im Haus halt wie in diesem Handbuch be schrieben Stellen Sie sicher dass alle Luftöff nungen nicht eingeschränkt oder abgedeckt sind Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Lassen Sie kein Objekt in eine der Öffnungen fallen oder stecken Sie keinenGegenstandindieÖffnungen Verwenden Sie das Luftreiniger nicht wennesfallengela...

Page 19: ...rung und Kenntnissen benutzt werden wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Rei nigungundAnwenderwartungsollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen ge dacht darunter Perso...

Page 20: ...heitsgefahren zu verhin dern 1 3 Einhaltung der RoHS Richtlinie Das von Ihnen gekaufte Produkt entspricht der EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Es enthält kein Sie enthält keine schädlichen und verbotenen Materialien die in der Richtlinie aufgeführt sind 1 4 Informationen zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Produkts werden in Übereinstimmung mit unse ren nationalen Umweltvorschriften aus wie...

Page 21: ...h die Rückwand mitVorfilterab umStaubzuentfernen Ziehen Sie immer den Netzstecker des Geräts bevorSiedieRückwandentfer nen 1 Öffnen Sie vorsichtig die hintere Abdeckung 2 EntfernenSiediehintereAbdeckung vom Gehäuse 3 Waschen Sie die hintere Abdeckung 4 NachdemdiehintereAbdeckungmit Vorfilter gut gereinigt und getrocknet ist decken Sie die hintere Abdeckung ab 1 7 Konformitätserklärung für CE Frequ...

Page 22: ...ubmilbenreste Tierhaare Rauch und Gerüche aus der Luft die durch den Filter strömt 3 Kennen Sie Ihren Luftreiniger Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Steckdosenplatz der Aroma dose Kabelloser Ladevorgang Lüfter Ionisator PM25 Aroma dose Hintere Abdeckung mit Vorfilter waschbar DC I...

Page 23: ...uftreiniger Instruktions Handbuch 23 DE 4 Bedienfeld Einführung Ventilatorstufentaste Nachtmodus Taste Schlafmodus Taste Luftauslass Bildschirm Indikator für Filterwechsel Indikator für Hintere Abdeckung ...

Page 24: ...ibt 4 Geschwindigkeitsstufen dar unter Sleep Low Medium und High zur Auswahl Berühren Sie die Taste Lüfter geschwindigkeit um die gewünschte Geschwindigkeitseinstellung auszuwäh len Die Standard Luftgeschwindigkeit ist die mittlere Stufe Nachtmodus Nur das drahtlose Laden und der Ionisa tor funktionieren in diesem Modus Alle Symbole sind aus Schlaf Modus In diesem Modus ist die Lüftergeschwin digk...

Page 25: ...genes ätherisches Öl in die Einfüllöffnung der Aromadose und setzen Sie die Aromadose in das Gehäuse des Luftreinigers Kabelloser Ladevorgang Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz bevor Sie die hintere Ab deckung entfernen und nehmen Sie den verschmutzten Filter heraus und setzen Sie einen neuen ein Achten Sie beim Einbau des Filters darauf dass die Bandseite nach außen zeigt Anmerkungen Autom...

Page 26: ... Gruppen 101 150 35 5 55 4 Ungesund 151 200 55 5 150 4 Sehr ungesund 201 300 150 5 250 4 Gefährlich 301 500 250 5 500 4 Tabelle Vorsichtsmaßnahmen für den Luftqualitätsindex AQI und PM2 5 Pe gel gemäß U S Environmental Protection Agency EPA Office of Air Quality Planning and S Reporting of Daily Air Quality the Air Quality Index AQI EPA 454 B 18 007 September 20 assistance document sept2018 pdf ...

Page 27: ...nd Ventilator funktionieren normal Nachtmodus Ionisator und kabelloses Ladegerät funktionieren nor mal der Lüfter der PM2 5 Sensor sind ausgeschaltet Kurz drücken Schlaf Modus Ionisator kabelloses Laden PM2 5 Sensor funktionieren normal Lüftergeschwindigkeit ist Schlafstufe Kurz drücken Lüfterstufe 1 2 3 Einstellungen der Lüftergeschwindigkeit Der Standardbetriebsmodus ist der Normalbetrieb und di...

Page 28: ...oblem Lösung Anzeige der hinteren Abdeckung blinkt Ƒ Achten Sie darauf dass die hintere Abdeckung geschlossen ist Indikator für Filterwechsel blinkt ƑBitte ersetzen Sie den Filter Das Mobiltelefon kann nicht auf der kabellosen Ladefläche geladen werden Ƒ Bitte prüfen Sie die Eignung Ihres Mobiltelefons mit drahtlosem Laden Das Gerät arbeitet nicht ƑPrüfen Sie ob das Gerät eingesteckt ist ƑStellen ...

Page 29: ...LUCE Karaagac cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Türkei Technische und Designänderungen vorbehalten Hersteller E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Modellbezeichnung ZD36W120300D Eingangsspannung 100 240V Eingangsfrequenz 50 60 Hz Stromaufnahme 1 0 A Ausgangsspannung 12 0 V DC Ausgangsstrom 3 0 A Ausgangsleistung 36 0 W DurchschnittlicheaktiveEffizienz 87 5 Wirkungsgrad bei niedriger Last 10 86 0 Leer...

Page 30: ...n Shunde Guanyuda Power Supply Co Ltd Modellbezeichnung GM39 120300 D Eingangsspannung 100 240V Eingangsfrequenz 50 60 Hz Stromaufnahme 1 5 A Ausgangsspannung 12 0 V DC Ausgangsstrom 3 0 A Ausgangsleistung 36 0 W DurchschnittlicheaktiveEffizienz 88 08 Wirkungsgrad bei niedriger Last 10 87 5 Leerlauf Stromverbrauch 0 057 W ...

Page 31: ...cturer Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co Ltd Address Rm 410 411 Bldg 20th No 1889 East Huandao Rd Hengqin New District Zhuhai Guangdong China 519000 Importer Arcelik A S Address Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turkey SDA HVAC 01 21 06 ...

Page 32: ...galement le manuel d utilisation Suivez les instructions en faisant attention à toutes les informations et avertissements du manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont explicitement décrites dans le manuel Signification des symboles les symboles suivants sont utilisés dans différentes sections de ce ma...

Page 33: ...s ne sont pas obstruées ou cou vertes d une quelconque manière Ne placez rien sur l appareil N insérez jamais un objet dans une ouverture N utilisez pas le purificateur d air si unepièceestmanquanteouendom magée d une quelconque manière N essayezpasderéparerouderégler les fonctions mécaniques de l appa reil Si l appareil est endommagé ap pelez le numéro de service figurant au dos de ce manuel Si l...

Page 34: ...être effectués par les enfants sans surveillance Cet appareil est conçu pour être uti lisé dans les maisons et les endroits similaires tels que dans les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autres environnements professionnels dans les fermes par des clients d hôtels de motels et d autres environnements résidentiels dans des chambres ou des salles de petit déjeuner Conservez ces inst...

Page 35: ... Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recy clables conformément à nos régle mentations nationales en matière d environnement Nemettezpaslesma tériaux d emballage au rebut avec les ordures ménagères et d autres dé chets Déposez les plutôt aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales 1 5 Nettoyage et entretien 1 Éteigne...

Page 36: ...c précaution le couvercle arrière 2 Retirez le couvercle arrière du corps 3 Lavage du couvercle arrière 4 Après avoir bien nettoyé et séché le couvercle arrière avec le préfiltre re couvrez le couvercle arrière 1 7 Déclaration de conformité pour CE Bande de fréquence 2 400 2484 GHz Puissance de transmission maximale 100 mW Arcelik A S d clare par la pr sente que cet ap pareil est conforme la direc...

Page 37: ... d acariens les squames animales la fumée et l odeur de l air passant à travers le filtre 3 Connaître son purificateur d air Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Fente de la boîte à arômes Chargeur sans fil Ventilateur Ioniseur PM25 Boîte à arômes Couvercle arrière avec filtre lavabl...

Page 38: ...uel d utilisation 4 Introduction au panneau de commande Touche fan speed vıtesse du ventı lateur Touche Night Mode Touche Sleep Mode Bouche de sortie d air Écran Indicateur de remplacement du filtre Indicateur de couvercle arrière ...

Page 39: ...réglage du ventilateur moyen s allumera Power Button Touche FAN SPEED VITESSE DU VENTILATEUR Il existe 4 réglages de vitesse y compris les niveaux de ventilateur veille basse moyenne et haute pour la sélection Appuyez sur la touche de vitesse du ventilateur pour sélectionner le réglage de vitesse souhaité La vitesse de l air par défaut est le niveau moyen Mode Nuit Seuls la charge sans fil et l io...

Page 40: ...t de retirer le couvercle arrière et reti rezlaboîteàarômes Veuillezdéposer votre propre huile essentielle dans l embouchurederemplissage dela boîte à parfum et placer la boîte à par fum sur le corps du purificateur d air Débranchez toujours l appareil avant deretirerlecouverclearrièreetretirez le filtre sale pour en mettre un nou veau Lors de l installation du filtre assurez vous que le côté de l...

Page 41: ...101 150 35 5 55 4 Non approprié 151 200 55 5 150 4 Très approprié 201 300 150 5 250 4 Dangereux 301 500 250 5 500 4 Tableau Mise en garde concernant l indice de qualité de l air IQA et le niveau de PM2 5 Selon l Office of Air Quality Planning and S Reporting of Daily Air Qua lity de l Agence américaine pour la protection de l environnement EPA l indice de la qualité de l air IQA 454 B 18 007 assis...

Page 42: ...lement Mode Nuit L ioniseur et le chargeur sans fil fonctionnent normalement Le ventilateur le capteur PM2 5 de nuit sont éteints Appui court Mode de veille L Ioniseur la recharge sans fil le capteur PM2 5 le ventilateur et la veilleuse fonctionnent nor malement la vitesse du ventila teur est au niveau de veille Appui court Niveau du ventilateur 1 2 3 Réglage de vitesse du ventilateur Le mode de f...

Page 43: ...ème Solution L indicateur de couvercle arrière clignote Ƒ Assurez vous que le couvercle arrière est bien fermé L indicateur de remplacement du filtre ƑVeuillez remplacer le filtre Le téléphone ne peut pas être chargé sur la zone de chargement sans fil Ƒ Vérifiez la compatibilité de votre téléphone avec la recharge sans fil L appareil ne fonctionnera pas ƑVérifiez que l appareil est bien branché ƑV...

Page 44: ...c cad 2 6 34445 Beyoglu à Istanbul Turquie Sous réserve de modifications techniques et de conception Fabricant E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Numéro d identification du modèle ZD36W120300D Tension d entrée 100 240V Fréquence d entrée 50 60 Hz Courant d entrée 1 0 A Tension de sortie 12 0 V DC Courant de sortie 3 0 A Puissance de sortie 36 0 W Rendement moyen en mode actif 87 5 Efficacité à f...

Page 45: ...e Guanyuda Power Supply Co Ltd Numéro d identification du modèle GM39 120300 D Tension d entrée 100 240V Fréquence d entrée 50 60 Hz Courant d entrée 1 5 A Tension de sortie 12 0 V DC Courant de sortie 3 0 A Puissance de sortie 36 0 W Rendement moyen en mode actif 88 08 Efficacité à faible charge 10 87 5 Consommation électrique sans charge 0 057 W ...

Page 46: ...nufacturer Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co Ltd Address Rm 410 411 Bldg 20th No 1889 East Huandao Rd Hengqin New District Zhuhai Guangdong China 519000 Importer Arcelik A S Address Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turkey SDA HVAC 01 21 06 ...

Page 47: ...il manuale d uso Seguire le istruzioni prestando attenzione a tutte le informazioni e le avvertenze contenute nel manuale d uso Si prega di ricordare che questo manuale d uso può essere applicato anche ad altri modelli Le differenze tra i modelli vengono descritte esplicitamente all interno del manuale Significato dei simboli I seguenti simboli vengono utilizzati nelle varie sezioni di questo manu...

Page 48: ...aperture per l aria non siano in alcun modo ostru ite o coperte Non mettere nulla su di esso Non inserire mai alcun oggetto nelle aperture Non utilizzare il purificatore d aria se una qualsiasi parte manca o è dan neggiata in qualche modo Non tentare di riparare o regolare le funzionimeccanichedell unità Sel u nitàdiventaobsoleta chiamareilnu merodiassistenzasulretrodiquesto manuale Seilcavodialim...

Page 49: ... hotel motel e altri am bienti di tipo residenziale Ambienti di tipo Bed and Breakfast Conservare queste istruzioni ATTENZIONE Per evitare il rischio di scosse elettriche rimuovere la spina dalla presa prima di maneggiare l ap parecchio Per prevenire il rischio di incendio ispezionare e pulire regolar mente l apparecchio come indicato nel presente manuale Seilcavodialimentazioneèdanneg giato deve ...

Page 50: ...ima della pulizia 2 L esterno del purificatore d aria può essere pulito con un panno morbido pulito e umido 3 La griglia di uscita e di ingresso dell aria può essere pulita dalla polvere con una piccola spazzola morbida 4 Se si desidera pulire l interno del pu rificatore d aria utilizzare solo un pan no asciutto e morbido 5 Lavare il coperchio posteriore se guendol operazionedescrittanellase zione...

Page 51: ...hiarazione di conformità CE Banda di frequenza 2 400 2484 GHz Potenza di trasmissione massima 100 mW Arcelik A S dichiara che questo apparecchio conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet Prodotti da support beko com ...

Page 52: ...la polvere forfora di animali domestici fumo e odore dall aria che passa attraverso il filtro 3 Informazioni sul purificatore Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Slot per profumatori Caricabatterie wireless Ventola Ionizzatore PM25 Profumatore Coperchio posteriore con per filtro lav...

Page 53: ... d istruzioni 53 IT 4 Introduzione al pannello di controllo Pulsante velocità ventola Pulsante modalità notturna Pulsante modalità sleep Uscita dell aria Schermo Indicatore sostituzione del filtro Indicatore coperchio posteriore ...

Page 54: ... Sleep Low Medium e High per la selezione dei livelli della ventola Toccare il pulsante Velocità della ventola per selezionare l impostazione di velocità desiderata La velocità dell aria predefi nita è il livello medio Modalità notturna Solo la ricarica wireless e lo ionizzatore funzionano in questa modalità Tutte le icone sono spente Modalità sleep In questa modalità la velocità della ven tola è ...

Page 55: ...atore Far cadere le gocce del proprio olio essenziale nella bocchetta delprofumatoriemetterlo poi nel purificatore d aria Caricabatterie wireless Scollegare sempre l unità prima di ri muovere il coperchio posteriore to gliere il filtro sporco e metterne uno nuovo Quando si installa il filtro assi curarsicheillatodellastrisciasiarivolto verso l esterno Consigli Funzionamento automatico dello ionizz...

Page 56: ...01 150 35 5 55 4 Malsano 151 200 55 5 150 4 Estremamente malsano 201 300 150 5 250 4 Pericoloso 301 500 250 5 500 4 Tabella Cautionary Statements for Guidance on the Air Quality Index AQI and PM2 5 level According to U S Environmental Protection Agency EPA Office of Air Quality Planning and S Reporting of Daily Air Quality the Air Quality Index AQI EPA 454 B 18 007 September 20 assistance document...

Page 57: ...turna funzio nano normalmente Modalità notturna Ionizzatore e caricabatterie wi reless funzionano normalmen te La ventola il sensore PM2 5 notturna sono spenti Pressione breve Modalità sleep sensore PM2 5 ventilatore not turna funzionano normalmen te la velocità della ventola è su sleep Pressione breve Livello ventola Impostazioni velocità ventola 1 2 3 Il funzionamento predefinito è in modalità n...

Page 58: ...mi Problema Soluzione L indicatore del coperchio posteriore lampeggia ƑAssicurarsi che il coperchio posteriore sia chiuso L indicatore di sostituzione del filtro lampeggia ƑSostituire il filtro Il telefono non può essere ricaricato sul caricabatterie wireless Ƒ Controllare che il telefono sia adatto alla ricarica wireless L unità non funziona ƑControllare che l unità sia collegata ƑControllare che...

Page 59: ...ac cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turkey Con riserva di modifiche tecniche e di progettazione Produttore E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Identificatore modello ZD36W120300D Tensione in ingresso 100 240V Frequenza in ingresso 50 60 Hz Corrente in ingresso 1 0 A Tensione in uscita 12 0 V DC Corrente di uscita 3 0 A Potenza in uscita 36 0 W Efficienza attiva media 87 5 Efficienza a basso carico ...

Page 60: ...hunde Guanyuda Power Supply Co Ltd Identificatore modello GM39 120300 D Tensione in ingresso 100 240V Frequenza in ingresso 50 60 Hz Corrente in ingresso 1 5 A Tensione in uscita 12 0 V DC Corrente di uscita 3 0 A Potenza in uscita 36 0 W Efficienza attiva media 88 08 Efficienza a basso carico 10 87 5 Consumo di energia a vuoto 0 057 W ...

Page 61: ...acturer Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co Ltd Address Rm 410 411 Bldg 20th No 1889 East Huandao Rd Hengqin New District Zhuhai Guangdong China 519000 Importer Arcelik A S Address Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turkey SDA HVAC 01 21 06 ...

Page 62: ... assistenza sarà effettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi a Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci b Interventi di installazione e montaggio così come l errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione mancanza di allacciamento alla presa di terra e tutte le eventuali regolazioni come la registrazione delle porte nei frigoriferi e o l inversione de...

Page 63: ...anualul de utilizare Urmaţi instrucţiunile acordând atenţie tuturor informaţiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Reţineţi că acest manual de utilizare poate fi valabil și pentru alte modele Diferenţele dintre modele sunt descrise în mod explicit în manual Semnificaţiile simbolurilor Următoarele simboluri sunt folosite în diferite secţiuni ale prezentului manual de utilizare C Informa...

Page 64: ...lipsite de obstrucţii și să nu fie acoperite Nu așezaţi obiecte pe aparat Nu introduceţi obiecte în fantele aparatului Nu utilizaţi purificatorul de aer are elemente lipsă sau dacă prezintă de teriorări de orice fel Nuîncercaţisăreparaţisausăreglaţi funcţiile mecanice ale acestei uni tăţi Dacăunitateasuferădeteriorări apelaţinumărulserviciuluitehnic in dicat pe spatele acestui manual În cazul în c...

Page 65: ...edestinatuzu lui casnic și pentru utilizări similare precum Zone de bucătărie pentru personal în ateliere birouri și alte medii de lucru Ferme Decătreclienţiînhoteluri moteluriși alte medii de tip rezidenţial medii de cazare de tip bed and brea kfast Păstraţi aceste instrucţiuni ATENŢIE Pentru a preveni riscul de electrocutare deconectaţi ștecherul de la priză înainte de a activa apara tul Pentrua...

Page 66: ...ctele de colectare a ambalajelor desemnate de autorităţile locale 1 5 Curăţarea și întreţinerea 1 Opriţi purificatorul de aer și deco nectaţi l înainte de curăţare 2 Curăţaţi exteriorul purificatorului de aer cu o cârpă moale curată umezită 3 Fanta de ieșire a aerului și grila de admisie a aerului pot fi curăţate de praf cu o perie mică moale 4 Dacă doriţi să curăţaţi interiorul purificatorului de...

Page 67: ...i de utilizare 67 RO 1 Instrucţiuniimportantereferitoarelasiguranţășimediulînconjurător 1 7 Declaraţie de conformitate pentru CE 2 400 2484 GHz misie 100 mW este n con formitate cu Directiva 2014 53 UE Produse de pe support beko com ...

Page 68: ...la animale de companie fum și mirosul aerului care trece prin filtru 3 Familiarizarea cu purificatorul de aer Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Fantă pentru cupla rea cutiei de arome Încărcător fără fir Ventilator Ionizator PM25 Cutie arome Capac spate cu prefilt ru lavabil DC IN ...

Page 69: ...de utilizare 69 RO 4 Prezentarea panoului de comandă Buton Fan speed Viteză filtru Buton Night Mode Mod de noapte Buton Sleep Mode Mod Repaus Evacuare aer Ecran Indicator Filter change Schimbare filtru Indicator Back cover Capac spate ...

Page 70: ...w Medium și High pe care le puteţi selecta Apăsaţi butonul de viteză a ventilatoru lui Fan speed pentru a selecta viteza dorită Viteza implicită a aerului este de nivel mediu Night Mode Mod de noapte În acest mod funcţionează doar încărca rea fără fir și ionizatorul Toate pictogra mele sunt stinse Sleep Mode Mod Repaus Pe acest mod viteza ventilatorului este stabilită pe Sleep Repaus Indicator Bac...

Page 71: ...utia de arome Introduceţi uleiul esenţial preferat în orificiul de umplere al cutiei de arome și așezaţi cutia de arome pe corpul purificatorului de aer Încărcător fără fir Deconectaţi întotdeauna unitatea înainte de a scoate capacul din spate scoateţi filtrul murdar și instalaţi unul nou La instalarea filtrului asiguraţi vă că banda este orientată spre exterior Observaţii Ionizatorulfuncţioneazăa...

Page 72: ...150 35 5 55 4 Nesănătos 151 200 55 5 150 4 Foarte nesănătos 201 300 150 5 250 4 Periculos 301 500 250 5 500 4 Tabel Declaraţii de avertizare privind indicele calităţii aerului AQI și nivelul PM2 5 conform Agenţia SUA pentru protecţia mediului EPA Oficiul pentru pla nificarea calităţii aerului și raportarea calităţii zilnice a aerului indicele calităţii aerului AQI EPA 454 B 18 007 September 20 ass...

Page 73: ...tilatorul funcţionează normal Night Mode Mod de noapte Ionizatorul și încărcătorul wire less funcţionează normal ven tilatorul senzorul PM2 5 sunt stinse Apăsare scurtă SleepMode ModRepaus Ionizator încărcare fără fir sen zorPM2 5 ventilatorcufuncţio nare normală viteza ventilato rului pe Sleep Repaus Apăsare scurtă Nivel ventilator Setăridevitezăventilator1 2 3 Modul de operare implicit este modu...

Page 74: ... Problema Ƒ Soluţie Indicatorul capacului din spate clipește Ƒ Verificaţi dacă este bine închis capacul din spate Indicatorul de schimbare a filtrului clipește Ƒ Înlocuiţi filtrul Telefonul nu poate fi încărcat în zona de încărcare wireless Ƒ Verificaţi compatibilitatea telefonului dumneavoastră cu încărcarea wireless Unitatea nu funcţionează Ƒ Verificaţi dacă unitatea este conectată Ƒ Verificaţi ...

Page 75: ... cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turcia Dreptul rezervat de a opera modificări tehnice și de design Producător E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Identificator model ZD36W120300D Tensiunea de intrare 100 240V Frecvenţa de intrare 50 60Hz Curentul la intrare 1 0A Tensiunea la ieșire 12 0V DC Curentul la ieșire 3 0A Puterea de ieșire 36 0W Randament mediu în regim activ 87 5 Randament la sarcină re...

Page 76: ...unde Guanyuda Power Supply Co Ltd Identificator model GM39 120300 D Tensiunea de intrare 100 240V Frecvenţa de intrare 50 60Hz Curentul la intrare 1 5A Tensiunea la ieșire 12 0V DC Curentul la ieșire 3 0A Puterea de ieșire 36 0W Randament mediu în regim activ 88 08 Randament la sarcină redusă 10 87 5 Puterea absorbită în regim fără sarcină 0 057W ...

Page 77: ...ufacturer Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co Ltd Address Rm 410 411 Bldg 20th No 1889 East Huandao Rd Hengqin New District Zhuhai Guangdong China 519000 Importer Arcelik A S Address Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turkey SDA HVAC 01 21 06 ...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...en ook de handleiding mee te geven Volg de instructies en besteed aandacht aan alle informatie en waarschuwingen in de handleiding Denk eraan dat deze handleiding ook van toepassing kan zijn op andere modellen Verschillen tussen modellen worden uitdrukkelijk beschreven in de handleiding Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in verschillende hoofdstukken van deze handleidin...

Page 81: ...oals be schreven in de handleiding Zorg ervoor dat alle luchtuitlaatope ningen onbelemmerd of onbedekt zijn Plaats nooit iets op het apparaat Voer nooit een voorwerp in een van de openingen Gebruik de luchtreiniger niet als een onderdeel ontbreekt of als het be schadigd is Probeer geen mechanische functies van dit apparaat te repareren of aan te passen Als het apparaat wordt Leeftijd kunt u het se...

Page 82: ...tapparaat Dereiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd zon der toezicht Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals Personeelskeuken in winkels kantoren en andere professionele omgevingen Boerderijen Door klanten in hotels motels en an dere residentiële omgevingen Bed and breakfast omgevingen Bewaar deze instructies OPGELET...

Page 83: ...in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving U mag het verpak kingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weg gooien Brenghetnaardeinzamelpun ten voor verpakkingsmateriaal aange wezen door de lokale autoriteiten 1 5 Reiniging en onderhoud 1 Schakel de luchtreiniger uit en ver wijder de stekker uit het stopcontact voor de reiniging 2 De buitenzijde van de luchtreiniger ...

Page 84: ...Was het deksel achteraan 4 Nadat het deksel achteraan met voorfilter is grondig gewassen en ge droogd moet u het deksel achteraan opnieuw aanbrengen 1 7ConformiteitsverklaringvoorCE Frequentieband 2 400 2484GHz Max transmissievermogen 100mW ArcelikA S verklaarthierbijdatditapparaat conformismetrichtlijn2014 53 EU Devolledige tekstvandeEUconformiteitsverklaringisbesc hikbaarophetvolgendeinternetadr...

Page 85: ...uismijten huidschilfers van huisdieren rook en geurtjes van de lucht die door het filter stroomt 3 Ken uw luchtreiniger Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Sleuf van aroma box Draadloze lader Ventilator Ionisator PM25 Aroma box Achterdekel met voor filter wasbaar DC IN Stroomscha ke...

Page 86: ...86 NL Luchtreiniger Handleiding 4 Bedieningspaneel inleiding Ventilatorsnelhe id knop Nachtmodus knop Slaapmodus knop Luchtuitlaat Scherm Filtervervanging indicator Deksel achteraan indicator ...

Page 87: ... ventilatorniveau Raak de knop Ventilatorsnelheid aan om uw gewenste snelheid in te stellen De standaard luchtsnelheid is het gemid delde niveau Nachtmodus Enkel het draadloze laden en de ionisator werken in deze modus Alle pictogram men zijn uitgeschakeld Slaapmodus In deze modus staat de ventilatorsnel heid in het slaapniveau Deksel achteraan indicator Zorg ervoor dat het deksel achteraan vol le...

Page 88: ... ver vangt Druppel uw aromatische olie in de vulmond van de aroma box en plaats ze terug in de luchtreiniger Draadloze lader Verwijder altijd de stekker uit het stop contact voor u het deksel achteraan verwijdert en het vuile filter vervangt met een nieuw Wanneer u het filter installeert moet u ervoor zorgen dat de strookzijde naar buiten is gericht Opmerkingen De automatische werking van de ioni ...

Page 89: ... 35 5 55 4 Ongezond 151 200 55 5 150 4 Zeer ongezond 201 300 150 5 250 4 Gevaarlijk 301 500 250 5 500 4 Tabel Waarschuwende mededelingen voor de Guidance on the Air Quality Index AQI en PM2 5 niveau Overeekomst het U S Environmental Protection Agen cy EPA Office of Air Quality Planning and S Reporting of Daily Air Quality De Air Quality Index AQI EPA 454 B 18 007 September 20 assistance docu ment ...

Page 90: ...ensor ventilatorwerken normaal Nachtmodus De ionisator en draadloze lader werken normaal de ventilator PM2 5sensorzijnuitgeschakeld Kort indrukken Slaapmodus De ionisator draadloze lader PM2 5sensor ventilatorwerken normaal de ventilator staat op het slaapniveau Kort indrukken Ventilatorniveau 1 2 3 ventilator versnellingen De standaard bedieningsmodus is de normale modus en het ventilatorniveau i...

Page 91: ...Probleem Oplossing Deksel achteraan indicator knippert ƑZorg ervoor dat het deksel achteraan is gesloten Filtervervanging indicator knippert ƑVervang het filter De telefoon kan niet laden op de draadloze lader Ƒ Controleer of uw telefoon compatibel is met draadloos laden Het apparaat werkt niet Ƒ Controleer om zeker te zijn dan de stekker van het apparaat in het stopcontact zit ƑControleer of het ...

Page 92: ...CE Karaagac cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turkije Technische en ontwerp wijzigingsrechten zijn voorbehouden Producent E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Modelidentificatie ZD36W120300D Ingangsspanning 100 240V Ingangsfrequentie 50 60 Hz Ingangsstroom 1 0 A Uitgangspanning 12 0 V DC Uitgangsstroom 3 0 A Uitgangsvermogen 36 0 W Gemiddelde actieve efficiëntie 87 5 Efficiëntiebijlagebelasting 10 86...

Page 93: ... Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co Ltd Modelidentificatie GM39 120300 D Ingangsspanning 100 240V Ingangsfrequentie 50 60 Hz Ingangsstroom 1 5 A Uitgangspanning 12 0 V DC Uitgangsstroom 3 0 A Uitgangsvermogen 36 0 W Gemiddelde actieve efficiëntie 88 08 Efficiëntiebijlagebelasting 10 87 5 Nullast stroomverbruik 0 057 W ...

Page 94: ...rer Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co Ltd Address Rm 410 411 Bldg 20th No 1889 East Huandao Rd Hengqin New District Zhuhai Guangdong China 519000 Importer Arcelik A S Address Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turkey SDA HVAC 01 21 06 ...

Page 95: ...godniez instrukcjamipodanymi w podręczniku użytkownika oraz uwzględnić wszystkie informacje i ostrzeżenia Informacje podane w tym podręczniku użytkownika mogą dotyczyć również innych modeli urządzenia W podręczniku szczegółowo opisano różnice między modelami urządzenia Symbole używane w podręczniku W podręczniku użytkownika użyto następujących symboli C Ważne informacje i użyteczne porady dotycząc...

Page 96: ...entylacyjne niesązablokowanelubprzesłonięte Nie umieszczajżadnychprzedmiotów na urządzeniu Nie umieszczajżadnychprzedmiotów w otworach w obudowie Nieużywaj oczyszczacza powietrza jeżelijestniekompletnylubuszkodzony Nienaprawiajinieregulujpodzespołów mechanicznych urządzenia Wprzypadku uszkodzenia urządzenia skontaktujsię zproducentem iprzekaż numer serwisowy podany na tylnej okładcetegopodręcznika...

Page 97: ...dzenia mogą być wykonywane przez dzieci tylko pod nadzorem Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowymi podobnychlokalizacjach kuchnie dla personelu biura i inne pomieszczenia dla pracowników gospodarstwa rolne pokoje w hotelach motelach i innych budynkach mieszkalnych kwatery prywatne Zachowaj niniejsze instrukcje PRZESTROGA Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym należy wyj...

Page 98: ...m i elektronicznym RoHS Nie zawiera on szkodliwych lub zabronionychmateriałówwymienionych wtejdyrektywie 1 4 Opakowanie Opakowanieproduktuwykonano z materiałów przystosowanych do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi ochronyśrodowiska Niewolnoutylizować opakowania razem z odpadami komunalnymi lub innymi odpadami Należy przekazać je do punktu zbiórki opakowań wyznaczonego przez loka...

Page 99: ...silanie urządzenia 1 Ostrożnie otwórz pokrywę tylną 2 Odłącz pokrywę tylną od korpusu 3 Oczyść pokrywę tylną 4 Poprawidłowymoczyszczeniuosusz pokrywę tylną z filtrem wstępnym 1 7 Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej Pasmo częstotliwości 2 400 2 484 GHz Maks moc sygnału 100 mW Firma Arcelik A S niniejszym deklaruje że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 EU Deklaracja zgodn...

Page 100: ... intensywnymi zapachami 3 Elementy oczyszczacza powietrza Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Pokrywa tylna z filtrem wstępnym przystosowana do czyszczenia Gniazdo zasobnika olejku zapachowego Zasobnik olejku zapachowego Ładowarka bezprzewodowa Wentylator Jonizator Czujnik PM2 5 Złą...

Page 101: ...Button Sleep Mode Button Night Mode Button Filter change indicator Back cover indicator Air Outlet Wylot powietrza Wyświetlacz Przycisk trybu Night nocnego Regulator Fan speed prędkości wentylatora Przycisk trybu Sleep uśpienia Wskaźnik konieczności wymiany filtrów Wskaźnik pokrywy tylnej ...

Page 102: ...ntylatora Sleep uśpienie Low mała Medium średnia i High duża Aby wybrać prędkość należy dotknąć przycisku wentylatora Domyślnie ustawiona jest średnia prędkość obrotowa Tryb Night nocny W tym trybie działa tylko ładowarka bezprzewodowa i jonizator Wszystkie wskaźniki są wyłączone Tryb Sleep uśpienia W tym trybie ustawiona jest najniższa prędkość obrotowa wentylatora Wskaźnik pokrywy tylnej Przed u...

Page 103: ...Urządzeniejestzgodnez telefonami komórkowymi z funkcją ładowania bezprzewodowego Uwagi Automatycznie uruchamiany jonizator wprowadzajonyujemnedowyjściowego strumienia powietrza aby zwiększyć efektywnośćoczyszczania Przed zdjęciem pokrywy tylnej iwymianąfiltrunależyodłączyćzasilanie urządzenia Podczasinstalowania filtru należyupewnićsię żestronazpaskiem jestskierowananazewnątrz Przed zdjęciem pokry...

Page 104: ... 200 55 5 150 4 Bardzo szkodliwa 201 300 150 5 250 4 Niebezpieczna 301 500 250 5 500 4 Tabela Klasyfikacja zanieczyszczenia powietrza zgodnie z indeksem AQI Air Quality Index i wskaźnikiem PM2 5 oraz przepisami Agencji Ochrony Środowiska EPA Environmental Protection Agency Stanów Zjednoczonych dokument biura Office of Air Quality Planning and S Reporting of Daily Air Quality the Air Quality Index ...

Page 105: ...HEPA Przyciski i ustawienia Wskaźnik Czynność Przycisk Funkcja Długie naciśnięcie Tryb zwykły Jonizator ładowarka bezprzewodowa czujnik PM2 5 i wentylator działają normalnie Tryb nocny Jonizator i ładowarka bezprzewodowa działają normalnie Wentylator i czujnik PM2 5 są wyłączone Krótkie naciśnięcie Tryb uśpienia Jonizator ładowarka bezprzewodowa czujnik PM2 5 i wentylator działają normalnie Najniż...

Page 106: ...telefonu przy użyciu ładowarki bezprzewodowej Sprawdź zgodność telefonu z funkcją ładowania bezprzewodowego Urządzenie nie działa Upewnij się że podłączono zasilanie urządzenia Upewnij się że urządzenie jest włączone Sprawdź stan filtru i wymień go jeżeli jest to konieczne Upewnij się że wlot i wylot powietrza nie są zablokowane Upewnij się że filtr został wyjęty z worka foliowego przed zainstalow...

Page 107: ...E Karaagac cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Türkei Zasilanie Producent E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Identyfikator modelu ZD36W120300D Napięcie wejściowe 100 240 V AC Częstotliwość wejściowa 50 60 Hz Prąd wejściowy 1 0 A Napięcie wyjściowe 12 0 V DC Prąd wyjściowy 3 0 A Moc wyjściowa 36 0 W Średniasprawnośćpodczaspracy 87 5 Efektywność przy niskim obciążeniu 10 86 0 Pobórmocyprzybrakuobciążen...

Page 108: ...d Identyfikator modelu GM39 120300 D Napięcie wejściowe 100 240 V AC Częstotliwość wejściowa 50 60 Hz Prąd wejściowy 1 5 A Napięcie wyjściowe 12 0 V DC Prąd wyjściowy 3 0 A Moc wyjściowa 36 0 W Średniasprawnośćpodczaspracy 88 08 Efektywność przy niskim obciążeniu 10 87 5 Pobórmocyprzybrakuobciążenia 0 057 W QBSBNFUSZ SPE B BTJMBOJB ...

Page 109: ...anufacturer Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co Ltd Address Rm 410 411 Bldg 20th No 1889 East Huandao Rd Hengqin New District Zhuhai Guangdong China 519000 Importer Arcelik A S Address Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turkey SDA HVAC 01 21 06 ...

Page 110: ...bič někomu jinému dejte mutakéuživatelskoupříručku Dodržujtepokynyavěnujtepozornostvšeminformacím a varováním v uživatelské příručce Pamatujte že tato uživatelská příručka může platit také pro další modely Rozdíly mezi modely jsou v příručce výslovně popsány Význam symbolů V různých částech této uživatelské příručky jsou použité následující symboly C Důležité informace a užitečné tipy pro použití ...

Page 111: ...otvorů nevkládejte žádný předmět Pokud jakákoliv část čističky vzduchu chybí nebo je jakýmkoliv způsobem poškozena nepoužívejte ji Nepokoušejte se opravit ani upravit žádné mechanické funkce této jednotky Pokud se jednotka poškodí zavolejte na servisní číslo uvedené na zadní straně této příručky Pokud je napájecí kabel poškozený musí ho vyměnit výrobce jeho zprostředkovatel servisu nebo podobně kv...

Page 112: ...jte UPOZORNĚNÍ Aby se předešlo nebezpečíúrazuelektrickýmproudem odpojte zástrčku ze zásuvky přes aktivací spotřebiče Aby se předešlo nebezpečípožáru pravidelněspotřebič kontrolujte a čistěte jak je uvedeno v této příručce Pokud je napájecí kabel poškozený musí ho vyměnit výrobce jeho zprostředkovatel servisu nebo podobně kvalifikované osoby aby se předešlo nebezpečí 1 2 Shoda se směrnicí OEEZ a li...

Page 113: ...ho jemného kartáče 4 Chcete li vyčistit vnitřek čističky vzduchu používejteprosímjensuchou jemnou tkaninu na utření 5 Umyjte zadní kryt podle postupu popsaného v části VYSAJTE NEBO UMYJTE ZADNÍ KRYT 6 Neumývejte HEPA filtr A VAROVÁNÍ Chraňte tělo čističky vzduchu před kontaktem s vlhkostí 1 6 Vysajte nebo umyjte zadní kryt s předřazeným filtrem Občasvysajtezadníkrytspředřazeným filtrem abyste odst...

Page 114: ...v prachu šupinek kůže domácích mazlíčků kouře a pachu ze vzduchu procházejícího filtrem 3 Poznejte svoji čističku vzduchu Back cover with per filter Washable HEPA 13 filter Non washable Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2 5 DC IN Power switch Fan Zadní kryt s předřazeným filtrem pratelné Výřez pro aromatickou krabičku Aromatická krabička Bezdrátová nabíječka Ventilátor ...

Page 115: ...utton Sleep Mode Button Night Mode Button Filter change indicator Back cover indicator Air Outlet Výstup vzduchu Obrazovka Tlačítko Night Mode Noční režim Tlačítko Fan Speed Rychlost ventilátoru Tlačítko Sleep Mode Režim spánku Indikátor výměny filtru Indikátor zadního krytu ...

Page 116: ...sti včetně úrovní ventilátoru Sleep Spánek Low Nízká Medium Střední a High Vysoká Dotkněte se tlačítka Fan speed Rychlost ventilátoru a vyberte požadované nastavení rychlosti Výchozí rychlost vzduchu je střední úroveň Režim Night Noční V tomto režimu funguje jen bezdrátové nabíjení a ionizátor Všechny ikony jsou vypnuté Režim Sleep Spánek V tomto režimu je rychlost ventilátoru na úrovni režimu spá...

Page 117: ...odporují bezdrátové nabíjení Poznámky Automatická činnost ionizátoru uvolňujezápornéiontydofiltrovaného vzduchu vycházejícího ven aby se usnadnil proces čištění vzduchu Před odstraněním zadního krytu vždy jednotku odpojte vyjměte špinavý filtr a vložte nový Při instalaci filtru se ujistěte že strana s páskem směřuje ven Před odstraněním zadního krytu vždy jednotku odpojte a vytáhněte aromatizační ...

Page 118: ...5 55 4 Nezdravý 151 200 55 5 150 4 Velmi nezdravý 201 300 150 5 250 4 Nebezpečný 301 500 250 5 500 4 Tabulka Bezpečnostní věty s pokyny pro index kvality ovzduší AQI a úroveň PM2 5 Podle oddělení Plánování kvality ovzduší americké Agentury pro ochranu životního prostředí EPA a Hlášení denní kvality ovzduší index kvality ovzduší AQI EPA 454 B 18 007 20 září assistance document sept2018 pdf ...

Page 119: ... funkce Ikona Činnost Název tlačítka Popis funkce Dlouhé stisknutí Režim Normální Ionizátor bezdrátové nabíjení snímač PM2 5 a ventilátoru fungují normálně Režim Noční Ionizátor a bezdrátová nabíječka fungují normálně Ventilátor snímač PM2 5 jsou vypnuté Krátké stisknutí Režim Spánek Ionizátor bezdrátové nabíjení snímač PM2 5 a ventilátoru fungují normálně Úroveň rychlosti ventilátoru odpovídá rež...

Page 120: ...pro bezdrátové nabíjení Zkontrolujte zda je váš telefon vhodný pro bezdrátové nabíjení Jednotka nepracuje Zkontrolujte zda je jednotka připojená ke zdroji napájení Zkontrolujte zda je jednotka zapnutá Zkontrolujte stav filtru a je li to nezbytné vyměňte jej Ujistěte se že nic neblokuje přívod vzduchu a výstup filtrovaného vzduchu Ujistěte se že plastový sáček byl z filtru odstraněn Snížený proud v...

Page 121: ...agac cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turecko Parametr externího napájecího zdroje Výrobce E TEK Electronics Manufactory Co Ltd Identifikátor modelu ZD36W120300D Vstupní napětí 100 240 V Vstupní frekvence 50 60 Hz Vstupní proud 1 0 A Výstupní napětí 12 0 V DC Výstupní proud 3 0 A Výstupní výkon 36 0 W Průměrná aktivní účinnost 87 5 Účinnost při malém zatížení 10 86 0 Spotřeba energie ve stavu bez zá...

Page 122: ...yuda Power Supply Co Ltd Identifikátor modelu GM39 120300 D Vstupní napětí 100 240 V Vstupní frekvence 50 60 Hz Vstupní proud 1 5 A Výstupní napětí 12 0 V DC Výstupní proud 3 0 A Výstupní výkon 36 0 W Průměrná aktivní účinnost 88 08 Účinnost při malém zatížení 10 87 5 Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0 057 W ...

Page 123: ... Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co Ltd Address Rm 410 411 Bldg 20th No 1889 East Huandao Rd Hengqin New District Zhuhai Guangdong China 519000 Importer Arcelik A S Address Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turkey SDA HVAC 01 21 06 ...

Page 124: ...Arcelik A S Karaagac Cd No 34445 2 6 Beyoglu Istanbul Turkiye www beko com ...

Search results

Summary of Contents for ATP3100N

Reviews:

Related manuals for ATP3100N

Brands by name

Popular brands

Beko ATP3100N, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ATP3100N

Reviews:

Related manuals for ATP3100N

Brands by name

Popular brands