TR / EN /
57 0072 0000 / BC
7125 - 74790 MB
User Manual
Refrigerator
Buzdolabı
Kullanma kılavuzu
Page 1: ...TR EN 57 0072 0000 BC 7125 74790 MB User Manual Refrigerator Buzdolabı Kullanma kılavuzu ...
Page 2: ...geleri de okuyun Üretici ürün üzerinde değișiklik yapma hakkını saklı tutar Bu kullanma kılavuzunun bașka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın Semboller ve açıklamaları Kullanma kılavuzunda șu semboller yer almaktadır C Önemli bilgiler veya faydalı ipuçları ACan ve mal tehlikesi BElektrik çarpması riski Ürünün ambalajı Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği geri dönüștürülebilir malzemelerden...
Page 3: ...1 Kurulum İçin Doğru Yer 9 3 2 Elektrik Bağlantısı 9 3 3 Ayakların Ayarlanması 10 3 4 Plastik Takozların Takılması 10 4 Ön hazırlık 11 4 1 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler 11 4 2 İlk kullanım 11 5 Ürünün Kullanılması 12 5 1 Cihazınızın buzlarının çözülmesi 12 5 2 Soğutma 13 5 3 Gıda saklama 13 5 4 Kapı açılıș yönü değișimi 13 5 5 Aydınlatma Lambasının değiștirilmesi 13 6 Bakım ve temizli...
Page 4: ...nılmak üzere pansiyon türü ortamlarda yemek hizmeti ve perakendeci olmayan benzer uygulamalarda 1 1 Genel Güvenlik Bu ürün fiziksel duyusal zihinsel engelleri bulunan tecrübe ve bilgi eksiği olan kișilerin ve çocukların kullanımına uygun değildir Cihazın bu kișilerce kullanımı ancak bu kișilerin güvenliğinden sorumlu birinin gözetimi altında gerekli talimatların verilmesi durumunda uygundur Çocukl...
Page 5: ...çin ürünün yakınında yanıcı spreyler püskürtmeyin Yanıcı ve yanıcı gaz içeren ürünleri sprey vb ve patlayıcı maddeleri buzdolabında saklamayın Ürünün üstüne içi sıvı dolu kaplar koymayın Elektrikli bir parçanın üzerine su sıçrarsa elektrik çarpması ve yangın riski ortaya çıkar Ürünü yağmur kar güneș ve rüzgâra maruz bırakmak elektrik güvenliği açısından tehlikelidir Ürününüzün yerini değiștirirken...
Page 6: ... veya tașıma nedeniyle olușan herhangi bir zarardan dolayı sorumluluk kabul etmez Ürünün satın alma tarihinden itibaren 10 yıl boyunca orjinal yedek parçalar sağlanacaktır 1 3 Çocuk Güvenliği Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olduğundan ulașamayacakları bir yerde bulunmalıdır Çocukların ürünle oynamalarına izin vermeyin Ürünün kapısında kilit varsa anahtar çocukların ulașamayacağı bir ye...
Page 7: ...Kullanma Kılavuzu 1 5 Ambalaj Bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüștürülebilir malzemelerden üretilmiștir Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın yerel yönetiminin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın ...
Page 8: ...nünüzle birebir aynı olmayabilir Satın almıș olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa șekil bașka modeller için geçerlidir 1 Kapı rafı 2 Yumurtalık 3 Șișe rafı 4 Ayarlanabilir ön ayaklar 5 Sebzelik 6 Sebzelik kapağı 7 Çıkartılabilir raf 8 İç aydınlatma ve Termostat düğmesi 9 Su Tahliye tepsisi 10 Üst tabla 8 6 5 1 2 3 9 10 7 4 ...
Page 9: ...için çevresinde uygun bir hava dolașımı olmalıdır Ürünü duvara girintili bir yere yerleștirilecekseniz tavanla ve yan duvarlarla arasında en az 5 cm boșluk olmasına dikkat edin Ürününün verimli çalıșabilmesi için çevresinde uygun bir hava dolașımı olmalıdır Ürünü duvara girintili bir yere yerleștirilecekseniz tavanla ve yan duvarlarla arasında en az 5 cm boșluk olmasına dikkat edin Ürünle birlikte...
Page 10: ...eya sola döndürerek ayarlayın 3 4 Plastik Takozların Takılması Ürünle duvar arasındaki hava dolașımını sağlayacak mesafe yi korumak için ürün içerisinden çıkan plastik takozlar kullanılmaktadır 1 2 adet plastik takozu așağıdaki șekilde görüldü ğü gibi takınız Belirtilen resim temsili olarak çizilmiștir ürününüzle birebir benzerlik göstermemektedir ...
Page 11: ...utma bölmesindeki çekmeceler kullanılarak gıdalar saklanmalıdır Dondurucu bölme yer alan sıcaklık sensörü ile gıda paketlerinin doğrudan teması engellenmelidir Sensör ile temas olması halinde cihazın enerji tüketiminde artıș görülebilir En iyi enerji tuketimi için damlalık tepsisinin tamamen çıkarılması gerekmektedir 4 2 İlk kullanım Buzdolabınızı kullanmaya bașlamadan önce Güvenlik ve çevre talim...
Page 12: ...en olur Yüksek nemli ortamlarda buzdolabınızda terleme gö rülebilir bu bir arıza değildir Kuru bir bezle güvenlik önlemlerine uyarak silinebilir Buzluk bölmesinde ve su tahliye kabında buzlanma karlanma ve terleme olușması normaldir 30 C ortam sıcaklığı üzerinde daha iyi soğutma performansı için su tahliye tepsisini çıkarın 5 1 Cihazınızın buzlarının çözülmesi Așırı buz birikimi cihazınızın perfor...
Page 13: ...r torba da saklanır Sıcak yiyecek ve içecekleri buzdolabına koy madan önce oda sıcaklığına soğumalarını bek leyin Dikkat Konsantre alkolü sadece dik ve sıkıca kapatıl mıș șekilde saklayın Dikkat Yanıcı maddeleri veya yanıcı gazlar ör püskürt me kremalar sprey kutuları vs içeren kapları asla cihazda saklamayın Patlama tehlikesi vardır Resimde gösterilen ucu kapalı çıkıntı tasarım gereği olup ürünün...
Page 14: ...zlik için ılık su ile yumușak bez kullanın ve kurulayın No Frost Olmayan Ürünlerde Soğutucu bölmenin arka duvarında su damlacıkları ve bir parmak kalınlığa kadar karlanma olușur Temizlemeyin kesinlikle yağ ve benzeri maddeler sürmeyin Ürünün dıș yüzey temizliğinde sadece hafif nemli mikro fiber bez kullanınız Sünger ve diğer tip temizlik bezleri çizilmelere yol açabilir 6 1 Kötü Kokuların Önlenmes...
Page 15: ...trik geldiğinde ürün normal șekilde çalıșmaya devam edecektir Buzdolabı çalıșırken çalıșma sesi artıyor Ortam sıcaklığının değișmesine bağlı olarak ürünün çalıșma performansı değișebilir Bu normaldir ve bir arıza değildir Buzdolabı çok sık ya da çok uzun süre çalıșıyor Yeni ürün eskisinden daha geniș olabilir Daha büyük ürünler daha uzun süre çalıșır Oda sıcaklığı yüksek olabilir Sıcak ortamlarda ...
Page 16: ...Üründen rüzgar sesi geliyor Ürünün soğutma ișlemini gerçekleștirebilmesi için fan kullanılmaktadır Bu normaldir ve bir arıza değildir Ürünün iç duvarlarında terleme oluyor Havanın sıcak ve nemli olması buzlanmayı ve yoğunlașmayı artırır Bu normaldir ve bir arıza değildir Kapılar sık açılmıș ya da uzun süre açık kalmıștır Kapıları çok sık açmayın açıksa kapayın Kapı aralık olabilir Kapıyı tamamen k...
Page 17: ...nda fan çalıșmaya devam ediyor Dondurucu kapısı açıldığında fan çalıșmaya devam edebilir A UYARI Bu bölümdeki talimatları uygulamanıza rağmen sorunu gideremezseniz ürünü satın aldığınız bayi ya da Yetkili Servise bașvurun Çalıșmayan ürünü kendiniz onarmayı denemeyin ...
Page 18: ...alıdır Güvenliğiniz için herhangi bir tamir ișlemi gerçekleștirmeden önce ürünün fișini çekin Nihai kullanıcılar tarafından kullanma kılavuzlarında belirtilen ya da https www beko com tr destek adresinde bulunan talimatlara uygun yapılmayan ve https www beko com tr destek adresinden ulașılan güncel parça listesinde yer alan parçalar dıșındaki parçalara uygulanan tamir ișlem ya da girișimleri neden...
Page 19: ... gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız Arçelik olarak mükemmel müşteri deneyimini yaşatmayı ana ilke olarak kabul eder müşteri odaklı bir yaklaşım benimseriz Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir yapı geliştirilmesini sağlarız Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden...
Page 20: ...Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks Hizmettalebinin değerlendirilmesi ...
Page 21: ......
Page 22: ...eydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 650 2 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen șekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar 7 Ma...
Page 23: ...i durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iș gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilișkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dıșında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren bașlar Garanti kapsamı içeris...
Page 24: ...ead the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used CImportant information or useful tip...
Page 25: ... to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 8 Electrical connection 8 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Adjusting the legs 10 Changing the illumination lamp 10 Reversing the doors 11 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Making ice cubes 13 Defrosting of the appliance 14 Cooling 15 Food storage 15 6 Maintenance...
Page 26: ...y with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 6 7 8 9 10 2 3 4 5 1 Top trim 2 Door shelves 3 Egg tray 4 Shelter wire 5 Adjustable front feet 6 Crisper 7 Crisper cover 8 Movable shelf 9 Interior light Thermostat knob 10 Ice making compartments ...
Page 27: ...fices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bedandbreakfasttypeenvironments catering and similar non retail applications General Safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such per...
Page 28: ...ay flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire Exposing the product to rain snow sunlight and wind will cause electrical danger When relocatin...
Page 29: ... The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if the...
Page 30: ... are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not ...
Page 31: ...frigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liqui...
Page 32: ...s through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refri...
Page 33: ...t the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps u...
Page 34: ...EN 11 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 60 5 2 3 4 8 9 7 6 ...
Page 35: ...is is not recommended with regard to its efficiency C Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened fre...
Page 36: ...ature the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use The coldest region is immediately below the ice making compartment Under high humidity condensation may occur on your refrigerator this is not a failure It can...
Page 37: ...to collect the thawing water Use a sponge or a soft cloth to remove thawing water if necessary at the compartments Keep the door open during defrosting For quicker defrosting place containers with warm water inside the appliance Never use electrical devices defrosting sprays or pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice After the defrosting is done clean the inside Re...
Page 38: ...n the compartment at the very bottom of the refrigerator Allow hot food and beverages to cool to room temperature prior to placing them in the refrigerator Attention Store concentrated alcohol in a container only standing upright and tightly closed Attention Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases canned cream spray cans etc in the appliance There is a dange...
Page 39: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...
Page 40: ...into highly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug o...
Page 41: ...es the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not p...
Page 42: ...cks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refriger...
Page 43: ...s Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The f...
Page 44: ...ual or https www beko com tr destek For your own safety please unplug product prior to carrying out any repair Beko may not be held responsible for safety issues that may arise because of repairs or attempts not carried out in accordance with instructions specified at user manuals or located at https www beko com tr destek and performed on parts other than parts contained at current list of parts ...
