Behringer Ultragraph Digital DEQ1024, Quick Start Manual, Page: 12 / 17

22 23
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 Quick Start Guide
(PT)
Controles
(1)
Os Fader 45 mm do EQ permitem-lhe acentuar
ou atenuar cada uma das 31 bandas de
frequências. Cada Fader está equipado com
um LED vermelho.
(2)
Com as teclas FADER RANGE pode definir o
grau de acentuação ou atenuação em três
níveis diferentes: +12/-12 dB (LED verde),
+6/-6 dB (LED verde) e 0/-24 dB (LED
amarelo). A última opção é bastante indicada
para a eliminação de frequências Feedback,
dado que permite ajustar uma atenuação
extremamente elevada de uma gama de
frequências (-24 dB).
(3)
O DEQ1024 dispõe de um FEEDBACK
DESTROYER automático.
Activar o FEEDBACK DESTROYER:
Quando activa o interruptor ON/OFF
(LED amarelo da tecla acende), ele examina
o sinal de áudio quanto a frequências de
feedback. Logo que encontra um ou vários
feedbacks, o LED vermelho da tecla RESET
(HOLD) acende. Consequentemente as
respectivas frequências são atenuadas
automaticamente. Ao mesmo tempo é
analisado constantemente o material do
programa, para reconhecer e eliminar
também feedbacks ocorridos de novo.
Desactivar a função de busca
(a supressão de Feedback
permanece activa):
Quando premir o interruptor ON/OFF uma
segunda vez, o processo de análise cessa.
Mas as frequências de feedback apuradas até
esse momento, continuam a ser reduzidas
(LED RESET (HOLD) continua aceso).
Este procedimento é bastante indicado para
microfones fixos, como p. ex. microfone junto
da bateria. Para reiniciar o processo de análise,
prima simplesmente o interruptor ON/OFF
de novo.
Através de uma breve pressão da tecla
RESET (HOLD) são indicadas durante
aprox. 2 segundos as frequências feedback
encontradas nos respectivos LEDs dos
Fader. Caso não tenham ocorrido quaisquer
feedbacks, os LEDs ficam apagados durante
aprox. 2 segundos.
Desactivar o FEEDBACK DESTROYER:
Se mantiver a tecla RESET (HOLD) premida
durante bastante tempo os ajustes do filtro
são repostos (o LED RESET (HOLD) apaga-se)
e o FEEDBACK DESTROYER fica desactivado.
(4)
Se premir o interruptor FB INDICATOR
(LED verde da tecla acende), o sistema de
reconhecimento de feedbacks FBQ é activado.
A frequência (ou as frequências), que
provoca um feedback, é agora indicada sob
a forma de um LED de luminosidade intensa.
Todos os outros LEDs apagam-se. Agora baixe
simplesmente um pouco a respectiva gama de
frequências, até o Feedback desaparecer e o
LED apagar-se.
(5)
Prima longamente a tecla PINK NOISE para
activar o gerador de ruídos interno do
DEQ 1024 (LED vermelho da tecla acende)
e o nível do volume de som do sinal de teste
é aumentado lentamente, enquanto a tecla
se mantém premida (o nível é indicado no
LEVEL METER
(13)
). A função é desactivada
através de uma breve pressão na tecla
PINK NOISE.
(6)
No tipo de equalizadores gráficos
convencionais verifica-se sempre uma
diferença entre a curva ajustada e o percurso
da frequência daí resultante. O ULTRAGRAPH
DIGITAL consegue corrigir este
comportamento através de um algoritmo
especialmente concebido. Neste caso prima a
tecla TRUE CURVE (acende o LED verde
da tecla).
Equalizador gráfico sem correcção da resposta de frequência
Equalizador gráfico com correcção da resposta de frequência
(TRUE CURVE)
(7)
A tecla BYPASS possibilita-lhe uma
comparação directa entre o material de
programa processado e o não processado.
Com a função BYPASS activada (LED vermelho
da tecla acende) a entrada do aparelho é
ligada directamente à saída de forma a ouvir
apenas o sinal não processado.
(8)
A secção DYNAMICS do DEQ1024
compreende um GATE e um Limiter. Com os
reguladores GATE e LIMITER define o limite
do nível de sinal (Threshold). Se este valor é
excedido (LIMITER) ou eventualmente não
é atingido (GATE) o respectivo processador
dinâmico começa a influenciar o sinal.
(9)
Na secção FILTER o DEQ1024 dispõe de um
filtro LOW CUT e outro HIGH CUT, com os
quais se pode limitar globalmente o espectro
de frequências para cima e para baixo. Com o
regulador HIGH CUT pode definir a frequência
limite, a partir da qual a gama de frequências
altas deve ser reduzida (2,5 - 16 kHz).
No limitador direito, o filtro está desactivado
(OFF). O regulador LOW CUT define a
frequência limite, a partir da qual a gama
de frequências baixas deve ser reduzida
(20 - 160 Hz). No limitador esquerdo, o filtro
está desactivado (OFF).
(10)
Com o regulador GAIN na secção MASTER
pode definir o volume de saída do
ULTRAGRAPH DIGITAL num espectro de
-9 a +9 dB. Aqui encontra ainda uma
função Stereo Imager, com a qual pode
definir a largura estereofónica e assim
também a nitidez da separação entre o
lado direito e esquerdo do estéreo. Com o
regulador STEREO IMAGE no limitador direito
consegue obter a largura máxima do sinal
estéreo (WIDE), no limitador esquerdo o
sinal estéreo transforma-se em sinal mono
(MONO). Se o regulador se situar na posição
média, obtém o sinal estéreo (STEREO)
sem influências.
(11)
Para seleccionar o modo de funcionamento
geral do aparelho, prima longamente
a tecla CONFIG : ANALOG (LED verde),
DIGITAL (LED amarelo), PRE EQ
(LED amarelo) ou POST EQ (LED amarelo).
No modo PRE EQ e POST EQ as ligações
digitais da retaguarda podem ser utilizadas
como ponto de inserção digital (Insert),
por exemplo, como processador dinâmico
suplementar. No modo PRE EQ o ponto
de inserção encontra-se à frente do EQ,
porém no modo POST EQ encontra-se atrás.
(12)
Prima longamente a tecla CLOCK para
seleccionar a frequência Sample desejada,
com a qual o aparelho deve funcionar
(44,1 kHz, 48 kHz ou 96 kHz > LEDs verdes).
Caso o aparelho deva ser sincronizado com a
velocidade de amostragem de um aparelho
externo (p. ex., através de uma mesa de
mistura digital), deve estar seleccionado o
ajuste DIG IN (LED amarelo está aceso).
(13)
O LEVEL METER de 12 dígitos indica o nível do
sinal de entrada e saída. Com a tecla METER
abaixo situada, selecciona o respectivo sinal
de saída, sendo o sinal de saída indicado
com o LED da tecla (verde) aceso e o sinal de
entrada com o LED da tecla (verde) apagado.
O LED CLIP vermelho acende assim que se
dá a sobremodulação do sinal indicado.
O acima situado LED GATE ou LIMITER indica
que o limite do respectivo processador
dinâmico é excedido ou não é atingido e que
está a funcionar nesse momento (ver
(8)
).
Além disso, com a tecla PINK NOISE premida
é indicado o volume do gerador Pink
Noise e o ajuste de 24-Bits no LED METER,
quando seleccionado o comprimento de
palavra (ver
(12)
).
(14)
Se premir longamente a tecla STANDBY
o aparelho passa para o modo Standby
(LED vermelho da tecla acende). Neste caso
o sinal existente é atravessado sem
quaisquer influências.
(15)
As entradas XLR e jack simétricas
servem para a ligação de um sinal de
entrada analógico.
(16)
O sinal de saída analógico do DEQ1024
situa-se nestas ligações simétricas XLR e jack.
(17)
Os interruptores MAX . LEVEL aumentam
o nível máximo nas entradas e saídas de
+12 dBu para +22 dBu.
(18)
Opcionalmente pode introduzir-se nas
entradas digitais um sinal de entrada no
formato AES/EBU (por meio da ligação
XLR) ou formato S/PDIF (por meio da
ligação Cinch). No modo PRE EQ e POST EQ
estas ligações podem ser utilizadas como
“Insert Return” (ver
(11)
). Ligue aqui a saída
do seu processador dinâmico externo
ou similares.
(19)
Nas saídas digitais o sinal de saída é
emitido em formato AES/EBU (ligação XLR)
e em formato S/PDIF (ligação Cinch).
No modo PRE EQ e POST EQ estas ligações
podem ser utilizadas como “Insert Send”
(ver
(11)
). Ligue aqui a saída do seu
processador dinâmico externo ou similares.
Ao contrário das entradas digitais, ambas as
saídas digitais podem ser utilizadas ao
mesmo tempo.
(20)
Com o interruptor POWER coloca o
DEQ1024 em funcionamento. O interruptor
POWER deve estar na posição “desligado”,
quando ligar o aparelho à rede eléctrica.
(21)
A ligação à rede eléctrica estabelece-se
através de uma TOMADA IEC para aparelhos
frios. Conjuntamente com o aparelho é
fornecido um cabo de rede.
(22)
PORTA-FUSÍVEIS.
(23)
NÚMERO DE SÉRIE.
Para obter mais detalhes sobre a
funcionalidade completa deste produto,
favor verificar a página do produto no site
behringer.com e baixar o manual completo.
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 Controles