BEHA 9042D Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Istruzioni per l'uso

Mode d’emploi

DR 100
Drehfeldrichtungsanzeiger

UNITEST

Summary of Contents for 9042D

Page 1: ... Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per l uso Mode d emploi DR 100 Drehfeldrichtungsanzeiger UNITEST ...

Page 2: ...rungent sprechend Klasse II IEC 536 Konformitätszeichen bestätigt die Einhaltung der gül tigen Richtlinien Die EMV Richtlinie 89 336 EWG mit den Normen werden eingehalten Die Niederspan nungsrichtlinie 73 23 EWG wird mit der Norm eben falls eingehalten Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise die zu einer sicheren Bedienung und Nut zung des Gerätes notwendig sind Vor der Verwen d...

Page 3: ...dienungsanleitung 2 0 Transport und Lagerung Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine spätere Versendung z B zurKalibrationauf Transportschädenauf grund mangelhafter Verpackung sind von der Garantie aus geschlossen Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen geschlosse nen Räumen erfolgen Sollte das Gerät bei extremen Tem peraturen transportiert worden sein benötigt es vor dem Einschalten...

Page 4: ... nicht mehr ge währleistet ist muss das Gerät außer Betrieb gesetzt und gegen ungewollten Betrieb gesichert werden Die Sicherheit ist nicht mehr gewährleistet wenn das Gerät offensichtliche Beschädigungen aufweist die gewünschten Messungen nicht mehr durchführt zu lange unter ungünstigen Bedingungen gelagert wurde während des Transportes mechanischen Belastun gen ausgesetzt war Das Gerät darf nich...

Page 5: ...eise die Technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen und die Verwen dung in trockener Umgebung zu beachten Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Um bauten nicht mehr gewährleistet 4 0 Bedienelemente 1 Anschlussleitungen mit isolierten Sicherheitssteckern 2 Glimmlampen zur Anzeige der einzelnen Phasen L1 L2 L3 3 Glimmlampe zur Anzeige der Drehfeldrichtung gegen Uhrzeigersinn Linksdre...

Page 6: ...0 erkennt ob alle drei Phasen anliegen und ermittelt die Phasenfolge richtung Anschluß des Drehfeldrichtungsanzeiger Ist die Anzeige nicht eindeutig oder weicht von der Tabelle ab muss der Anschluss überprüft werden Zur Bestimmung der Phasenfolge werden die drei An schlussstecker L1 L2 L3 in beliebiger Reihenfolge an das Drehstromnetz angelegt Leuchtet die Lampe 4 liegt ein Rechtsdrehfeld vor Leuc...

Page 7: ... Betriebes trotzdem Fehler in der Funktion auftreten wird unser Werksservice das Gerät zum kostengünstigen Reparaturpreis instandsetzen 6 1 Reinigung Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch verunreinigt geworden sein kann es mit einem feuchten Tuch und etwas mildemHaushaltsreinigergereinigtwerden Niemalsschar fe Reiniger oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden ...

Page 8: ...rantie UNITEST Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskon trolle Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten nur gültig mit Rechnung Fabrikations oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung und un geöffnet an uns zurückgesandt wird Beschädigungen durch Sturz oder falsche...

Page 9: ... Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per l uso Mode d emploi DR 100 Phase Rotation Indicator UNITEST ...

Page 10: ...d directives It complies with the EMV Directive 89 336 EEC Standardsare fulfilled It also complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC Stan dard is fulfilled The instruction manual contains information and ref erences necessary for safe operation and mainte nance of the instrument Prior to using the instrument commissioning assembly the user is kindly re quested to thoroughly read the instruc...

Page 11: ... aging will be excluded from warranty claims Instruments must be stored in dry and closed areas In the case of an instrument being transported in extreme temperatures a recovery time of minimum 2 hours is required prior to in strument operation 3 0 Operator s Safety The UNITEST Phase Rotation Indicators are built and test ed in compliance with the safety regulations for Electronic Measuring Instru...

Page 12: ...opening disconnect the instrument from all measurement circuits Any interventions such as fuse replacement may on ly be carried out by authorized personnel Health and Safety Regulations pertaining to Electrical Systems must be strictly observed for all tasks To ensure correct functioning and long life cycle of the instrument avoid exposure to direct sunlight 3 1 Appropriate Usage The instrument ma...

Page 13: ...1 Connecting lines with safety plugs 2 Glow lamps for phas indication L1 L2 L3 3 Glow lamp for counterclockwise rotary phase indica tion 4 Glow lamp for clockwise rotary phase indication 5 Brief instructions on instrument rear ...

Page 14: ...or UNITEST DR 100 check the pres ence of all three phases an indicates the phase sequence direction Connection of Rotary Field Indicator If the indication isn t clear or differs from the table the connection must be checked For phase sequence determination connect the three clamps L1 L2 L3 in any order to the three phase system Glow lamp 4 is illuminated for a clockwise rotary field Glow lamp 3 is...

Page 15: ...When using the instrument in compliance with the in struction manual no special maintenance is required 6 1 Cleaning If the instrument is dirty after usage it is advised to clean it by using a humid cloth and mild household detergents Never use acid detergents or dissolvants ...

Page 16: ...rict quality control However should the instrument function improperly dur ing normal use you are protected by our 24 month war ranty valid only with invoice or receipt Within the warranty period we will decide whether to ex change or repair the defective instrument We will repair free of charge any defects in workmanship of materials provided the instrument is returned unopened and untam pered wi...

Page 17: ... Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per l uso Mode d emploi DR 100 Indicatore della direzione del campo rotante UNITEST ...

Page 18: ...ento doppio o rinforzato continuo classe di pro tezione II IEC 536 Marchio di conformità attesta il rispetto della direttiva CEM in vigore 89 336 CEE Le norme EN 50081 1 ed EN 50082 1 e la direttiva sulla bassa tensione 73 23 CEE con EN 61010 1 sono rispettate Le istruzioni contengono le informazioni e le avverten ze richieste per un uso e un impiego dell apparecchio in tutta sicurezza Leggere att...

Page 19: ...00 2 3 puntali di misura 3 1 morsetto a pinza 4 istruzioni per l uso 2 0 Trasporto e immagazzinamento Si prega di conservare l imballaggio originale per una spe dizione futura ad esempio per una calibratura Danni dovuti al trasporto a causa d imballaggio difettoso sono esclusi dalla garanzia L apparecchio deve essere immagazzinato in ambienti asci utti e chiusi In caso l apparecchio è trasportato ...

Page 20: ...evitare qualsia si impiego involontario La sicurezza non è più garantita quando l apparecchio presenta danni palesi non esegue più le misurazioni richieste è stato riposto troppo a lungo in condizioni sfavorevoli ha subito sollecitazioni meccaniche durante il trasporto L apparecchionondeveessereaperto smontatoomo dificato in qualche modo L apparecchio può essere utilizzato soltanto con gli ac cess...

Page 21: ...i modifiche o trasformazioni dell apparecchio L apparecchio può essere aperto solo da un tecnico di servizio autorizzato 4 0 Elementi di comando 1 Linee di allacciamento con prese di sicurezza isolate 2 Lampade a bagliore per la visualizzazione delle singole fasi L1 L2 L3 3 Lampade a bagliore per la visualizzazione della direzio ne del campo rotante campo rotante antiorario 4 Lampade a bagliore pe...

Page 22: ...conosce se sono adiacenti tutte e tre le fasi e deter mina il percorso delle fasi Allacciamento dell indicatore della direzione del campo rotante Se l indicazione non è chiara o devia dalla tabella oc corre controllare l indicatore Per la definizione della sequenza di fase si applicano tre adattatori di connessione L1 L2 L3 in ordine a pi acere alla rete trifase Se s illumina la lampada 4 vi è un ...

Page 23: ...ficarsi degli errori di fun zionamento il nostro servizio di assistenza verificherà im mediatamente l apparecchio 6 1 Pulitura Primadipulirel apparecchio staccarlodatuttiicircuitidimi surazione Gli apparecchi che si sporcano nell uso quotidia no vanno puliti con un panno umido e un detergente dome stico Non utilizzare mai detergenti aggressivi o solventi Dopo la pulitura non impiegare l apparecchi...

Page 24: ...esi di garanzia Gli apparecchi della UNITEST sono sottoposti a severi con trolli qualitativi Se nella pratica quotidiana dovessero co munque verificarsi degli errori di funzionamento rilascia mo una garanzia di 24 mesi valida solo con presentazione della fattura Eliminiamo gratuitamente i difetti di fabbricazione e di ma teriale a condizione che l apparecchio non sia stato aperto e non abbia subit...

Page 25: ... Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per l uso Mode d emploi DR 100 Contrôleur d ordre des phases UNITEST ...

Page 26: ...C 536 Symbole de conformité certifie le respect des directi ves en vigueur L appareil respecte la directive EMV 89 336 CEE avec les normes La Directive de basse tension 73 23 CEE à la norme est également respec tée Ce mode d emploi contient des avertissements et ré férences requis pour une opération et une utilisation de l appareil en toute sécurité Il est recommandé de lire soigneusement ce mode ...

Page 27: ...ile 4 Mode d emploi 2 0 Transport et stockage Veuillez conserver l emballage d origine pour tout transport ultérieur p ex pour calibrage Des dommages de transport dus à un emballage insuffisant sont exclus de la garantie L appareil doit être stocké dans des entrepôts secs et fer més Après le transport dans des températures extrêmes il faut respecter un temps de repos de deux heures minimum pour l ...

Page 28: ...l faut mettre l appareil hors service et le protéger con tre toute utilisation volontaire ou involontaire La sécurité n est plus assurée lorsque l appareil est manifestement endommagé n effectue pas les mesures désirées a été stocké pendant trop longtemps sous des con ditions défavorables voir température et humidité a subi des dommages mécaniques pendant le trans port L ouverture de l appareil ne...

Page 29: ...é les données techniques comprenant les conditions d environnement et l utilisation dans des environnements secs sont à respecter en particu lier La sécurité d opération n est plus assurée lorsque l appareil a été changé ou modifié 4 0 Fonctions 1 Cordons de connexion avec fiche de sécurité 2 Lampes pour afficher les phases individuelles L1 L2 L3 3 Lampe pour afficher le sens de rotation en sens i...

Page 30: ...e si toutes les trois phases sont présentes et détermine la di rection de la séquence des phase Connexion de l indicateur du sens de rotation Il faut vérifier la connexion si l affichage n est pas équi voque ou diffère de la table Pour déterminer l ordre des phases connecter les trois pinces L1 L2 L3 dans un ordre au réseaux triphasé Lampe 4 est illuminée pour sens de rotation en sens horaire Lors...

Page 31: ... le cas d une erreur de ma nipulation notre S A V pourra vous réparer votre appareil sur devis 6 1 Nettoyage Si l appareil a été sali suite à l utilisation quotidienne nous recommandons de le nettoyer à l aide d un chiffon humide avec un détergent ménager doux Ne jamais utiliser des net toyants agressifs ou des dissolvants 31 ...

Page 32: ...200 440 V 3 Fréquence 50 60 Hz Durée Opération continue Intensité de courant 5 mA Courant de mise à terre 3 5 mA Catégorie de surtension CAT III max 400 V à terre Degré de pollution 2 Température d opération 0 40 C Altitude jusqu à 2000 m Catégorie de protection II Protection IP 40 Dimensions env 110 x 58 x 24 mm Poids env 150 g 32 ...

Page 33: ...t à condition que l appareil n ait pas été démon té ou endommagé extérieurement Elle ne s appliquera que surprésentationd unepreuve écrite deladated achat fac ture de l utilisateur impérativement jointe au retour du ma tériel défectueux L appareil doit être retourné en franco do micile dans son emballage d origine Tous dommages résultant d une chute ou d une utilisation non conforme aux instructio...

Page 34: ... les équipements de contrôle et les instruments uti lisés au cours du processus de calibrage sont eux mêmes soumis à un contrôle technique permanent Ces mêmes équipements de contrôle sont calibrés réguliè rement à l aide d appareils de référence calibrés selon les di rectives et normes en vigueur dans les laboratoires de re cherche nationaux et interna tionaux El grupo BEHA declara que el producto...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ... Elektrotechnik In den Engematten 14 79286 Glottertal Germany Tel 49 0 76 84 80 09 0 Fax 49 0 76 84 80 09 410 Techn Hotline 49 0 76 84 80 09 429 internet http www beha com e mail info beha de Reg No 3335 11 2004 PTDB90420001 01 ...

Search results

Summary of Contents for 9042D

Reviews:

Related manuals for 9042D

Brands by name

Popular brands

BEHA 9042D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 9042D

Reviews:

Related manuals for 9042D

Brands by name

Popular brands