IP 65
!
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
39.16 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
99 069
Hinweisleuchte
Indication luminaire
Pancarte lumineuse
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
1755
1000
600
80
185
200
285
Anwendung
LED-Hinweisleuchte mit außen beleuchtetem
Schriftbild.
Die eingesetzte LED-Technik bietet
Langlebigkeit und optimale Lichtleistung bei
gleichzeitig geringem Energieverbrauch.
Application
LED indication luminaire with externally
illuminated lettering.
The used LED technique offers durability
and optimal light output with low power
consumption at the same time.
Utilisation
Pancarte lumineuse à LED avec inscription.
La technologie à LED offre à la fois longévité,
rendement lumineux optimal et faible
consommation d'énergie.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
50,4 W
Leuchten-Anschlussleistung
59 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Lebensdauerkriterien
50 000 h / L
70
99 069
Modul-Bezeichnung
4x LED-0462/830
Farbtemperatur
3000 K
Farbwiedergabeindex R
a
> 80
Modul-Lichtstrom
7280 lm
Leuchtenlichtstrom
3255 lm
Leuchten-Lichtausbeute
55,2 lm / W
99 069 K4
Modul-Bezeichnung
4x LED-0462/840
Farbtemperatur
4000 K
Farbwiedergabeindex R
a
> 80
Modul-Lichtstrom
7960 lm
Leuchtenlichtstrom
3559 lm
Leuchten-Lichtausbeute
60,3 lm / W
Lamp
Module connected wattage
50.4 W
Luminaire connected wattage
59 W
Rated temperature
t
a
= 25 °C
Service life criteria
50 000 h / L
70
99 069
Module designation
4x LED-0462/830
Colour temperature
3000 K
Colour rendering index
R
a
> 80
Module luminous flux
7280 lm
Luminaire luminous flux
3255 lm
Luminaire luminous efficiency
55,2 lm / W
99 069 K4
Module designation
4x LED-0462/840
Colour temperature
4000 K
Colour rendering index
R
a
> 80
Module luminous flux
7960 lm
Luminaire luminous flux
3559 lm
Luminaire luminous efficiency
60,3 lm / W
Lampe
Puissance raccordée du module
50,4 W
Puissance raccordée du luminaire
59 W
Température de référence
t
a
= 25 °C
Critères relatifs à la durée de vie 50 000 h / L
70
99 069
Marquage des modules
4x LED-0462/830
Température de couleur
3000 K
Indice de rendu des couleurs
R
a
> 80
Flux lumineux du module
7280 lm
Flux lumineux du luminaire
3255 lm
Rendement lum. d’un luminaire
55,2 lm / W
99 069 K4
Marquage des modules
4x LED-0462/840
Température de couleur
4000 K
Indice de rendu des couleurs
R
a
> 80
Flux lumineux du module
7960 lm
Flux lumineux du luminaire
3559 lm
Rendement lum. d’un luminaire
60,3 lm / W
Produktbeschreibung
Leuchte besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
Beschriftungsschild:
Aluminium · Farbe grafit
Höhe des beschrifteten Schildes je nach
Schrifthöhe und Zeilenzahl 150 - 350 mm
Standardhöhe 285 mm
Einseitige oder zweiseitige Beschriftung
Sicherheitsglas weiß
Silikondichtung
Leuchte mit Erdstück
für die Befestigung im Boden
Erdstück besteht aus Stahl,
feuerverzinkt nach EN ISO 1461
Montagetür und Anschlusskasten 70 632
zur Durchverdrahtung – für 2 Kabel bis 5
×
4
@
mit Schmelzsicherung Neozed D 01 · 6 A
LED-Netzteil
220-240 V
y
50-60 Hz
Dimmbar 1-10 V
Nur mit SELV (Schutzkleinspannung)
Zwischen Netz- und Steuerleitungen ist eine
Basisisolierung vorhanden
Leuchte: Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
Schutzklasse I
Schlagfestigkeit IK07
Schutz gegen mechanische
Schläge < 2 Joule
c
– Konformitätszeichen
Gewicht: 58,0 kg
Product description
Luminaire made of aluminium alloy, aluminium
and stainless steel
Sign board:
Aluminium · colour graphite
Height of the lettered sign, depending on
lettering size and number of lines
150-350 mm
Standard height 285 mm
Lettering on one side or both sides
White safety glass
Silicone gasket
Luminaire with anchorage unit for fixing in
the soil
The anchorage unit is made of galvanised steel
according to EN ISO 1461
Access door and connection box 70 632
for through-wiring – for 2 cables up to 5
×
4
@
with fuse Neozed D 01 · 6 A
LED power supply unit
220-240 V
y
50-60 Hz
Dimmable 1-10 V
SELV (safety extra-low
voltage)
A basic isolation exists between power cable
and control line
Luminaire: Protection class IP 65
Dust-tight and protection against water jets
Safety class I
Impact strength IK07
Protection against mechanical
impacts < 2 joule
c
– Conformity mark
Weight: 58.0 kg
Description du produit
Luminaire fabriqué en fonderie d'aluminium,
aluminium et acier inoxydable
Pancarte:
Aluminium · Couleur graphite
Hauteur de la pancarte selon dimensions
et nombre de lignes 150 - 350 mm
Hauteur standard 285 mm
Inscriptions unilatérale ou bilatérale
Verre de sécurité blanc
Joint silicone
Luminaire avec pièce enterrée pour
fixation dans le sol
La pièce enterrée est fabriquée en acier
galvanisé EN ISO 1461
Porte de montage et boîte de connexion
70 632 pour branchement en dérivation
pour 2 câbles max. 5
×
4
@
et avec fusible Neozed D 01 · 6 A
Bloc d'alimentation LED
220-240 V
y
50-60 Hz
Gradable 1-10 V
Uniquement avec SELV (très basse
tension)
Une isolation existe d’origine entre le secteur et
les câbles de commande
Luminaire: Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d’eau
Classe de protection I
Résistance aux chocs mécaniques IK07
Protection contre les chocs
mécaniques < 2 joules
c
– Sigle de conformité
Poids: 58,0 kg
