BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
38.17 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
IP 65
!
Wandeinbauleuchte
Recessed wall luminaire
Applique à encastrer
24 082
3
Ø 76
Ø 76
Ø 84
Ø 84
80
80
90
90
20
20
Ø
7
1
Ø
7
1
Ø
7
1
Ø
7
1
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
Anwendung
Wandeinbauleuchte aus Bronzeguss.
Abgeblendete LED-Leuchte für die blendfreie
Beleuchtung von Flächen aus geringer
Lichtpunkthöhe.
Die eingesetzte LED-Technik bietet
Langlebigkeit und optimale Lichtleistung bei
gleichzeitig geringem Energieverbrauch.
Application
Recessed wall luminaires made of cast bronze.
Shielded LED luminaire for glare-free
illumination of surfaces from low mounting
height.
The used LED technique offers durability
and optimal light output with low power
consumption at the same time.
Utilisation
Applique encastrée en fonte de bronze.
Luminaire à LED, à diffusion défilée pour
l'éclairage non-éblouissant de surfaces au sol à
partir d'une faible hauteur de feu.
La technologie à LED offre à la fois longévité,
rendement lumineux optimal et faible
consommation d'énergie.
Produktbeschreibung
LED-Einbauleuchte ohne Netzteil
Leuchtenabdeckung besteht aus Bronzeguss
Leuchtengehäuse aus Edelstahl
Werkstoff-Nr. 1.4301
Sicherheitsglas mattiert
Silikondichtung
Einbauöffnung ø 71 mm
Erforderliche Einbautiefe 90 mm
Befestigung über zwei keilförmig angebrachte,
verstellbare Krallen
1 Leitungseinführung
für Anschlussleitung max. ø 10,5 mm
Anschlussklemmen 2,5
@
Schutzklasse III
3
Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
c
– Konformitätszeichen
Gewicht: 0,65 kg
Product description
Luminaire cover made of cast bronze
Luminaire housing made of stainless steel
Steel grade number 1.4301
Matt safety glass
Silicone gasket
Recessed opening ø 71 mm
Recessed depth required 90 mm
Fixing is achieved by using two adjustable
wedge-shaped claws
1 cable entry
for connecting cable max. ø 10,5 mm
Connecting terminals 2.5
@
Safety class III
3
Protection class IP 65
Dust-tight and protection against water jets
c
– Conformity mark
Weight: 0.65 kg
Description du produit
Luminaire encastré à LED
sans bloc d’alimentation
Abat-jour en fonte de bronze
Le boîtier du luminaire est fabriqué en
acier inoxydable
Matériau No. 1.4301
Verre de sécurité mat
Joint silicone
Réservation ø 71 mm
Profondeur d’encastrement
nécessaire 90 mm
Fixation via deux griffes
réglables en forme de clavette.
1 entrée de câble
pour câble de raccordement max. ø 10,5 mm
Bornier 2,5
@
Classe de protection III
3
Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d’eau
c
– Sigle de conformité
Poids: 0,65 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Safety indices
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any luminaire is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Sécurité
Pour l’installation et l’utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d’une mise en œuvre ou d’une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées au luminaire
se feront sous la responsabilité exclusive de
celui qui les effectuera.
Bitte beachten Sie:
Die Leuchte ist nur mit einem
Betriebsgerät zu betreiben, das die
Anforderungen nach EN 61347-2-13 erfüllt.
Die maximale Leerlaufspannung von
60 V DC muss SELV oder SELV-äquivalent
entsprechen.
Please note:
The luminaire can only be operated
with an operating device that fulfills the
requirements according to EN 61347-2-13.
The maximum idle voltage of 60 V DC must
conform to SELV or SELV equivalent.
Attention :
Le luminaire ne peut fonctionner qu’avec
un système de commande conforme aux
exigences de la norme EN 61347-2-13.
La tension de sortie maximale de 60 V DC
doit correspondre ou être équivalente au
domaine TBT.
