Beeper RW037-P User& Installer'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

Ref : RW037-P

VIDEO DE RECUL

REARVIEW SYSTEM

CÁMARA DE MARCHA ATRÁS

MANUEL D'INSTALLATION

& D'UTILISATION

USER & INSTALLER MANUAL

INSTALACIÓN Y USO

Summary of Contents for RW037-P

Page 1: ...Ref RW037 P VIDEO DE RECUL REARVIEW SYSTEM CÁMARA DE MARCHA ATRÁS MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION USER INSTALLER MANUAL INSTALACIÓN Y USO ...

Page 2: ...ition pour toute information complémentaire Le système de vidéo de recul RW037 P est un produit électronique automobile nécessitant les compétences d un électricien automobile pour son installation Même si l installation est universelle et sans complexité nous vous conseillons de faire appel à un professionnel afin de ne pas endommager votre véhicule Nous souhaitons que le produit BEEPER RW037 P v...

Page 3: ...YddYlagf H gf lagfk hjaf ahYd k H gehgkalagf m cal H gff pagf m kqkl e H AfklYddYlagf d jYf H 1 AfklYddYlagf dY Ye jY H MladakYlagf m kqkl e H 0 gff k l faim H 1 jla a Ylagfk H Continuez la découverte sur www beeper fr Texte ...

Page 4: ...hgdYjal k k adk N add r f hYk gff l j dY ZYll ja ka d n a md Y mf YmlgjY ag g Ka d n a md kl imah mf 9AJ 9 n add r f hYk gff l j dY ZYll ja m n a md fa gff l j kYfk jlalm d k adk J laj r d mkaZd hdY gffa j dgjkim ngmk afklYdd r d kqkl e Y af nal j na j dY ZYll ja hgjl k gmn jl k DY na g j md kl mf gmlad af gjeYlagf dY k mjal m n a md l k h jkgff k hjgpaeal dma a j d n dY j khgfkYZadal m gf m l mj ...

Page 5: ...ystème de vidéo de recul se met en fonction automatiquement wD jYf h je l nakmYdak j d Yf_d egjl Yjja j hgmj lm j nglj eYfg mnj f eYj Yjja j f lgml k mjal w k d Yjjêt de la marche arrière le système est inactif k da_f k _YZYjal a j fl k gmd mjk h je ll fl nakmYdak j d k aklYf k dgjk mf eYfg mnj gf lagf YffmdYZd 3 COMPOSITION DU KIT C B A ECRAN MONITEUR FAISCEAU CAMERA ...

Page 6: ...eu de recul est parasité lorsque le moteur est en marche ce qui peut perturber le bon fonctionnement du radar de recul ou du kit caméra de recul Dans d autres cas ce 12 V Feu de recul n autorise aucun consommateur supplémentaire Pour tous ces véhicules Beeper a développé le module RCAN R2 afin de récupérer l information 12 V Feu de recul à partir du réseau CANBUS Ce module se connecte sur le CANBU...

Page 7: ... Caméra arrière CAM1 9N JLAKK E FL wN A MD K AFL J AK9FLK J9F J UN CONSOMMATEUR SUR LE FAISCEAU FEU DE RECUL Sur certains véhicules le 12 V Feu de recul est parasité lorsque le moteur est en marche ce qui peut perturber le bon fonctionnement du radar de recul ou du kit caméra de recul Dans d autres cas ce 12 V Feu de recul n autorise aucun consommateur supplémentaire Pour tous ces véhicules Beeper...

Page 8: ...k NAKA D K K d lagf gja_af gm d D9F wGmn jl gmh 5 YZYjalk FGF NAKA D K 8 OPTIONS CAMÉRA GABARIT INVERSION IMAGE SÉLECTION DES BOUCLES DE LA CAMÉRA La sélection de ces options se fait avec la caméra non alimentée DY k d lagf gja_af kl Yal hgmj mf Ye jY hgkalagff gjargflYd e fl mf jYf ap gm gdd hYj d kkmk f n jkagf Ye jY j md _YZYjalk nakaZd k Hgmj Yf_ j d lYl mf k Zgm d k n madd r Ym hj YdYZd gff l...

Page 9: ...dégraisser le support avant collage Nous préconisons l utilisation d un primaire notre réf RX PR01 non founie dans ce kit permet une adhésion maximale avant collage du double face Le primaire doit s appliquer sur chaque partie recevant le double face support de l écran et partie du tableau de bord ou pavillon où sera placé l écran Attention il ne s applique pas directement sur le pare brise Nous v...

Page 10: ...LACEMENT BAS CAMÉRA VERTICALE La caméra est positionnée au dessus de la plaque d immatriculation sans en gêner la visibilité La caméra doit être le plus au centre possible du véhicule La caméra est alors en position verticale L axe de la tige filetée de la caméra doit être le plus possible perpendiculaire par rapport au sol SOL SOL La caméra peut se placer à deux emplacements sur le véhicule Pour ...

Page 11: ...hoisi le meilleur emplacement de la caméra percez un trou d un diamètre de 6 mm Nous vous conseillons de protéger le support d un adhésif type adhésif de peintre afin de pas endommager lors du perçage Un ponçage léger peut être nécessaire après le perçage du trou pour ébavurer le contour du trou et afin de ne pas endommager l isolant du câble de la caméra Retirez l écrou de la tige filetée de la c...

Page 12: ... de protéger le support d un adhésif type adhésif de peintre afin de pas endommager lors du perçage Un ponçage léger peut être nécessaire après le perçage du trou pour ébavurer le contour du trou et afin de ne pas endommager l isolant du câble de la caméra Retirez l écroun de la tige filetée de la caméra passez le fil de la caméra micro connecteur par ce trou Récupérez ce fil dans le coffre insére...

Page 13: ...m n a md Ad k kY lan YmlgeYlaim e fl k d hYkkY_ mf Ymlj nal kk gm m hgafl egjl GABARITS DE VISUALISATION DES DISTANCES K dgf d lqh gf a_mjYlagf j Ydak dgjk d afklYddYlagf m hjg mal k da_f k _YZYjal nakmYdakYlagf k aklYf k YhhYjYakk fl f af jmklYlagf kmj d jYf a_ _YZYjal kl klja l e fl af a Yla ad ngmk YhhYjla fl bm_ j k aklYf k k gZklY d k nakaZd k d jYf k da_f k _YZYjal h mn fl lj kY lan k d afkl...

Page 14: ...m d 9f_d eYpa gjargflYd 9f_d eYpa n jla Yd 2 mea al 2 1 L gf lagff efl 2 L klg cY_ 2 ASSISTANCE TECHNIQUE Hgmj lgml af gjeYlagf l faim ngmk hgmn r gflY l j fglj GLDAF l faim gmn jl DMF A Ym N F J A 1 l 0 ECRAN LCD 9dae flYlagf 2 N fgeafYd N gfkgeeYlagf 2 4 O eYp gjeYl 2 2 aY_gfYd 2 0 01 e gfljYkl 2 2 J kgdmlagf 2 1 p 0 hap dk Kqkl e 2 H9D FLK geemlYlagf YmlgeYlaim mea al 2 1 L gf lagff efl 2 L klg...

Page 15: ...dal im d hjg mal RW037 P Lqh 2 Caméra de recul 9mim d ll dYjYlagf k Yhhdaim kgfl gf gje k Ymp fgje k Yhhda YZd k g me flk fgjeYla k kmanYflk 2 eYjc 1 1 kgmk d F gegdg_Ylagf 0 0 JG K k dgf dY aj lan 1 J 9 gf gje e fl Ymp akhgkalagfk m 1 d ar d bmadd l L a jjq addYm aj l mj _ f jYd GARANTIE ANS 3 e24 031848 RoHS ...

Page 16: ......

Page 17: ...r disposal for further information The rearview system BEEPER RW037 P is an automotive electronic product requiring the skills of an automotiv electrician to install it Even if he installation is universal and without complexity we recommend that you hire a professional to prevent damage to your vehicle We want the product BEEPER RW037 P will meet your requirements and improves the security of you...

Page 18: ... Main functions P 20 3 Kit composition P 20 4 System connection P 21 5 Monitor installation P 24 6 Camera installation P 25 7 System utilisation P 28 8 Technical data P 29 9 Declaration of conformity P 30 Keep on discovering on www beeper fr ...

Page 19: ...jalq kqkl e Mk Y a_alYd emdlae l j lg a fla q l hgdYjalq g Y kgf g fgl ak gff l l ZYll jq a l n a d Yk Y jY ag g A l n a d ak imahh oal Yf 9AJ 9 g fgl ak gff l l n a d ZYll jq J egn l mk jge adaf_ o f afklYddaf_ l kqkl e lg hj n fl ZYll jq jYaf gh f L j n jkaf_ na g ak Yf af gjeYlagf lggd n a d kY lq Yf l gk dgk lg al ak l j khgfkaZadalq g l jan j gfdq jan j emkl YdoYqk c a gZklY d k gj h ghd af l...

Page 20: ...x4 In the car into reverse the video system gets back on automatically The screen displays the rear blind spot to make your astern maneuver safely After stopping the reverse the system is idle Lines template colors to visualize distances during an operation function canceled 3 KIT COMPOSITION C B A MONITOR CABLE CAMERA ...

Page 21: ...parking sensors or reversing camera kit In other cases 12 V Reversing light allows no additional power consumer For these vehicles BEEPER has developed the RCANR2 module to retrieve information 12V Reversing light from the CANBUS network This module connects to the CANBUS compatible carrier and can deliver a 12 V Reversing light for connecting a parking sensor or a backup camera Ref RCANR2 more in...

Page 22: ...when the engine is running that may interfere with proper operation of the parking sensors or reversing camera kit In other cases 12 V Reversing light allows no additional power consumer For these vehicles BEEPER has developed the RCANR2 module to retrieve information 12V Reversing light from the CANBUS network This module connects to the CANBUS compatible carrier and can deliver a 12 V Reversing ...

Page 23: ...oop CUT Image REVERSED Factory default selection WHITE loop TEMPLATES viewing distances Closed WHITE loop UNCUT Templates VISIBLE Factory default selection Opened WHITE loop CUT Templates NOT VISIBLE The original selection is made for a positioned horizontally camera a screen attached or glued top version rear view camera visible templates To change the status of one of the two loops please first ...

Page 24: ...king high strength double sided We advise you to clean and degrease the surface before bonding We recommend the use of a primary our ref RX PR01 not supplied in this kit allows maximum adhesion before bonding double sided The primary must be applied on both parts receiving the sticker monitor bracket dashboard or rooftop part where the bracket will be stuck The rotating bracket allows you to use y...

Page 25: ... close to the horizontal center of the vehicle The camera is then in horizontal position The axis of the threaded rod should be strictly parallell relative to the ground LOW PLACE VERTICAL CAMERA The camera is positioned over the license plate without obscuring The camera must be close to the horizontal center of the vehicle The camera is then in a vertical position The axis of the threaded rod of...

Page 26: ...ill a hole with a diameter of 8 mm We advise you to protect the holder of an adhesive adhesive type painter to prevent damage during drilling A light sanding may be required after drilling the hole for trimming the edge of the hole so as not to damage the insulation of the cable from the camera Remove the nut on the threaded rod of the camera pass the thread of the camera microphone connector thro...

Page 27: ...ter choosing the best camera location drill a hole with a diameter of 6 mm We advise you to protect the holder of an adhesive adhesive type painter to prevent damage during drilling A light sanding may be required after drilling the hole for trimming the edge of the hole so as not to damage the insulation of the cable from the camera Remove the nut on the threaded rod of the camera pass the thread...

Page 28: ...an j koal k lg Yfgl j _ Yj gj egn k aflg f mljYd GUIDELINES FOR JUDGING DISTANCE h f af_ gf l gf a_mjYlagf gk f mjaf_ l afklYddYlagf g l hjg m l _ma daf k gj bm _af_ aklYf k eYq Yhh Yj gf l k j f a_ L k _ma daf k Yj lg dh l jan j lg bm _ l aklYf Z lo f l aj n a d Yf l gZklY d k l q Yf k gf l k j f L q Yf Z akYZd o f l hjg m l ak afklYdd A qgm oYfl lg Yf_ o l j l _ma daf k Yj Y lanYl gj Y lanYl kmZ...

Page 29: ... Yf_d EYp N jla Yd 9f_d 2 mea alq2 lg 1 gf lagff efl L 2 KlgjY_ l eh2 TECHNICAL ASSISTANCE gj l fa Yd af gjeYlagf hd Yk gflY l gmj l fa Yd gldaf gh f jge Egf Yq lg ja Yq jge 1Ye lg he Yf he lg 0he LCD MONITOR Hgo j2 lg N fgeafYd N Hgo j gfkmehlagf2 4 O eYp gjeYl2 2 aY_gfYd2 0 01 e gfljYkl2 2 J kgdmlagf2 1 p 0 hap dk Kqkl e2 H9D FLK Ymlg koal af_ mea alq2 lg 1 gf lagff efl L 2 KlgjY_ l eh2 Ē LL h j...

Page 30: ... j khgfkaZadalq l Yl l hjg m l RW037 P Lqh 2 Rear View Camera Lg o a l ak dYjYlagf Yhhda k gehdq oal klYf Yj k fgjeYlan g me flk2 eYjc 1 1 Yk Fg 0 0 YhhjgnYd JG K Y gj af_ lg aj lan 1 J 9 Mf j l hjgnakagfk g 1 d ar Bmdq w L a jjq addYm f jYd eYfY_ j GARANTIE GUARANTEE YEARS 3 e24 031848 RoHS ...

Page 31: ...ndarle cualquier información adicional El sistema de vídeo para marcha atrás RW037 P es un producto electrónico y su instalación requiere de los conocimientos de un electricista de automotores Aunque este tipo de instalación universal no sea para nada compleja le aconseja mos recurrir a un profesional para no dañar su vehículo Esperamos que nuestro producto BEEPER RW037 P le satisfaga plenamente y...

Page 32: ...rincipales P 34 3 Composición del kit P 34 4 Conexión del sistema P 35 5 Instalación del monitor P 38 6 Instalación de la cámara P 39 7 Uso del sistema P 42 8 Característacas técnicas P 43 9 Certificaciones P 44 Continuar el descubrimiento en www beeper fr ...

Page 33: ...laridad de cada uno de los cables Si el vehículo tiene una radio con codificación no desconecte la batería Si el vehículo está equipado con AIRBAG no desconecte la batería del vehículo ni haga las conexiones sin tener certeza de qué cables está conectando Quite el fusible de la luz de techo cuando instale el sistema para que la batería no se descargue al estar las puertas abiertas El sistema de ví...

Page 34: ...ara marcha atrás se activa automáticamente al poner la marcha atrás El monitor le permitirá ver los puntos ciegos traseros para maniobrar en marcha atrás con total seguridad El sistema se desactivará en cuanto quite la marcha atrás Las líneas de colores de la plantilla le permitirán calcular las distancias al maniobrar Esta función se puede desactivar 3 COMPOSICIÓN DEL KIT C B A MONITOR CABLE CÁMA...

Page 35: ...luz de marcha atrás sufre interferencias cuando el motor está en marcha esto puede afectar el funcionamiento del sensor de aparcamiento o de la cámara de marcha atrás En otros casos este de 12 V de la luz de marcha atrás no permite ningún consumo extra Para todos esos vehículos Beeper ha desarrollado el módulo RCAN R2 a fin de recuperar la información del 12 V de la luz de marcha atrás desde la re...

Page 36: ...CAM1 ADVERTENCIA VEHÍCULOS QUE IMPIDEN CONECTAR UN CONSUMO EXTRA DE ENERGÍA AL CABLE DE LA LUZ DE MARCHA ATRÁS En algunos vehículos el cableado de 12 V de la luz de marcha atrás sufre interferencias cuando el motor está en marcha esto puede afectar el funcionamiento del sensor de aparcamiento o de la cámara de marcha atrás En otros casos este de 12 V de la luz de marcha atrás no permite ningún con...

Page 37: ... cortado Plantillas NO VISIBLES 37 OPCIONES DE LA CÁMARA PLANTILLA E INVERSIÓN DE LA IMAGEN SELECCIÓN DE LOS BUCLES DE LA CÁMARA Para seleccionar estas opciones la cámara debe estar desconectada del suministro eléctrico La configuración de fábrica es para una cámara colocada horizontalmente con el monitor fijado o adherido por la parte de arriba y en versión cámara de marcha atrás plantillas visib...

Page 38: ...desengrase bien el soporte antes de pegarlo Recomendamos utilizar una imprimación nuestra ref RX PR01 no incluida en este kit para maximizar la eficacia del adhesivo de doble cara La imprimación debe aplicarse en cada lugar donde se colocará el adhesivo de doble cara en el soporte del monitor y en el lugar del salpicadero o del techo donde lo instalará Atención No debe aplicarse directamente sobre...

Page 39: ... La cámara se coloca encima de la placa de la matrícula pero sin impedir que esta se vea bien La cámara debe estar lo más centrada posible respecto del vehículo En ese lugar la cámara se ubica en posición vertical El eje de la varilla roscada debe estar lo más perpendicular al suelo que sea posible La cámara puede colocarse en dos lugares del vehículo SUELO SUELO La cámara se puede colocar en dos ...

Page 40: ...va de pintor a fin de no dañarlo al realizar las perforaciones Puede ser necesario pulir ligeramente los bordes del orificio perforado para quitar las rebabas del contorno que podrían dañar el aislante del cable de la cámara Quite el perno de la varilla roscada de la cámara pase el cable de la cámara microconector por ese orificio Recupere el cable en el maletero inserte el perno y ajústelo en la ...

Page 41: ... soporte con cinta adhesiva de pintor a fin de no dañarlo al realizar las perforaciones Puede ser necesario pulir ligeramente los bordes del orificio perforado para quitar las rebabas del contorno que podrían dañar el aislante del cable de la cámara Quite el perno de la varilla roscada de la cámara pase el cable de la cámara microconector por ese orificio Recupere el cable en el maletero inserte e...

Page 42: ...ás del vehículo Se desactiva automáticamente al pasar a cualquier otra marcha o a punto muerto GABARITS DE VISUALISATION DES DISTANCES K dgf d lqh gf a_mjYlagf j Ydak dgjk d afklYddYlagf m hjg mal k da_f k _YZYjal nakmYdakYlagf k aklYf k YhhYjYakk fl f af jmklYlagf kmj d jYf a_ _YZYjal kl klja l e fl af a Yla ad ngmk YhhYjla fl bm_ j k aklYf k k gZklY d k nakaZd k d jYf k da_f k _YZYjal h mn fl lj...

Page 43: ...imo 110 Humedad 1 a 96 Temperatura de funcionamiento de 25 C a 65 C Temperatura de almacenamiento de 30 C a 70 C ASISTENCIA TÉCNICA Si necesita más información o asesoramiento comuníquese con nuestro servicio técnico contact beeper fr MONITOR LCD Alimentación 10 5 V 15 5 V nominal de 12 V Consumo 3 W máx Formato 4 3 Pantalla de 3 5 8 89 cm en diagonal Contraste 350 1 Resolución 960 x 468 píxeles S...

Page 44: ... Y j khgfkYZada Y im d hjg m lg RW037 P Lahg 2 Cámara de marcha atrás kl kakl eY Y ka g hjgZY g q jla a Y g gf gje Y dYk ka_ma fl k fgjeYk2 eYjc 1 1 gf d f e jg gegdg_Y a f 0 0 JG K k _ f dY aj lanY 1 J 9 gf dYk akhgka agf k d 1 d ar bmdag L a jjq addYm aj lgj _ f jYd GARANTIE GARANTÍA AÑOS 3 e24 031848 RoHS ...

Page 45: ......

Page 46: ...e à l installation de ce produit Copyright IXIT Beeper 2013 The reproduction of data information descriptions photos of this document is subject to prior authorization IXIT Beeper All information in this manual are indicative and not of a contractual nature and are subject to change without notice These datas are in reserve of prior check of compatibility with your vehicle to do by yourself IXIT B...

Search results

Summary of Contents for RW037-P

Reviews:

Related manuals for RW037-P

Brands by name

Popular brands

Beeper RW037-P, User& Installer'S Manual

Search results

Summary of Contents for RW037-P

Reviews:

Related manuals for RW037-P

Brands by name

Popular brands