Beem Samovar 3000 Page 61 User Manual Download

Page: 61 / 80

BEEM - Elements of Lifestyle

TR 57

Çay demleme hakkında bilinmesi

gerekenler

Her çay aynı değildir. Tam tarif edecek

olursak aslında çay, Latince bilimsel ismi

Camellia sinensis ile bilinen bitkiyle sudan

oluşan bir sıvı karışımdır. Bu karışım siyah

ya da yeşil olabilir. Bitki ve meyve çayları gibi

çaya benzer ürünlerin, bundan ayrı tutulması

gerekir.

Bu yüzden her çay demleme de, aynı çay

demleme değildir. İçerisindeki değerli mad

delerin karışımını sağlamak ve damak tadını

elde etmek için, çaylar çeşitli sıcaklıklarda ve

farklı sürelerde demlemeye bırakılır. Örneğin

yeşil çay, tercihen 65°C sıcak suyla demlenir.

Yine de her zaman ambalajındaki, demle

meyle ilgili verilmiş bilgilere uyulmalıdır.

Siyah çay

Siyah çayın hazırlanması için şu yöntemi

uygulayın:

Su haznesine (7) su doldurun.

Demliğin (4) içindeki süzgece (1) çay dol

durun (bardak başı yak. bir çay kaşığı) veya

demliğe poşet çay (yak. 1 - 2 bardak için 1

çay poşeti) koyun.

Su haznesini kapağıyla (19) kapatın ve

ardından demliği üzerine oturtun. Böylece

çay demliği de birlikte ısıtılır.

Su haznesinde bulunan suyun kaynama-

sını sağlayın (bkz.

Suyun ısıtılması, S.

Ayar düğmesini,

konumuna getirin

(bkz.

Aralıklarla kaynatma, S.

), böylece

su sıcak kalır, ancak sürekli kaynamaz. Ter

mostat belirli aralıklarla kontrol lambasını (14)

açar ve söndürür.

Demliği su haznesinin üzerinden alın.

AÇIKLAMA

Muhtemelen, demliğin tabanından bir

►

miktar yoğuşma suyu damlayabilir.

Çayı, su haznesindeki kaynayan sudan

dökerek demleyin.

AÇIKLAMA

Bir taraftan çay yaprağı ya da çay

►

poşeti miktarını artırıp diğer taraftan su

miktarını azalttıkça daha koyu dem elde

etmiş olursunuz (çay tiryakileri 200 ml suda

yak. 3 g demden keyif alırlar). Çay demli

ğinde gerçekten demli bir çay olması için,

biraz daha fazla çay kullanabilirsiniz.

İçinde dem bulunan demliği tekrar su

haznesinin üzerine koyun. Su haznesinden

yukarı doğru çıkan buhar, demliğin içindeki

çayın demlenmesi için gerekli olan en doğru

sıcaklıkta kalmasını sağlar.

Çay demini verdikten sonra, içinde çay

olan süzgeci (1) demlikten alın.

Önce demliğin içinde oluşan demli

10.

çaydan bardağınıza doldurun ve ardından

bardağınıza su haznesindeki sudan ekleyin.

Böylece, çayınızın demini ve tadını istediğiniz

gibi ayarlayabilirsiniz.

Cihaz çalışır durumdayken her an sıcak

11.

dem ve su alabilmek için, demliği su haznesi

nin üzerinde bırakabilirsiniz.

Yeşil çay

Semaverde yeşil çay da demleyebilirsiniz.

Ancak yeşil çay kural olarak fokurdayarak

kaynayan suyla yapılmamalıdır, aksi takdirde

tadı biraz acı olabilir. Çayın çeşidine göre

ideal sıcaklık 50 °C – 70 °C arasındadır. Yeşil

çayların büyük çoğunluğunda en iyi tat tak

riben 65 °C'de elde edilir. Yeşil çay ne kadar

kaliteliyse, suyun ideal sıcaklığı da o derece

de düşüktür. Kaliteli çaylar, 65 °C sıcaklığın

da suyla demlenir.

Normal yeşil çayın takriben 1 - 3 dakika

demlenmeye bırakılması gerekirken, kaliteli

yeşil çay için bu süre aşağı yukarı 1 - 1½

dakikadır.

AÇIKLAMA

Poşet çayların dozajını lütfen, üreticinin

►

verilerine göre ayarlayınız.

Summary of Contents for Samovar 3000

Page 1: ...ovar 3000 Semaver 3000 Самовар 3000 User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu Руководство по эксплуатации Bedienungsanleitung Samowar 3000 Elements of Lifestyle ...

Page 2: ...utor Este documento está protegido por las leyes de derechos de autor Queda prohibida la re producción y reimpresión total o parcial del manual así como la copia de sus ilustracio nes con o sin modificaciones sin la autoriza ción por escrito del fabricante NL Auteursrecht Dit document is auteursrechtelijk beschermd Iedere vermenigvuldiging resp iedere her druk ook gedeeltelijk alsmede de weergave ...

Page 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 3 4 5 6 7 8 11 14 12 13 9 10 15 13 8 2 1 17 16 18 20 19 14 ...

Page 4: ...ión medioambiental Los materiales de embalaje utilizados son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Unión Europea no está permitido eliminar este aparato junto con la basu ra doméstica El aparato debe de secharse a través de los centros de recogida municipales NL Instructies inzake milieube scherming Het gebruikte verpakkingsmateri...

Page 5: ...ßer Reichweite von Kindern Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachhändlern oder vom Werkskundendienst durchführen dies gilt insbesondere für den Austausch einer beschädigten Anschlussleitung Durch unsachgemäße Reparaturen kön nen erhebliche Gefahren für den Benut zer entstehen ...

Page 6: ... Leitungswasser in den Wasserbe hälter Verwenden Sie niemals andere Flüssigkeiten Betreiben Sie das Gerät nie ohne Wasser da es sonst beschädigt wird Entkalken Sie das Gerät regelmä ßig Betreiben Sie das Gerät nicht im Dunkeln Gefahr Gefahr durch elektrischen Strom Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Netzleitung oder der Netz stecker beschädigt sind Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Ger...

Page 7: ...rem Material auf Stellen Sie das Gerät oder Teile des Gerätes niemals in die Nähe von starken Wärmequellen und heißen Oberflächen z B Heizung Ofen Grill Achten Sie darauf dass sich während des Betriebes keine wertvollen oder feuchtig keits oder hitzeempfindlichen Gegenstände in der Nähe des Gerätes befinden um Schä den durch heißen Dampf und Wasser zu vermeiden Stellen Sie das Gerät nicht unter ei...

Page 8: ...m Gerät erleichtern Inbetriebnahme Auspacken Entnehmen Sie das Gerät alle Zubehör 1 teile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle 2 Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Gerät und den Zubehörteilen Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit 3 und auf sichtbare Schäden HINWEIS Entfernen Sie niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise Bewahren ...

Page 9: ...ervallen Kontrollleuchte 13 leuchtet rot als Hinweis dass der Trockenlaufschutz aktiv ist Wasser nachfüllen Gerät entkalken Drehschalter 8 Ο Das Gerät ist ausgeschaltet warmes Wasser heißes Wasser Intervallkochen kochendes Wasser Tropfschale einsetzen Das Gerät wird mit einer Tropfschale 11 zum Auffangen von Tropfen geliefert die nach der Wasserentnahme vom Ablasshahn 16 nachtropfen könnten Montie...

Page 10: ...eratureinstellung erfolgt stufenlos Wasser kochen Wenn Sie den Drehschalter 8 bis zum An schlag auf die Position drehen wird das Wasser schnell zum Kochen gebracht Belas sen Sie den Drehschalter in dieser Position so kocht das Wasser ununterbrochen bis es komplett verdampft ist Intervallkochen Nachdem das Wasser kocht drehen Sie den Drehschalter 8 soweit zurück bis die Kont rollleuchte 14 erlischt...

Page 11: ...nnenboden tropfen Überbrühen Sie den Tee mit kochendem 7 Wasser aus dem Wasserbehälter HINWEIS Je mehr Teeblätter oder Teebeutel und je weniger Wasser Sie in die Teekanne füllen umso stärker wird das Teekonzen trat Profis genießen den Aufguss mit ca 3 g für 200 ml Wasser Nehmen Sie lieber etwas mehr Tee damit auch tatsächlich ein Konzentrat in der Teekanne entsteht Setzen Sie die Teekanne mit dem ...

Page 12: ... zu einem Gesundheitsrisiko werden insbesondere bei Kindertees Aufgegossener Kräutertee darf nicht über mehrere Stunden stehen gelassen werden Durch das kochende Wasser werden zwar die Keime abgetötet im Kräutertee vorhan dene Sporen jedoch nicht Diese können im warmen Wasser auskeimen Die Zubereitung von Kräutertees erfolgt wie die von Schwarz tee siehe Kapitel Schwarzer Tee S 7 Heiße Instantgetr...

Page 13: ...auberen und frostfreien Ort auf an dem es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist Allgemeines Garantie Neben der gesetzlichen Gewährleistungs pflicht übernimmt BEEM bei einigen Produk ten zusätzlich eine erweiterte Herstellerga rantie Sofern diese gewährt ist finden Sie entsprechende Angaben entweder auf der produktspezifischen Verpackung den Werbe materialien oder auf der BEEM Website beim jeweili...

Page 14: ...ell 300xS 300xC 300xG Typnummer S 3 3 x S 3 5 x S 3 6 x S 3 8 x Füllmenge Wasserbehälter 3 0 l 4 8 l 6 0 l 8 0 l Füllmenge Teekanne 1 2 l 1 5 l Betriebsspannung 230 V Netzfrequenz 50 60 Hz Leistungsaufnahme 2500 W Abmessungen L x B x H 350 x 310 x 480 mm 350 x 310 x 520 mm 380 x 330 x 530 mm 380 x 330 x 590 mm Gewicht ca 3 1 kg 3 2 kg 3 7 kg 3 8 kg Schutzklasse I Schutzart IPX0 ...

Page 15: ...iance unattend ed during operation Only allow repairs to the appliance to be carried out by an authorised special ist or by the works customer service this particularly applies to replacing a damaged connecting cable Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user This will also invalidate the warranty or guarantee Repairs to the appliance during the guarantee period may only be c...

Page 16: ...establishments use by guests in hotels motels or other residential facilities bed and breakfast establishments Any use other than previously stated is con sidered as improper use Danger Danger of electric current Do not use the appliance if the mains cable or plug is damaged Do not open the housing of the ap pliance Danger from electric current if live connections are touched and or the electrical...

Page 17: ...of the ap pliance The mains socket must be easily accessi ble and allow fast disconnection in the event of an emergency Do not lay tablecloths cloths or serviettes under the feet of the appliance the appliance could slide away The appliance may not be used or stored outdoors Electrical connection For safe and trouble free operation of the appliance the following instructions on the electrical conn...

Page 18: ...th the appliance 1 and the accessories using this user manual before using the appliance for the first time Before using for the first time clean the 2 appliance and accessories as described in the section Cleaning and mainte nance page 18 NOTE When using for the first time it is possible that production related additives such as grease could cause slight odour or smoke This is completely normal E...

Page 19: ...tray so that it snaps in Place the cover 12 onto the drip tray 5 NOTE Assemble disassemble the drip tray only when the water container is empty Operating the dispensing tap images C1 C2 Touch mode Press the lever 17 downwards The dis 1 pensing tap 16 opens To close the dispensing tap release the 2 lever Continuous operation Push the lever 17 fully backwards It 1 locks in this position The dispensi...

Page 20: ...resh water 5 Put the lid and the teapot back onto the 6 water tank Switch on the appliance to brew tea 7 NOTE If you forget to fill with water the boil dry protection will switch off the heating and the red indicator lamp lights up Information on making tea Tea is not just tea Strictly speaking tea is only a water infusion of the tea plant camellia sinensis This infusion can be black or green tea ...

Page 21: ... the number as specified by the manufacturer The amount of green tea is always less than black tea Use roughly 1 g per 100 ml or 1 level teaspoon for 200 ml water You can specify the strength of the concentration yourself To brew green tea proceed as follows Boil the water in the water tank see sec 1 tion Heating water page 15 Warm up the cups by filling them with 2 a little hot water the teapot w...

Page 22: ...water tank must be des caled roughly every 1 2 weeks CAUTION When the bottom of the water tank is scaled the resulting heat accumulation can cause damage To descale the water tank proceed as fol lows Fill the water tank 7 with a mixture of 1 water and a little descaling agent or vinegar essence and allow the mixture to boil briefly Allow the descaling mixture to work for 2 some time Shake the jug ...

Page 23: ...y Limitation of liability We assume no liability for damage or follow up damage in the case of failure to observe the operating instruc tions improper use improper or unsuitable handling incorrectly performed repairs un authorized modifications use of third party parts or replacement parts use of unsuitable supplementary or accessory parts Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this a...

Page 24: ... 300xC 300xG Type number S 3 3 x S 3 5 x S 3 6 x S 3 8 x Water tank capacity 3 0 l 4 8 l 6 0 l 8 0 l Teapot capacity 1 2 l 1 5 l Rated voltage 230 V Mains frequency 50 60 Hz Power consumption 2500 W Dimensions L x W x H 350 x 310 x 480 mm 350 x 310 x 520 mm 380 x 330 x 530 mm 380 x 330 x 590 mm Approximate weight 3 1 kg 3 2 kg 3 7 kg 3 8 kg Protection class I Degree of protection IPX0 ...

Page 25: ...rtée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne pas laisser l appareil sans sur veillance quand il est en service Ne faire réparer l appareil que par un vendeur spécialisé agréé ou par le servi ce après vente de l usine Ceci vaut tout particulièrement pour le remplacement d un câble d alimentation endommagé Des réparations inappropriées peuvent entraîner des risques considérab...

Page 26: ...au du robinet froide et propre dans le réservoir d eau Ne jamais utiliser d autres liquides Ne jamais utiliser l appareil sans eau cela risquerait de l endommager Détartrer régulièrement l appareil Ne pas faire fonctionner l appareil dans l obscurité Danger Risque lié au courant électrique Ne pas utiliser l appareil lorsque le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés En aucun cas ouvrir le...

Page 27: ...proximité de matières inflammables Ne pas placer l appareil ou des parties de l appareils à proximité de fortes sources de chaleur ni de surfaces chaudes par ex radiateur four gril Veiller qu aucun objet de valeur ou sensi ble à l humidité ou à la chaleur ne se trouve à proximité de l appareil pendant le fonctionne ment afin d éviter des détériorations dues à l eau ou à la vapeur d eau Ne pas plac...

Page 28: ... appareil tous les accessoires et 1 la notice d utilisation du carton Avant la première utilisation retirer de 2 l appareil et des accessoires tous les maté riaux d emballage et films de protection Contrôler le contenu pour en vérifier l in 3 tégralité et l absence de dommages visibles REMARQUE Ne jamais retirer la plaque signalétique ou les éventuels avertissements Conserver l emballage original ...

Page 29: ...ance voyant de contrôle rouge 13 allumé en rouge indique que la protection contre la marche à sec est active faire l appoint d eau détartrer l appareil Commutateur rotatif 8 0 l appareil est hors service eau chaude eau chaude chauffage alterné eau bouillante Mise en place du bac égouttoir L appareil est fourni avec un bac égouttoir 11 pour récupérer les gouttes qui peuvent tomber après prélèvement...

Page 30: ...ntinu Pour faire bouillir de l eau Si le commutateur rotatif 8 est tourné jusqu à la butée en position l eau va chauffer rapidement Si le commutateur ro tatif est laissé dans cette position l eau boue de façon ininterrompue jusqu à évaporation complète Chauffage alterné Une fois que l eau bout tourner le commu tateur rotatif 8 vers l arrière jusqu à ce que le voyant de contrôle 14 s éteigne L appa...

Page 31: ...t s écou ler du fond de la théière Verser l eau bouillante du réservoir d eau 7 sur le thé REMARQUE Plus il y aura de feuilles ou de sachets de thé et moins il y aura d eau dans la théière plus le concentré de thé sera fort les professionnels apprécient leur thé avec env 3 g de thé pour 200 ml d eau De préférence prendre un peu plus de thé afin d obtenir aussi un concentré dans la théière Remettre...

Page 32: ...paration est mal faite ces microbes peuvent devenir un risque sanitaire en particulier pour les tisanes destinées aux enfants Une infusion préparée ne doit pas être conservée pendant plusieurs heures Si les microbes présents sont tués par l eau bouillante ce n est pas le cas des spores présentes dans les infusions Celles ci peu vent proliférer dans l eau chaude La prépa ration des infusions se fai...

Page 33: ... exposé directement aux rayons du soleil Généralités Garantie Outre l obligation de garantie légale BEEM accorde une garantie fabricant étendue sur certains produits Dans la mesure où celle ci s applique les indications correspondantes se trouvent soit sur l emballage spécifique du produit soit sur nos prospectus soit sur le site Web BEEM sous le produit concerné En cas d utilisation professionnel...

Page 34: ...e 300xS 300xC 300xG Numéro de type S 3 3 x S 3 5 x S 3 6 x S 3 8 x Volume de rem plissage réservoir d eau 3 0 l 4 8 l 6 0 l 8 0 l Volume de remplis sage de la théière 1 2 l 1 5 l Tension de service 230 V Fréquence secteur 50 60 Hz Puissance absor bée 2500 W Dimensions L x l x H 350 x 310 x 480 mm 350 x 310 x 520 mm 380 x 330 x 530 mm 380 x 330 x 590 mm Poids env 3 1 kg 3 2 kg 3 7 kg 3 8 kg Classe ...

Page 35: ...iños Los niños no deben jugar con el apa rato No deje el aparato desatendido cuan do esté en funcionamiento Encargue las reparaciones del apara to siempre a un distribuidor autorizado o al servicio técnico de fábrica esto tiene especial importancia si se tiene que sus tituir un cable de conexión deteriorado Una reparación indebida puede provocar situaciones graves de peligro para el usuario Además...

Page 36: ...o cable de alimentación Añada siempre agua fría limpia del grifo en el depósito de agua No use nunca otros líquidos No ponga nunca en marcha el apa rato sin agua en el depósito de agua ya que podría resultar dañado No utilice el aparato en la oscuridad Peligro Peligros relacionados con la electrici dad No utilice el aparato si el cable de alimentación o la clavija de red están dañados No abra la c...

Page 37: ...a de materiales inflamables No coloque el aparato o partes del mismo cerca de fuentes de calor intensas y superfi cies calientes p ej calefacción horno grill Preste atención durante el funcionamien to del aparato no se encuentren objetos sen sibles a la humedad o al calor próximos al aparato con el fin de evitar daños por vapor caliente y agua No coloque el aparato debajo de un ar mario colgante A...

Page 38: ... Extraiga del cartón el aparato todos los 1 accesorios y el manual de instrucciones Antes de utilizar el aparato por primera 2 vez retire todos los materiales de embalaje y todos los plásticos de protección del aparato y los accesorios Compruebe que el contenido esté com 3 pleto y que no presente daños visibles INDICACIÓN No retire nunca la placa de característi cas ni las posibles advertencias Gu...

Page 39: ...trica el agua se ilumina el piloto de control Durante el mantenimiento de calor y cocción a intervalos se ilumina el piloto de control a intervalos Piloto de control rojo 13 iluminado como aviso de protección contra marcha en seco activa reponer agua descalcificar el aparato Botón giratorio 8 Ο el aparato está apagado agua templada agua caliente cocción a intervalos agua hirviendo Insertar la band...

Page 40: ...l de la temperatura del agua El ajuste de temperatura se realiza de forma continua Hervir agua Si gira el botón giratorio 8 hasta el tope a la posición el agua hervirá rápidamente Si se deja el botón giratorio en esta posición el agua hervirá sin interrupción hasta que se haya evaporado completamente Cocción por intervalos Gire el botón giratorio 8 después de que hierva el agua hacia atrás hasta q...

Page 41: ...condensación de la base de la tetera Realice un escaldado del té con agua ca 7 liente del depósito de agua INDICACIÓN Cuantas más hojas o bolsitas de té y menos agua introduzca en la tetera más fuerte será el concentrado de té los profesionales lo toman con aprox 3g de té por cada 200 ml de agua Ponga algo más de té para que en la tetera se forme un concentrado Vuelva a colocar la tetera con el co...

Page 42: ... destruyen por calen tamiento En caso de preparación incorrecta pueden constituir un riesgo para la salud sobre todo en los tés para niños El té de hierbas rociado no deberá dejarlo reposar durante varias horas A pesar de matar los gérmenes por el agua hirviente sin embargo pueden quedar esporos Estos pue den volver a germinar en el agua caliente La preparación del té de hierbas se realiza del mis...

Page 43: ...forma permanente Guarde el aparato y todos los accesorios en un lugar limpio y protegido contra el frío y contra la luz directa del sol Generalidades Garantía Además de la garantía legal obligatoria BEEM también ofrece una garantía del fabri cante ampliada para algunos productos En caso de estar cubierto por la garantía puede encontrar la información correspondiente en el embalaje del producto el ...

Page 44: ...xS 300xC 300xG N º de tipo S 3 3 x S 3 5 x S 3 6 x S 3 8 x Capacidad del depósito de agua 3 0 l 4 8 l 6 0 l 8 0 l Capacidad de la tetera 1 2 l 1 5 l Tensión de servicio 230 V Frecuencia de red 50 60 Hz Consumo de po tencia 2500 W Dimensiones F x A x A 350 x 310 x 480 mm 350 x 310 x 520 mm 380 x 330 x 530 mm 380 x 330 x 590 mm Peso aprox 3 1 kg 3 2 kg 3 7 kg 3 8 kg Categoría de pro tección I Tipo d...

Page 45: ...appa raat spelen Laat het apparaat niet zonder toe zicht achter wanneer het in bedrijf is Laat reparaties aan het apparaat al leen door officiële dealers of door de klantenservice uitvoeren dit geldt vooral voor de vervanging van een bescha digde aansluitkabel Door ondeskundige reparaties kunnen er aanzienlijke geva ren voor de gebruiker ontstaan Boven dien vervalt daardoor de garantie resp garant...

Page 46: ...water in het waterreservoir Ge bruik nooit andere vloeistoffen Gebruik het apparaat nooit zonder water omdat het anders beschadigd raakt Ontkalk het apparaat regelmatig Gebruik het apparaat niet in het don ker Gevaar Gevaar door elektrische stroom Gebruik het apparaat niet wan neer de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn Open in geen geval de behuizing van het apparaat Wanneer er onder span...

Page 47: ...of in de buurt van brandbaar materiaal Plaats het apparaat of delen van het ap paraat nooit in de buurt van sterke warmte bronnen en hete oppervlakken bijv verwar ming oven barbecue Let erop dat zich tijdens de werking geen waardevolle of vocht of warmtegevoelige voorwerpen in de buurt van het apparaat be vinden om schade door hete stoom en water te voorkomen Plaats het apparaat niet onder een han...

Page 48: ...het apparaat eenvoudiger kan maken Inbedrijfstelling Uitpakken Haal het apparaat alle accessoires en de 1 gebruiksaanwijzing uit de doos Verwijder vóór het eerste gebruik al het 2 verpakkingsmateriaal en de beschermfolies van het apparaat en de accessoires Controleer de inhoud op volledigheid en 3 op zichtbare schade AANWIJZING Verwijder nooit het typeplaatje en even tuele waarschuwingen Bewaar de...

Page 49: ...ndicatielamp in intervallen Indicatielampje 13 brandt rood als aanwijzing dat de droogloopbeveiliging actief is water bijvullen apparaat ontkalken Draaischakelaar 8 O Het apparaat is uitgeschakeld warm water heet water intervalkoken kokend water Druppelbak plaatsen Het apparaat wordt geleverd met een drup pelschaal 11 om druppels op te vangen die na het aftappen van water uit de kraan 16 kunnen na...

Page 50: ...de draaischakelaar 8 tot aan de aanslag in de stand draait wordt het water snel aan de kook gebracht Laat u de draaischakelaar in deze stand staan dan kookt het water ononderbroken tot het volle dig verdampt is Intervalkoken Zodra het water kookt draait u de draaischa kelaar 8 zolang lager tot het indicatielampje 14 dooft Op die manier zet u het ap paraat op intervalkoken Het apparaat scha kelt zi...

Page 51: ...n Giet nu kokend water uit het waterreser 7 voir over de thee AANWIJZING Hoe meer theeblaadjes of theezak jes en hoe minder water u in de theekan doet des te sterker het theeconcentraat wordt echte thee liefhebbers bereiden het concentraat met 3 g thee op 200 ml water Neem liever wat meer thee zodat er ook werkelijk een concentraat in de theepot ontstaat Plaats de theekan met het theeconcen 8 traa...

Page 52: ...taan Door het koken de water worden weliswaar kiemen gedood de in kruidenthee aanwezige sporen echter niet Deze kunnen in het warme water gaan kiemen De bereiding van kruidenthee is het zelfde als die van zwarte thee zie hoofdstuk Zwarte thee pag 47 Warme instantdranken Voor de bereiding van warme instantdranken zoals bijv oploskoffie doet u de benodigde hoeveelheid in een kopje Giet vervolgens he...

Page 53: ... biedt BEEM voor enkele producten bovendien nog een uitgebreide fabrieksgarantie Voor zover deze toegestaan is vindt u overeenkomstige gegevens ofwel op de productspecifieke ver pakking op de reclamematerialen ofwel op de BEEM website bij het betreffende product Bij een commerciële of daarmee gelijk te stellen toepassing bijvoorbeeld in hotels pensions of gemeenschappelijke accom modaties of als d...

Page 54: ...xS 300xC 300xG Typenummer S 3 3 x S 3 5 x S 3 6 x S 3 8 x Vulhoeveelheid waterketel 3 0 l 4 8 l 6 0 l 8 0 l Vulhoeveelheid theepot 1 2 l 1 5 l Bedrijfsspanning 230 V Netfrequentie 50 60 Hz Vermogensopname 2500 W Afmetingen L x B x H 350 x 310 x 480 mm 350 x 310 x 520 mm 380 x 330 x 530 mm 380 x 330 x 590 mm Gewicht ca 3 1 kg 3 2 kg 3 7 kg 3 8 kg Beschermings klasse I Veiligheidsklasse IPX0 ...

Page 55: ... kontrolsüz bırakmayın Cihaz üzerindeki onarımları sadece yetkili teknik servise veya fabrika müşteri hizmetlerine yaptırın bu husus özellikle hasarlı bağlantı kablosunun değiştirilme si için geçerlidir Usulüne uygun olmayan onarımlar sonucunda kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşabilir Bunun yanı sıra tazminat veya garanti hakkı da geçersiz olur Tazminat veya garanti süresi içinde cihazın tamiri ...

Page 56: ...ik kablosunu asla çekmeyin Su haznesine her zaman yalnızca soğuk ve temiz içme suyu doldurun Asla başka sıvılar kullanmayın Cihazı asla susuz çalıştırmayın aksi halde hasar görebilir Cihazı düzenli olarak kireçten arındırın Tehlike Elektrik çarpma tehlikesi Elektrik kablosu veya elektrik prizi hasarlıysa cihazı kullanmayın Asla cihazın gövdesini açmayın Gerilim ileten bağlantılara dokunuldu ğu ve ...

Page 57: ...veya yanıcı malzemelerin yakınlarına koymayınız Cihazı veya cihazın parçalarını asla sıcak ısı kaynaklarının veya sıcak yüzeylerin örn kalorifer fırın mangal yakınına koymayın Cihazın çalışması sırasında sıcak buhar ve sudan kaynaklanacak hasarları önlemek amacıyla cihazın yakınlarında değerli eşya ların veya nemden ya da sıcaklıktan etkile nebilecek cisimlerin bulunmamasına dikkat edin Cihazı asm...

Page 58: ... kulla 1 nım kılavuzunu kartondan çıkarın İlk kullanımdan önce tüm ambalaj mal 2 zemelerini ve koruyucu folyoları cihazdan ve aksesuar parçalarından çıkarın İçeriğin eksiksiz ve hasarsız olduğunu 3 kontrol edin AÇIKLAMA Tip etiketini ve üzerindeki uyarı işaretle rini asla çıkarmayın Garanti hakkının kullanımı gerektiğinde uygun paketlenmiş biçimde gönderebilmek için orijinal ambalajı cihazın tazmi...

Page 59: ...kontrol lambası aralıklarla yanar Kontrol lambası 13 kuru çalışma emniyetinin aktif olduğunu belirtmek için kırmızı yanar Su ekleyin cihazı kireçten arındırın Ayar düğmesi 8 Ο Cihaz kapalıdır Sıcak su Kızgın su Aralıklarla kaynatma Kaynar su Damlalık kabının yerleştirilmesi Cihaz su alındıktan sonra musluktan 16 damlayabilecek olan damlaların toplanması için bir damlalık kabıyla 11 birlikte teslim...

Page 60: ...iz olarak gerçekleşir Suyun kaynatılması Ayar düğmesini 8 dayanana kadar konumuna doğru çevirdiğinizde su hızla kaynama durumuna getirilir Ayar düğmesini bu pozisyonda bıraktığınız takdirde su tama men buharlaşıncaya kadar kesintisiz olarak kaynatılır Aralıklarla kaynatma Su kaynadıktan sonra ayar düğmesini 8 kontrol lambası 14 sönene kadar geri ye doğru çevirin Bu şekilde cihazı aralıklarla kayna...

Page 61: ...tar yoğuşma suyu damlayabilir Çayı su haznesindeki kaynayan sudan 7 dökerek demleyin AÇIKLAMA Bir taraftan çay yaprağı ya da çay poşeti miktarını artırıp diğer taraftan su miktarını azalttıkça daha koyu dem elde etmiş olursunuz çay tiryakileri 200 ml suda yak 3 g demden keyif alırlar Çay demli ğinde gerçekten demli bir çay olması için biraz daha fazla çay kullanabilirsiniz İçinde dem bulunan demli...

Page 62: ...alar kay nayan suyla ölmüş olsalar dahi bitki çayının içinde var olan sporlar ölmeyeceklerdir Bun lar sıcak su içinde tekrar mikroorganizmaların oluşmasını sağlayacaklardır Bitki çayının ha zırlanması siyah çayda olduğu gibidir bkz Siyah çay S 57 Sıcak hazır içecekler Örn çözülebilen kahve gibi sıcak hazır içe ceklerin hazırlanması için söz konusu miktarı bir bardağa koyun Ardından bardağa sema ve...

Page 63: ...a BEEM bazı ürünlerde ek olarak geniş kapsamlı bir üretici garantisi üstlenmektedir Bu ek garantinin vaad edilmiş olması halinde söz konusu bilgileri ürünün kendi özel amba lajı üzerinde reklam malzemelerinde veya BEEM web sitesinde ilgili ürün sayfasında bulabilirsiniz Örn hotel pansiyon veya müşterek tesis lerde ticari veya benzeri şekilde kullanım halinde veya müşterinin Medeni Kanun çer çevesi...

Page 64: ...er Model 300xS 300xC 300xG Tip numarası S 3 3 x S 3 5 x S 3 6 x S 3 8 x Su haznesi dolum miktarı 3 0 l 4 8 l 6 0 l 8 0 l Demlik dolum miktarı 1 2 l 1 5 l İşletim gerilimi 230 V Şebeke frekansı 50 60 Hz Güç girişi 2500 W Boyutlar U x G x Y 350 x 310 x 480 mm 350 x 310 x 520 mm 380 x 330 x 530 mm 380 x 330 x 590 mm Ağırlık yak 3 1 kg 3 2 kg 3 7 kg 3 8 kg Koruma sınıfı I Koruma türü IPX0 ...

Page 65: ...ей месте Детям запрещается играть с прибо ром Не оставляйте прибор без присмотра во время работы Передавайте прибор для ремонта только авторизованным дилерам или сер висной службе завода изготовителя это особенно относится к случаям замены по врежденного шнура питания Ненадлежа щее проведение ремонта может создать значительную опасность для пользовате ля Кроме того действие гарантии прекра щается ...

Page 66: ...ко холодную чистую водопро водную воду Ни в коем случае не пользуйтесь другими жидкостями Ни в коем случае не эксплуати руйте прибор без воды поскольку это может повредить его Регулярно удаляйте накипь из при бора Не эксплуатируйте прибор в темноте ОПАСНОСТЬ Опасность поражения электриче ским током Не используйте прибор если шнур питания или вилка повреждены Ни в коем случае не открывайте корпус п...

Page 67: ...ень влажных условиях либо вблизи горючего материала Ни в коем случае не устанавливайте при бор ил его части вблизи источников сильного нагрева и горячих поверхностей например батарей отопления печей грилей Следите за тем чтобы во время работы вблизи прибора не было ценных вещей а также предметов чувствительных к влажности или высокой температуре во избежание по вреждения горячим паром и водой Не у...

Page 68: ...струкции УКАЗАНИЕ Указание обозначает дополнительную информацию позволяющую облегчить обращение с прибором Ввод в эксплуатацию Распаковка Выньте из коробки прибор все принад 1 лежности к нему и руководство по эксплуа тации До начала использования следует снять 2 с прибора и принадлежностей все упаковоч ные материалы и защитную пленку Проверьте целостность комплекта по 3 ставки и убедитесь в отсутс...

Page 69: ...орит постоянно Подождите 5 10 мин пока самовар остынет Снова залейте самовар водой см Заправка водой стр 66 Снова включите прибор Управление и эксплуатация Контрольные лампы 13 14 контрольная лампа 14 для проверки включения нагрева Пока нагреватель подо гревает воду горит контрольная лампа В режимах сохранения тепла и прерывисто го кипения контрольная лампа периодически загорается контрольная ламп...

Page 70: ...стр 66 Следите за максимальным уровнем заполнения Прикройте бак с водой 7 крышкой 19 2 Затем установите наверх заварочный чай ник 4 Включите прибор и поверните ручку по 3 воротного выключателя по часовой стрелке на максимальную настройку Когда вода закипит поворачивайте ручку 4 поворотного выключателя против часовой стрелки до тех пор пока не будет достигнута требуемая настройка Термостат позволяе...

Page 71: ...шку при мерно одна чайная ложка или пакетиками чая примерно 1 пакетик чая на 1 2 чашки Накройте бак для воды крышкой 19 а за 3 тем поставьте сверху заварочный чайник Так будет одновременно производиться подогрев заварочного чайника Доведите до кипения воду в баке см раз 4 дел Нагрев воды стр 66 Установите ручку регулировки в соответ 5 ствующее положение см раздел Пре рывистый режим кипения стр 66 ...

Page 72: ...тановите заварочный чайник на бак 5 для воды как описано выше чтобы чай про должал оставаться горячим и действуйте дальше согласно указаниям по приготовле нию черного чая см раздел Черный чай стр 67 Травяной чай ВНИМАНИЕ При неправильном приготовлении микро организмы в чайных сборах из трав могут представлять угрозу для здоровья Травяные фруктовые чаи ройбуш и чаи с пряностями рассыпной и в виде п...

Page 73: ...чение короткого времени Оставьте раствор для удаления накипи 2 для воздействия на некоторое время Несколько раз встряхните самовар и вы 3 лейте раствор для удаления накипи с отслоив шимися отложениями накипи Некоторую часть раствора для удаления накипи слейте через кран самовара с тем чтобы очистить от накипи также и кран Сполосните чистой водой также слейте ее 4 через кран самовара При необходимо...

Page 74: ... или принадлеж ностей Декларация о соответствии нор мам ЕС Настоящим компания BEEM заявляет что данный прибор полностью соответствует основополагающим требованиям и прочим действующим положениям Директив ЕС 2004 108 EС 2006 95 EС 2009 125 EС и 2011 65 EС Запасные части и принадлежности Запасные части и принадлежности можно приобрести на нашем сайте в Интернете или по запросу в нашей сервисной служ...

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ...A1 A2 B1 B2 C1 C2 ...

Page 79: ......

Page 80: ...ays veuillez contacter votre vendeur Para obtener información sobre los centros de atención al cliente en otros países póngase en contacto con su distribuidor Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar Diğer ülkelerdeki müşteri hizmetleri için lütfen satıcınızla temas kurunuz Адреса центров сервисного обслуживания в других странах можно получить у местного торгового пред...

Search results

Summary of Contents for Samovar 3000

Reviews:

Related manuals for Samovar 3000

Brands by name

Popular brands

Beem Samovar 3000, User Manual

Search results

Summary of Contents for Samovar 3000

Reviews:

Related manuals for Samovar 3000

Brands by name

Popular brands