Operation Guide
Manual de usuario
Manual de instruções
Page 1: ...Operation Guide Manual de usuario Manual de instru es...
Page 2: ...igation CDs 24 Selecting navigation 26 Calling up the Navigation main menu 26 Entering a destination 27 Selecting a country 28 Entering a destination town 28 Selecting destination via postcode 29 Ente...
Page 3: ...5 Voice entries 66 Reception optimisation 66 Bandwidth control 67 Traffic programme 67 Switching a traffic programme on off 68 Selecting a TP station 68 Automatic 68 Manual TP station selection 68 TP...
Page 4: ...97 Private 97 Fast access telephone functions 98 Direct calling 98 Protecting an entry 99 Deleting an entry 99 Deleting a list 99 Saving a number in the address book 100 Creating a new entry 100 Addin...
Page 5: ...mbols 135 General information about the voice control system 136 Activating the voice control system 136 Ending voice dialogue prematurely 137 Voice entries 137 Settings 138 Examples for a voice dialo...
Page 6: ...s in the Fast Access Edit Telephone Numbers menu 167 Commands for the Telephone main menu 167 Commands in the input menu for telephone numbers 168 Commands in the Call Lists menu 168 Commands in the c...
Page 7: ...a provided by the navigation system Due to continual changes in traffic routing or deviations in the data it may occur that imprecise or erroneous information is given Therefore actual road signs and...
Page 8: ...n authorised service garage We assume no liability for any impairment of the vehicle s electronics This device is only intended for installation in the area provided for this purpose by the vehicle ma...
Page 9: ...vigation 6 Select sound settings 7 Select address book 8 CD eject button 9 Status button 10 Right hand rotary control push button Press Confirm Turn Scroll through lists and menus 11 Back button 12 Bu...
Page 10: ...ory card 5 Select navigation 6 Select telephone 7 Select address book 8 CD eject button 9 Status button 10 Right hand rotary control push button Press Confirm Turn Scroll through lists and menus 11 Ba...
Page 11: ...h operating mode provides access to the various functions and possible settings for that mode The Radio main menu is shown here by way of example The main menu for the various operating modes can be c...
Page 12: ...n the status display X Press the rotary control push button The Options menu appears You can access the major functions for the active operating mode directly in the Options menu Some of the possible...
Page 13: ...to select each letter one after the other You can change the character set for the available characters by selecting various symbols Switch to lowercase Switch to uppercase Switch to numbers Switch to...
Page 14: ...ber X Press the rotary control push button X Enter the remaining digits of the code number in the same way Once you have entered all 5 digits of the code number correctly the Traffic Pro will come on...
Page 15: ...omat ically switch itself back on Note Entering an incorrect code number three times will disable the unit for approx 1 hour The time remaining until another attempt can be made to enter the code numb...
Page 16: ...serting the control panel on page 15 X Insert the plastic insert into the gap with the hole at the top and the smooth side facing outwards X Push the lower section of the plastic insert into the gap u...
Page 17: ...of approx 5 seconds shutdown can be aborted by pressing one of the buttons on the Traffic Pro or by switching the ignition back on The Traffic Pro then switches itself back on and plays back the last...
Page 18: ...nd settings X Press or X Press or until the sound settings appear or X Select 6RXQG in the radio or Audio main menu Radio main menu Page 58 Audio main menu Page 80 XTurn the rotary control push button...
Page 19: ...ol push button The cursor jumps to the first frequency band X Turn the rotary control push button to select the frequency band to be changed X Confirm your selection by pressing the rotary control pus...
Page 20: ...the rotary control push button to select DODQFH or DGHU Balance setting X Turn the rotary control push button clockwise counter clockwise The tone centre moves to the right left Fader setting X Turn t...
Page 21: ...set the threshold frequencies for the front loudspeakers the rear loudspeakers and the subwoofer X Select URVVRYHU in the sound settings X You may now select URQW ORXGVSHDNHUV 5HDU ORXGVSHDNHUV or 6XE...
Page 22: ...to 0 URVVRYHU front and rear loudspeakers to 50 Hz subwoofer to 100 Hz X Select 5HVHW VHWWLQJV in the sound set tings X Select HV to reset the sound settings or 1R to continue without making any chan...
Page 23: ...function as follows Press the rotary control push button again and hold it down for at least 2 seconds Change the volume by turning the rotary control push button Press or Select another station or tr...
Page 24: ...outhern Europe are available on the CDs All digitised roads of the northern east ern countries are also included on the Northern Eastern Europe CD All digi tised roads of the southern western countrie...
Page 25: ...ng the relevant CD enter the town the road and if required the house number or the town centre The required map data is loaded and stored internally after route calculation has started Note For Norway...
Page 26: ...one of the following options QWHU DGGUHVV HVW IURP DGG ERRN 6SHFLDO HVW or 6HWWLQJ X Confirm your selection by pressing the rotary control push button The required function is called up 2001 2002 Not...
Page 27: ...trol push button to select one of the following options 5 7 5 7 1 country as example 6 2 town as example 6WUHHW 6WDUW URXWH JXLGDQFH RXVH QXPEHU QWHUVHFWLRQ HQWUH 3RVWDO FRGH postcode 5RXWH VKRUW 5RXW...
Page 28: ...6 2 in the example X Confirm your selection by pressing the rotary control push button The data entry menu for the town appears X Turn the rotary control push button and then press the rotary control...
Page 29: ...tering the road centre If an incomplete town entry has been con firmed the town selection list appears X Turn the rotary control push button and then press the rotary control push button to select the...
Page 30: ...ither the desti nation corresponding to the postcode in the Enter Destination menu or if the postcode is shared among several towns a list containing these towns X Turn the rotary control push button...
Page 31: ...push button and then press the rotary control push button to select the required road You can now start route guidance by selecting 6WDUW URXWH JXLGDQFH or enter a house number junction for the road e...
Page 32: ...on to select the required centre You can now start route guidance by selecting 6WDUW URXWH JXLGDQFH Entering house number for destination road X In the Enter Destination menu select RXVH QXPEHU X Conf...
Page 33: ...Route Options menu appears X Turn the rotary control push button to select one of the following options QDPLF URXWH 4XLFN URXWH 6KRUW URXWH YRLG PRWRUZD YRLG WXQQHO YRLG WROO YRLG IHUU or 5HDG X Turn...
Page 34: ...art route guidance Saving a destination Once you have entered a destination you can save it in the address book This may be useful if you wish to travel to this destination again at a later date X In...
Page 35: ...ccess function appears Navigating from fast access X Call up the navigation fast access function X Turn the rotary control push button and then press the rotary control push button to select the requi...
Page 36: ...d then press the rotary control push button to select the HOHWH OLVW entry X When the prompt appears select HV to delete the list or 1R to retain it If you select HV the list will be deleted in the fa...
Page 37: ...on to select each letter in the first name one after the other X In the data entry menu select the symbol or X Press the rotary control push button and hold it down for at least 2 seconds The address...
Page 38: ...ess book You can find a destination in the address book and start navigation to it X In the Navigation main menu select the HVW IURP DGG ERRN entry X Confirm your selection by pressing the rotary cont...
Page 39: ...the rotary control push button The POI menu appears X Turn the rotary control push button to select one of the following options Q YLFLQLW RI ORFDWLRQ Q FRXQWU Q YLFLQLW RI GHVWLQDWLRQ or Q SODFH X C...
Page 40: ...ept entry X In the data entry menu select the symbol or X Press the rotary control push button and hold it down for at least 2 seconds X Turn the rotary control push button and then press the rotary c...
Page 41: ...dance to the selected point of interest is initiated Local area of destination X In the POI menu select the Q YLFLQLW RI GHVWLQDWLRQ entry X Confirm your selection by pressing the rotary control push...
Page 42: ...u select the symbol or X Press the rotary control push button and hold it down for at least 2 seconds X Turn the rotary control push button and then press the rotary control push button to select the...
Page 43: ...have completed the turn the unit reverts to the previous status screen Navigation status screen All information relevant to information is displayed on the navigation status screen The distance to th...
Page 44: ...s in the first line on the upper left of the display The name of the road the vehicle is currently travelling along appears in the second line Please leave the roundabout at the third exit on the righ...
Page 45: ...Active stopover Block active Recalculating route Destination reached Options menu During route guidance you can call up the Options menu in the navigation status screen X Press the rotary control pus...
Page 46: ...ion of the route still to be travelled See Blocking a route on page 49 5RXWH RSW You can modify the route options dur ing navigation See Modifying route options on page 49 QQRXQFH You can switch navig...
Page 47: ...W entry A list of the roads to the destination appears The distance to be travelled along each road appears after its name X Turn the rotary control push button to scroll through the list X Press to e...
Page 48: ...the stopover has been selected the route is recalculated and route guidance started to the stopover Deleting a stopover If you have entered a stopover you can delete it before reaching it X In the Op...
Page 49: ...ck has been entered it can be removed again X In the Options menu select the ORFN entry X Select HV delete block or 1R retain block Modifying route options You can modify the route options during navi...
Page 50: ...and destination road To the left underneath the destination town the average speed thus far Above the image of the car the distance still to be travelled and the anticipated time of arrival To the le...
Page 51: ...rent position The current position was saved in fast access mode Displaying traffic announcements X Press X Turn the rotary control push button clockwise until 70 appears on the top right of the displ...
Page 52: ...rse no traffic announcements are displayed for the route Dynamic route guidance with TMC What is dynamic route guidance Dynamic route guidance is used to cal culate the route taking current traffic an...
Page 53: ...ute to the des tination 1HZ URXWH is shown on the display There is also the voice announcement The route is being recalculated due to cur rent traffic announcements Your navigation system can receive...
Page 54: ...otary control push button The announcement appears in full X To listen to the announcement select the 5HDG RXW entry or X Turn the rotary control push button to scroll through the traffic announce men...
Page 55: ...QQRXQFH DUULYDO WLPH You can specify whether the calculated time of arrival should be announced automatically once the route has been calculated recalculated 7 VHWWLQJ You can configure the calculati...
Page 56: ...has been calculated recalculated or after pressing the button X In the Settings menu select the QQRXQFH DUULYDO WLPH entry X Press the rotary control push button to switch the announcement of the time...
Page 57: ...The available range is between 50 and 200 A value of 100 indicates the DU set ting A later ETA will be calculated if a higher percentage value is selected X Turn the rotary control push button to set...
Page 58: ...G 9RLFH HQWULHV 5HJLRQDOLVDWLRQ 5HFHSWLRQ RSWLPLVDWLRQ or GDSWLYH EDQGZLGWK FRQWURO X Confirm your selection by pressing the rotary control push button The required function is called up DYHEDQG Acces...
Page 59: ...ear in the list in alpha betical order The waveband set is indicated by the symbol in the status display 0 E TXDOLW If an FM station was selected previ ously it will remain selected or if an AM statio...
Page 60: ...0 E TXDOLW Stations can be selected using the station list in two ways Selection in status display X Turn the rotary control push button clockwise or counter clockwise or X In the status display press...
Page 61: ...l push button to deactivate the function The station currently being scanned is set and the scan function is aborted Notes If the selected entry is a station chain this is indicated by a small triangl...
Page 62: ...In the Radio main menu select LOWHU The Filter menu appears X Turn the rotary control push button to select one of the following options LOWHU 5HVHW or the stations and station chains which can curre...
Page 63: ...which appears select the station to be filtered X Press the rotary control push button until a menu appears X Select the LOWHU VWDWLRQ entry or X To filter the station currently playing press the rot...
Page 64: ...the FM station lists The programme type of the selected station also appears on the right of the status display Selecting the programme type X In the Programme Type menu select the entry for the requ...
Page 65: ...ary control push button to activate the function The radio text for the current FM station is displayed Deactivating radio text X In the status display press the rotary control push button X Select th...
Page 66: ...ng you to confirm whether or not all voice entries should actually be deleted Select HV to delete the voice entries or 1R to continue without deletion LDORJXH IRU VDYLQJ If the function is active when...
Page 67: ...station A has a neighbouring station B in its immediate vicinity X In the Radio main menu select the GDSWLYH EDQGZLGWK FRQWURO entry X Turn the rotary control push button to switch the function on or...
Page 68: ...tch the function on or off Manual TP station selection X In the TP menu select the station on which you wish to listen to traffic news X Turn the rotary control push button to activate the station as...
Page 69: ...traffic announcement X Press the rotary control push button or X Press Traffic announcements are cancelled AM mode AM mode combines the two wavebands 0 and 6KRUW ZDYH Possible settings for AM stations...
Page 70: ...DQ entry X Press the rotary control push button to activate the function The stations which can be received are scanned briefly in descending ascending frequency order Aborting the scan function X In...
Page 71: ...AM waveband select the station to be stored X Press the rotary control push button until a menu appears X Select the 6DYH VWDWLRQ entry or X In the status display press the rotary control push button...
Page 72: ...stored is to be stored X Press the rotary control push button until a menu appears X Select the 6DYH FXUUHQW VWDWLRQ KHUH entry The station is now stored in the station memory Depending on the settin...
Page 73: ...om the station memory Naming stations You can assign a user defined name of up to 8 characters in length to a stored station X Turn the rotary control push button to select the station to be named X P...
Page 74: ...s the rotary control push button until a menu appears X Select the HOHWH YRLFH HQWU entry A prompt appears for you to confirm if the voice entry should really be deleted X Select HV to delete the voic...
Page 75: ...available CDs and directories for selection The following description assumes that you are in the status display X Press The media fast access function appears X Turn the rotary control push button t...
Page 76: ...status display for MP3 media on a memory card Note Once the last track on a CD in a direc tory has been played if possible the next track played by the Traffic Pro will be the first track in the next...
Page 77: ...continue at normal speed Notes You can also select tracks in fast access mode See Media fast access functions on page 75 If the current track has only been playing for approximately 10 seconds when tr...
Page 78: ...r a CF card with several directories is the active source then LUHFWRU PL if the currently active source is the CD changer PL or 5HSHDW Press the rotary control push button to switch the individual fu...
Page 79: ...button to select the 5HSHDW entry in the Play Mode menu X Press the rotary control push button to switch the function on or off Notes Press or to play the next random track If the current track has b...
Page 80: ...switch the function on or off Calling up the Media main menu You can make settings for media mode in the Media main menu The following description assumes that you are in the status display X Press t...
Page 81: ...ce Never stick anything on the CD Protect the CDs against direct sunlight and from heat sources such as heaters etc Before playing the CD it should be cleaned with a special commercially available cle...
Page 82: ...RWs on this unit A CD R CD RW must be manufactured according to the Red Book standard not applicable for MP3 CDs Notes on copy protected CDs In some cases problems may arise when attempting to play c...
Page 83: ...s or fewer can be displayed Only track names with 63 characters or fewer can be displayed Only MP3 tracks stored on a storage medium in compliance with ISO 9660 can be played If the artist s name and...
Page 84: ...on page 82 MP3 memory cards Micro drive mode Note Due to the abundance of different kinds of CD burning software and their asso ciated settings we cannot guarantee the playback quality of MP3 CDs and...
Page 85: ...is now ready for operation and if MP3 tracks appear on the micro drive memory card the first track in the first directory is played automatically If the content of the micro drive mem ory card has no...
Page 86: ...D magazine open the slid ing cover on the changer and press the eject button The magazine is ejected and can be removed When inserting CDs into the magazine please note the instructions printed on the...
Page 87: ...ff ignition is still switched on or the ignition key is in the radio position the Traffic Pro is activated by an incoming call Notes The call lists and fast access entries described below always only...
Page 88: ...utton X Switch on the Bluetooth function as described in Activating deactivating Bluetooth on page 122 Bluetooth mobile phone not yet connected If the mobile phone has not been connected when you try...
Page 89: ...es and call up the telephone settings X Press twice in succession or X Press The Fast Access menu appears X Select the 7HOHSKRQH PHQX entry The Telephone main menu appears X Turn the rotary control pu...
Page 90: ...answering settings as well as settings for automatic activation of voice mode See Settings on page 94 Dialling numbers Use this function to enter a telephone number and to call this number X In the Te...
Page 91: ...h button to select the desired entry If several telephone numbers have been saved in the address book entry the following appears on the display X Turn the rotary control push button and then press th...
Page 92: ...on The desired list is called up 0LVVHG FDOOV In this list you will find calls which you missed or which you rejected LDOOHG QXPEHUV In this list you will find calls which you made yourself FFHSWHG FD...
Page 93: ...ormation appears X Press to return to the list Deleting a call list You can delete the entire call list X Select HOHWH OLVW in the call list to be deleted X Select HV delete or 1R do not delete If you...
Page 94: ...FDOOV X Turn the rotary control push button to switch the required function on or off Automatic call answering When the function is active incoming calls will automatically be answered after approx 5...
Page 95: ...will be displayed at the bottom left The length of the call will be shown on the centre right of the display The strength of the received telephone signal is displayed at the bottom right if available...
Page 96: ...the rotary control push button The Options menu appears X Select the DQJ XS entry X Press the rotary control push button The call is terminated Options menu The Options menu can be displayed during an...
Page 97: ...immediately after selection X Press to exit the input menu or X In the input menu select the symbol Private You can divert calls received via Traffic Pro to the mobile phone The hands free unit is the...
Page 98: ...s Delete the entire fast access list Save an entry from the fast access list in the address book X Press X The telephone fast access function appears Direct calling X Call up the telephone fast access...
Page 99: ...pears X Turn the rotary control push button and then press the rotary control push button to select the HOHWH HQWU entry The entry is deleted from the fast access list Deleting a list X Call up the te...
Page 100: ...HQWU Select this option to create a new entry in the address book PHQG HQWU Select this option to add the current number to an existing entry in the address book Creating a new entry X Select the UHDW...
Page 101: ...he 6DYH entry A confirmation that the entry has been saved appears X Press the rotary control push button Adding data to entries X Select the PHQG HQWU entry X Turn the rotary control push button and...
Page 102: ...create new entries find entries and make voice entries in the Address Book main menu X Press twice in succession or X Press The Fast Access menu appears X Select the GGUHVV ERRN PHQX entry The Address...
Page 103: ...the required information Once you have entered all the informa tion you must save the entry X Select the 6DYH entry X Confirm your selection by pressing the rotary control push button Note If you do n...
Page 104: ...ating an entry on page 102 The data entry menu for the address appears The last country selected appears as the country by default X Enter the address as described in Entering a destination on page 27...
Page 105: ...g information appears on the display X Press the rotary control push button The entry is saved Find entry When searching for an address book entry you can search based on names or towns Please also re...
Page 106: ...the address book entry appears If an incomplete name location entry was confirmed the selection list appears X Turn the rotary control push button and then press the rotary control push button to sele...
Page 107: ...ry on page 108 UHDWH YRLFH HQWU or HOHWH YRLFH HQWU You can create a voice entry for the selected entry or delete an existing voice entry See Creating Deleting voice entries on page 108 5HDG RXW YRLFH...
Page 108: ...ich you wish to record a voice entry X Select the GLW entry Select the UHDWH YRLFH HQWU entry The recording procedure starts Note If you wish to change part of the address the Traffic Pro will prompt...
Page 109: ...echnology X In the Address Book main menu select the SRUW DGGUHVV ERRN 7 entry X Select the device to which the address book is to be transferred X Press the rotary control push button The Traffic Pro...
Page 110: ...button to abort the transfer No data will be transferred The address book entry has been sent X Press the rotary control push button Importing an address book entry Addresses in vCard format can be im...
Page 111: ...onnection requests will be accepted without a query If you have allowed the connection by means of HV or OZD V the address data will be sent GUHVVH ZLUG EHUWUDJHQ appears on the display Press the rota...
Page 112: ...HOHWH DOO HQWULHV and LDORJXH IRU VDYLQJ X Confirm your selection or switch the function on off by pressing the rotary control push button 5HDG RXW DOO HQWULHV All voice entries stored are read out HO...
Page 113: ...vidual fast access entries Delete the entire fast access list X Press The address book fast access function appears Protecting an entry X Call up the address book fast access function X In the Fast Ac...
Page 114: ...list X Call up the address book fast access function X Press the rotary control push button until a menu appears X Turn the rotary control push button and then press the rotary control push button to...
Page 115: ...as a hands free unit Opening the device list X Press X Turn the rotary control push button anti clockwise until OXHWRRWK appears at the top right of the display Three different displays could be show...
Page 116: ...d the corresponding external device can establish a connection to the Traffic Pro without you authorising it X In the device list select the device for which the Always allow connection setting is to...
Page 117: ...push button and hold until the following menu appears X Select the HOHWH IURP OLVW entry X When the next prompt appears select HV to delete the entry or 1R to retain it The device will be deleted or r...
Page 118: ...the Traffic Pro will notify you of this on the display Notes A device that has not yet been connected is identified by the symbol or A device which is already connected is identified by the symbol If...
Page 119: ...D V Connection to the external device is allowed The function described in Always allow connection auf Seite 116 will also be activated Further connection requests will be accepted without a query If...
Page 120: ...on If the connection is terminated by the external device after authentication the device list will be displayed If the connection is not terminated the following message will appear X Select between...
Page 121: ...n anti clockwise until OXHWRRWK appears at the top right of the display X Press the rotary control push button The Bluetooth device list is displayed X Select the OXHWRRWK PHQX entry X Turn the rotary...
Page 122: ...up the Bluetooth settings X Select the 6HDUFK IRU GHYLFHV entry The device displays 6HDUFKLQJ IRU OXHWRRWK GHYLFHV If a device is found the following information is displayed for example X Press the r...
Page 123: ...described in Data entry menus auf Seite 13 The changed name will be displayed in brackets in the Bluetooth settings next to the device name entry Voice mode You can make settings for voice mode as wel...
Page 124: ...ton and then press the rotary control push button to select the required language The speaker selection list appears X Turn the rotary control push button and then press the rotary control push button...
Page 125: ...t 9ROXPH RI YRLFH RXWSXW in the voice mode settings X Select QGHSHQGHQWO DGMXVWDEOH or 5HODWLYH WR DXGLR QGHSHQGHQWO DGMXVWDEOH You can set the volume for announce ments independently of the volume se...
Page 126: ...y stored for the radio and address book functions X Select 9RLFH HQWULHV in the voice mode settings Reading out X Select 5HDG RXW UDGLR or 5HDG RXW DGG ERRN The selected voice entries are read out Del...
Page 127: ...ailed instructions e g for entering a destination in voice mode X Turn the rotary control push button to switch the required function on or off Extended PTT If the function is active voice mode can be...
Page 128: ...ing WHUQDO GHYLFH you can specify whether an AUX source or an external hands free unit is connected to the Traffic Pro instead of a CD changer Setting display brightness with LVSOD EULJKWQHVV You can...
Page 129: ...ic Pro depending on the speed of the vehicle You can define the extent to which the volume should be increased depending on the speed of the vehicle here X Select XGLR in the system settings X Select...
Page 130: ...the rotary control push button to switch the function on or off Digital level You can adapt the volume level of digital audio sources CD and all MP3 sources to analogue audio sources radio X Select XG...
Page 131: ...to switch the function on or off If the function is activated change over between day and night design takes place at short intervals during operation under dim outside light conditions This setting...
Page 132: ...SHUVRQDO GDWD Personal data is deleted Settings are not reset X In the following prompt select HV to reset the settings or 1R to continue without a reset A reset is performed if HV is selected The Tra...
Page 133: ...ZDUG PLQXWHV You can put the time forward in intervals of 30 minutes DFNZDUG PLQXWHV You can put the time back in intervals of 30 minutes X Press the rotary control push button to execute the relevant...
Page 134: ...message appears once the update has been completed successfully X Press the right hand rotary control push button or wait for the menu to disappear automatically after a few seconds The Traffic Pro s...
Page 135: ...ntrol system to store voice entries for stations address book entries and or navigation destinations These voice entries are a component of the various commands and are represented in the operation gu...
Page 136: ...s going on at the same time Ambient noise increases the faster the vehicle is travelling You should therefore speak more loudly at higher speeds Do not enter voice commands whilst an announcement is b...
Page 137: ...nding on the setting in Voice entries on page 137 for radio mode and in Voice entries on page 112 for the address book when storing a station or address book entry at the end of the process voice mode...
Page 138: ...voice output Extended PTT If you have activated Extended PTT Push To Talk voice recognition will also be activated every time one of the buttons on the unit is pressed e g Automatic dialogues Here you...
Page 139: ...basis of quality X Press the rotary control push button You will hear a signal tone X Say the command Open radio menu The radio menu appears Radio menu You will hear a signal tone X Say the command Wa...
Page 140: ...pears Navigation You will hear a signal tone X Say the command Enter destina tion The destination input menu appears Would you like to retain GLASGOW or another town You will hear a signal tone X Say...
Page 141: ...ease say the first letter of the road You will hear a signal tone X Spell out the first few letters of Lexington Street L E X I N G T O N The road selection list appears Please select the line number...
Page 142: ...ephone number appears X Speak the telephone number 0 7 2 4 1 3 4 5 6 7 8 07241345678 The input menu for the telephone number spoken appears You will hear a signal tone X Speak the command Dial The num...
Page 143: ...ear on the display in text format Aborting voice dialogue You can abort a voice dialogue at any time X Say the command Cancel or End Navigation in lists If a list containing a number of pages appears...
Page 144: ...a mode Say the command Media Alternative commands Media player on CD player on CD changer on or Media changer on You can call up navigation mode Say the command Navigation or Navi You can call up the...
Page 145: ...the command Mute on Alternative commands Mute radio Mute audio or Mute media Switch off the mute function Say the command Mute off Alternative commands Unmute radio Unmute audio or Unmute media Comman...
Page 146: ...e command Traffic pro gramme off Alternative commands Traffic info off Deactivate traffic programme Reset traffic pro gramme Deactivate traffic info or Reset traffic info Filter current station page 6...
Page 147: ...radio menu or Open menu Call up Waveband menu page 59 Say the command Waveband Alternative commands Open waveband menu or Open station list menu Call up Programme Type menu page 64 Say the command Pr...
Page 148: ...are available in the Edit Station menu for the wave band station memory Set station to be edited as TP station page 68 Say the command Set as traffic programme or Set station as traffic programme Stor...
Page 149: ...info Open traffic info menu or Open traffic programme menu Call up Voice Entries menu page 74 Say the command Voice entries or Open voice entries Switch regionalisation on off page 65 Switch on Say t...
Page 150: ...mmands Activate FM alphabetically Acti vate very high frequency alphabet ically Activate VHF alphabeti cally Select FM alphabetically Select very high frequenc alpha betically or Select VHF alphabeti...
Page 151: ...n or Activate filter Switch off Say the command Filter off or Deactivate filter Switch filter for a specific station on off Switch on Say the command Station number 1 X filter on or Activate station n...
Page 152: ...nfo sta tion automatically Select a TP station manually Say the command Station number 1 X Alternative commands Set traffic programme number 1 X or Set station number 1 X Call up TP volume setting Say...
Page 153: ...optimi sation menu Set stereo Say the command Always stereo or Select always stereo Set mono Say the command Always mono or Select always mono Commands for media mode If media mode has been set as th...
Page 154: ...ternative commands Select CD number 1 X or Play CD number 1 X Select directory using directory number Say the command Directory number 1 X or Folder number 1 X Switch on mute function page 22 Say the...
Page 155: ...on off page 68 Switch on Say the command Traffic pro gramme on Alternative commands Traffic info on Activate traffic programme or Activate traffic info Switch off Say the command Traffic pro gramme of...
Page 156: ...he Play Mode menu the following commands are available Switch on scan function Say the command Scan or Scan on Switch on track mix random play function page 78 Say the command Track mix Alternative co...
Page 157: ...Alternative commands End route guidance Stop navigation or End navigation Enter a stopover page 47 Say the command Stop over or Enter stop over Switch directions on off page 50 Switch on Say the comm...
Page 158: ...ommand Messages Alternative commands Open message Open traffic mes sages Edit messages or Edit traf fic messages Call up the Block menu page 49 Say the command Block Alternative commands Edit block Ed...
Page 159: ...ands Enter town Enter street Spell town Spell street or Spell destination Select a destination from the address book page 38 Say the command From address book or Select destination from address book S...
Page 160: ...or Save number in the address book Switch entry protection on off page 35 Switch on Say the command Protect entry on Alternative commands Activate protect entry or Activate pro tect address Switch off...
Page 161: ...on menu the following commands are available Enter destination country page 28 Say the command Country or Enter country Enter town page 28 Say the command Town Alternative commands Enter place or Ente...
Page 162: ...ailable Select local POI page 40 Say the command Special destina tion in the vicinity or Special des tination in the surrounding area Selecting a POI in a specific country page 41 Speak the command Sp...
Page 163: ...ommand Restaurant Petrol stations Say the command Petrol station Commands for the Route Options menu In the Route Options menu the following commands are available page 33 Set dynamic route calculatio...
Page 164: ...ch avoid toll on off Switch on Say the command Avoid toll or Avoid toll on Switch off Say the command Avoid toll off or Deactivate avoid toll Switch avoid ferries on off Switch on Say the command Avoi...
Page 165: ...in destina tion or Enter main destination Set as stopover Say the command Stop over or Enter stop over Commands for telephone mode Commands for telephone fast access mode In telephone fast access mode...
Page 166: ...ped address book entry Speak the command Call entry business Alternative commands Call entry business or Call address business Calling up a private telephone number from a voice entry equipped address...
Page 167: ...lephone number in the address book Speak the command Save to the address book Alternative commands Save number to address book Save number in the address book Save entry to address book or Save entry...
Page 168: ...ete entire input Delete entire number or Delete all Commands in the Call Lists menu Calling up the call list with the missed calls page 92 Speak the command Missed calls or Select missed calls Calling...
Page 169: ...number from a voice entry equipped address book entry Speak the command Call entry business Alternative commands Call entry business or Call address business Calling up a private telephone number from...
Page 170: ...and Dialogue for calls on or Activate dialogue for calls Switch off Speak the command Dialogue for calls off or Deactivate dialogue for calls Commands for the address book Commands for address book fa...
Page 171: ...entry business or Call address business Calling up a private telephone number from a voice entry equipped address book entry Speak the command Call entry private Alternative commands Call entry privat...
Page 172: ...ge address Open an entry to which a voice entry has been assigned page 107 Say the command Open entry Alternative commands Open entry or Open address Start route guidance to an address Say the command...
Page 173: ...tect address Delete an entry page 108 Say the command Delete entry or Delete address Delete entire list page 114 Say the command Delete list or Delete entire list Commands in the Edit menu Call up men...
Page 174: ...dit address Start destination guidance to the open entry page 112 Say the command Navigate Alternative commands Start navigation or Start route guid ance Commands for the Address Book main menu In the...
Page 175: ...ll up Voice Entries menu page 108 Say the command Voice entries or Open voice entries Exporting an address book page 109 Speak the command Export address book Commands in the Voice Entries menu In the...
Page 176: ...entries or Delete all voice entries Commands in the Search Criterion menu In the Search Criterion menu the follow ing commands are available page 106 Set search criterion to name Say the command Sear...
Page 177: ...t number that must be entered to activate the unit Crossover An adjustable dividing network which divides the frequency ranges before the output stage DTMF Dual Tone MultiFrequency dialling A multi fr...
Page 178: ...scribes the initiation of voice dialogue in voice mode PTY ID Programme Type ID Identification of the programme trans mitted by a station Possible PTYs are KLOGUHQtV 3URJV abbreviated to KLOGUHQ RXQWU...
Page 179: ...DS Radio Data System A process for transmission of inaudible information on the VHF band Surround Surround sound function Surround sound can be simulated by means of special settings TMC Traffic Messa...
Page 180: ...t device 14 Audio mode 75 Automatic 67 Automatic call answering 94 Automatic dialogues 126 AUX 131 177 AUX source 131 Avoid Ferry 34 Avoid Motorway 34 Avoid Toll 34 Avoid Tunnel 34 B Balance 20 177 Ba...
Page 181: ...131 Deactivating the hands free unit 97 Delete personal data 132 Deleting a stopover 48 Destination from address book 38 Destination reached 45 Destination road 30 Destination town 28 31 Detailed trac...
Page 182: ...ader 20 177 Fader control 20 Fast access Address Book 113 Media mode 75 Navigation 35 Radio mode 60 Telephone mode 98 Fast forward 77 Fast rewind 77 Fast Route 34 Filter function 62 Switch off 62 Swit...
Page 183: ...move 85 Missed calls 92 MP3 83 178 Create data media 83 Notes 83 MP3 mode 83 Mute 22 Switch off 22 Switch on 22 Mute function 22 N Name station 73 Navigation 24 Activate 26 Cancel 46 Settings 55 Switc...
Page 184: ...tion 66 Reception related interference 66 Regional programme 65 Regionalisation 65 Switch off 65 Switch on 65 Removing Memory card 85 Micro drive 85 Repeat CD 79 Repeat track 79 Repeat voice announcem...
Page 185: ...3 Sound setting 18 Reset 22 Set 18 Speed dependent volume control 129 Standby mode 17 Station list 60 Station memory 71 Delete entry 73 Move entry 72 Name entry 73 Status display Media mode 76 Navigat...
Page 186: ...Track mix 78 Track skip 77 Traffic announcements 47 51 52 54 Read out 47 54 55 Set 55 Traffic Pro Mute 22 Reset 132 Switch off 17 Switch on 17 Traffic programme 67 Announcement 69 Automatic 68 Select...
Page 187: ...e entry signal 127 Voice entry address book Create 108 Delete 108 112 Read out 112 Voice entry radio Create 74 Delete 66 74 Read out 66 74 Voice mode 135 Activate 136 Voice output volume 125 Volume 20...
Page 188: ...Mono Ua max 3Vrms at 10 k for subwoofer GAL In order to utilise GAL a square wave voltage with a mass related amplitude of 4 V to 12 V must be provided by the vehicle s electronic speedometer Volume i...
Page 189: ...nce with other electrical electronic devices caused by the unit or interference with this unit caused by other electrical electronic devices is largely prevented The EC type approval mark e1 issued by...
