Becker 4034 630 031 Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 1

Becker-Antriebe GmbH
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com

Centronic

VarioControl VC320

fr

en

de

nl

Montage- und Betriebsanleitung 

Funkempfänger Rollladen

Wichtige Informationen für:

• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer

Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.

Assembly and Operating Instructions 

Radio Receiver for Roller shutters

Important information for:

• Fitters / • Electricians / • Users

Please forward accordingly!
These instructions must be kept for future reference.

Notice de montage et d’utilisation 

Récepteur radio pour volets roulants

Informations importantes pour: 

• l’installateur / • l’électricien / • l’utilisateur

À transmettre à la personne concernée !
Cette notice doit être conservée par l’utilisateur.

Montage- en gebruiksaanwijzing 

Draadloze ontvanger voor rolluiken

Belangrijke informatie voor: 
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker 
Aan de betreffende personen doorgeven! 
De gebruiker dient deze gebruiksaanwijzing te bewaren.

Summary of Contents for 4034 630 031

Page 1: ...mportant information for Fitters Electricians Users Please forward accordingly These instructions must be kept for future reference Notice de montage et d utilisation R cepteur radio pour volets roula...

Page 2: ...ung 4 Sicherheitshinweise 5 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Anschluss 7 Montage 10 Technische Daten 16 Was tun wenn 17 General information 18 Warranty 18 Safety instructions 19 Designated use 20 Install...

Page 3: ...s de s curit 33 Utilisation conforme aux prescriptions 34 Branchement 35 Montage 38 Caract ristiques techniques 44 Que faire si 45 Algemeen 46 Garantieverlening 46 Veiligheidsinstructies 47 Reglementa...

Page 4: ...iterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgem en Verwendung ist nicht zul ssig Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten dass bei Ver wendung unserer Produkte alle in...

Page 5: ...ternehmen so wie die Bestimmungen f r nasse und feuchte R ume nach VDE 100 sind beim Anschluss einzuhalten Nur in trockenen R umen verwenden Verwenden Sie nur unver nderte Becker Originalteile Halten...

Page 6: ...tungen abgedeckt ist Der Betreiber genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fern meldeanlagen und Endeinrichtungen z B auch durch Funkanlagen die ordnungsgem im gleichen Frequenzbereich bet...

Page 7: ...en Decken Sie scharfe Kanten ber die das Kabel gef hrt wird mit ent sprechendem Schutzband ab Bei eventuellen Besch digungen der Leitungen darf ein Austausch dieser nur durch den Hersteller erfolgen W...

Page 8: ...8 Montage und Betriebsanleitung Schlie en Sie den VC320 wie folgt an PE N L Netz 230V 50 Hz...

Page 9: ...der in den Empf nger ein siehe Kapitel Einlernen des Funks Hinweis Achten Sie auf optimalen Funkempfang berpr fen Sie die Drehrichtung des Rohrantriebes Sollte die Dreh richtung nicht stimmen tauschen...

Page 10: ...20 mit zwei Schrauben 3mm durch die Befestigungs laschen anschrauben b Sie haben die M glichkeit den VC320 mit Hilfe der beigelegten Klebepads fest zu kleben Hinweis Achten Sie darauf dass die Klebest...

Page 11: ...lernt ist dr cken Sie die Lerntaste f r 10 Sekunden 1b Einlernen weiterer Sender Hinweis Es k nnen neben dem Mastersender noch bis zu 15 Sender in den VC320 eingelernt werden 1 Dr cken Sie die Lerntas...

Page 12: ...zuerst die STOPP Taste und innerhalb 3 Sekunden zus tz lich die AB Taste und halten Sie die beiden Tasten gedr ckt Die Quittierung erfolgt durch ein Nicken des Behanges Die Zwischenposition wurde ges...

Page 13: ...nun zuerst die STOPP Taste und innerhalb 3 Sekunden zus tz lich die AUF Taste und halten Sie die beiden Tasten gedr ckt Die Quittierung erfolgt durch ein Nicken des Behanges Die L ftungsposition wurd...

Page 14: ...nd dr cken Sie noch einmal die Lerntaste des zu l schenden Sen ders f r 10 Sekunden Die Quittierung erfolgt durch ein Nicken des Behanges Der Sender wurde aus dem VC320 gel scht 4b Alle Sender l schen...

Page 15: ...scht 6 Programmieren der Fahrzeiten Hinweis Diese Funktion ist nur mit den Sendern MemoControl MC441 und MC411 des Becker Steuerungs Programmes Centronic m glich Der VC320 kann die Schaltzeit f r ein...

Page 16: ...ie die STOPP Taste f r 10 Sekunden Die Quittierung erfolgt durch ein Nicken des Behanges Die Fahrzeiten sind gel scht Technische Daten Nennspannung 230 240 V AC 50 Hz Schaltstrom 5 A 230 240 V AC bei...

Page 17: ...hiebeschalter des Senders auf U VC320 nimmt keine Schaltzeiten an Eingelernter Sender hat keinen H U Schiebe schalter Sender mit H U Schiebeschalter ver wenden Rohrantrieb f hrt nicht zu der einge ste...

Page 18: ...ting Instructions Any further processing of the products which does not comply with their intend ed use is not permitted The end product manufacturer and fitter have to ensure that all the current sta...

Page 19: ...he system the provisions set down by local public utilities and the stipulations for wet and damp rooms in accordance with VDE 100 must be observed For use in dry rooms only Use unmodified Becker orig...

Page 20: ...h risks The operator is not protected from interference from other telecommunica tions systems and terminal equipment e g even from radio controlled sys tems which are properly operated in the same fr...

Page 21: ...ng damaged when the system is in operation Any sharp edges which the cable comes into contact with must be covered with suitable protective band Damaged wiring may be replaced by the man ufacturer onl...

Page 22: ...22 Assembly and Operating Instructions Connect the VC320 as shown below PE N L Mains 230V 50 Hz...

Page 23: ...ceiver See section on Programming radio channels Note Ensure that optimum radio reception is achieved Check the rotation direction of the tubular drive If the rotation direction is incorrect the conne...

Page 24: ...C320 can be mounted using the mounting brackets shown To do so two screws 3 mm are required b The VC320 can be mounted using the adhesive pads provided Note Always ensure that the contact spot for the...

Page 25: ...smitter has already been programmed in the receiver press the programming button and hold for 10 seconds 1b Programming additional transmitters Note In addition to the master transmitter up to 15 furt...

Page 26: ...into the desired intermediate position 2 Now press and hold the STOP button Within 3 seconds also press the DOWN button and keep both buttons pressed The shutter will nod to confirm The intermediate p...

Page 27: ...rom the lower final po sition 2 Now press and hold the STOP button Within 3 seconds also press the UP button and keep both buttons pressed The shutter will nod to confirm The ventilation position has...

Page 28: ...Then press the programming button of the transmitter to be deleted for a further 10 seconds The shutter will nod to confirm The transmitter has been deleted from the VC320 4b Deleting all transmitter...

Page 29: ...switching times Note This function is only available with the transmitters MemoControl MC441 and MC411 which can be found in the Centronic range from Becker The VC320 can store switching times for one...

Page 30: ...hutter will nod to confirm The switching times have been deleted Technical data Nominal voltage 230 240 V AC 50 Hz Switched current 5 A 230 240 V AC for cos 1 System of protection IP 42 Protection rat...

Page 31: ...20 will not ac cept switching times Programmed transmitter has no manual auto H U sliding switch Use transmitter with manual auto H U sliding switch Tubular drive does not run at the pre set switching...

Page 32: ...rativement respect es Toute modification des produits allant l encontre de leur utilisation conforme n est pas autoris e Lorsqu ils utilisent nos produits les fabricants des produits finis et les inst...

Page 33: ...pprovisionnement en nergie locales ainsi que les directives pour locaux humides et immerg s selon VDE 100 A utiliser uniquement dans des locaux secs Utilisez uniquement des pi ces originales de Becker...

Page 34: ...itifs de s curit L exploitant n est en aucun cas prot g contre les perturbations provoqu es par d autres installations de t l communication et de dispositifs terminaux par ex par des installations rad...

Page 35: ...fonctionnement de l installation Recouvrez les bords tranchants sur lesquels le c ble est pos avec une bande de protection appropri e En cas d un ventuel endommagement des c bles leur remplacement ne...

Page 36: ...36 Notice de montage et d utilisation Branchez le VC320 de la mani re suivante PE N L R seau 230V 50 Hz...

Page 37: ...r dans le r cepteur cf chapitre Programmation de la radio Remarque Veillez une r ception optimale de la radio V rifiez le sens de rotation du moteur tubulaire Si le sens de rotation est incorrect chan...

Page 38: ...le VC320 avec deux vis 3mm dans les languettes de fixation b Vous avez la possibilit de fixer le VC320 en le collant l aide des autocollants fournis Remarque Veillez ce que la surface coller soit s ch...

Page 39: ...e de programmation 1b Programmation d autres metteurs Remarque Outre l metteur ma tre il est galement possible de programmer au maximum 15 metteurs dans le VC320 1 Appuyez pendant 3 secondes sur la to...

Page 40: ...e souhait e 2 Appuyez tout d abord sur la touche STOP et la fois sur la touche DESCENTE en l espace de 3 secondes et maintenez les deux touches enfonc es L acquittement se manifeste par une r action d...

Page 41: ...e 2 Appuyez tout d abord sur la touche STOP et la fois sur la touche MONTEE en l espace de 3 secondes et maintenez les deux touches enfonc es L acquittement se manifeste par une r action du tablier La...

Page 42: ...0 secondes sur la touche de l metteur que vous souhaitez effacer L acquittement se manifeste par une r action du tablier L metteur a t effac du VC320 4b Effacer tous les metteurs l exception de l mett...

Page 43: ...marque Cette fonction n est possible qu avec les metteurs MemoControl MC441 et MC411 du programme de commandes Centronic de Becker Le VC320 peut m moriser les horaires pour le d placement de MONTEE et...

Page 44: ...ouche STOP L acquittement se manifeste par une r action du tablier Les horaires ont t effac s Caract ristiques techniques Tension nominale 230 240 V AC 50 Hz Courant de commutation 5 A 230 240 V AC po...

Page 45: ...H 1 Programmer l met teur 2 Placer le curseur H U de l metteur sur U Le VC320 n accepte aucun horaire L metteur programm ne poss de pas de cur seur H U Utiliser un metteur avec un curseur H U Le mote...

Page 46: ...n Afwijkend gebruik toepassingen en of verwerking van de producten die in strijd is met het bedoelde gebruik is niet toegestaan De fabrikant van het eindproduct en de installateur dienen erop te lette...

Page 47: ...alsmede de bepalingen voor natte en vochtige ruimten vol gens VDE 100 te worden aangehouden Uitsluitend in droge ruimte gebruiken Gebruik uitsluitend niet veranderde originele onderdelen van Bec ker H...

Page 48: ...fgedekt De exploitant geniet generlei bescherming tegen storingen bijv door radio zendinstallaties en eindinstallaties zoals draadloze installaties die volgens de regels in hetzelfde frequentiebereik...

Page 49: ...eschadigd kunnen worden Dek scherpe kan ten waarover de kabels geleid worden af met geschikt afdekband Bij eventuele beschadiging van de kabels mogen deze uitsluitend door de fabrikant worden vervange...

Page 50: ...50 Montage en gebruiksaanwijzing Sluit de VC320 als volgt aan PE N L Net 230V 50 Hz...

Page 51: ...er in de ontvanger zie hoofdstuk Programmeren van de zender Aanwijzing Let op een optimale radio ontvangst Controleer de draairichting van de buismotor Wanneer de draairichting niet klopt verwissel da...

Page 52: ...VC320 met twee schroeven 3 mm door de bevestigingsogen vast schroeven b De VC320 vastplakken met de meegeleverde lijmkussentjes Aanwijzing Zorg ervoor dat de plaats waar de lijmkussentjes worden aang...

Page 53: ...rammeertoets 1b Het programmeren van andere zenders Aanwijzing Er kunnen behalve de masterzender nog max 15 andere zenders in VC320 worden geprogrammeerd 1 Druk op de programmeertoets van de onder 1a...

Page 54: ...itie 2 Druk nu eerst de STOP toets in en binnen 3 seconden de NEERtoets en houd beide toetsen ingedrukt De bevestiging volgt door een knikbeweging van het rolluikpantser De tussenpositie werd opgeslag...

Page 55: ...entila tiepositie 2 Druk nu eerst de STOP toets in en binnen 3 seconden de OP toets en houd beide toetsen ingedrukt De bevestiging volgt door een knikbeweging van het rolluikpantser De tussenpositie w...

Page 56: ...edurende 10 seconden op de programmeer toets van de zender die moet worden gewist De bevestiging volgt door een knikbeweging van het rolluikpantser De zender werd uit de VC320 gewist 4 b Alle zenders...

Page 57: ...rd gewist 6 Programmeren van de schakeltijden Aanwijzing Deze functie is uitsluitend met de zenders MemoControl MC441 en MC411 van het Becker besturingsprogramma Centronic mogelijk De VC320 kan de sch...

Page 58: ...conden indrukken De bevestiging volgt door een knikbeweging van het rol luikpantser De looptijden zijn gewist Technische gegevens Nominale spanning 230 240 V AC 50 Hz Schakelstroom 5 A 230 240 V AC bi...

Page 59: ...2 Zet de schuifschake laar van de zender op U De VC320 accep teert geen schakel tijden De geprogrammeerde zender heeft geen H U schuifschakelaar Gebruik een zender met H U schuifschakelaar Buismotor...

Page 60: ...4034 630 031 0e 11 10...

Reviews: