Free standing
gas/electric stove
Cocina de gas/eléctrica independiente
Fogão a gás/elétrico
BGS4
506 WH
505 IX
Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 1
19/08/2019 12:27
Page 1: ...Free standing gas electric stove Cocina de gas el ctrica independiente Fog o a g s el trico BGS4506 WH BGS4505 IX Becken FW 6402GPZW_FW 6402GPZH_ID 4505 indd 1 19 08 2019 12 27...
Page 2: ...This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual We sin...
Page 3: ...Cord and Other Cables 5 1 3 Humidity and Water 5 1 4 Cleaning 6 1 5 General Precautions 6 2 OPERATING INSTRUCTIONS 11 2 1 Product Description 11 2 2 Product Usage 12 2 3 Maintenance 25 2 4 Troublesho...
Page 4: ...ance and to ensure a safe and correct operation do not use if It has fallen to the ground You notice any evidence of damage Any anomaly occurs during its operation To avoid hazards or deterioration of...
Page 5: ...nd maintenance must not be carried out by children without supervision These instructions are also available at www suporteworten pt 1 1 Power Supply Make sure the main voltage is compatible with the...
Page 6: ...the instructions in the user manual which will help you to properly install and operate this product and enjoy its advanced features Please keep the instructions for future reference Read all instruc...
Page 7: ...ur appliance Ensure that the appliance is off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its services ag...
Page 8: ...e stove holding it by its door handle Do not use the stove in any potentially explosive atmosphere If the current rate of the fuse in your installation is less than 16 Amp have a qualified electrician...
Page 9: ...ced in accordance with the safety regulations Incorrect use will harm people and damage the stove The stove must be supplied via a suitable double pole isolating switch with a minimum contact separati...
Page 10: ...into the stove WARNING before obtaining access to terminals all supply circuits must be disconnected WARNING unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER t...
Page 11: ...Small flame Big flame Oven lamp Oven Burner heating element Grill burner heating element Ignition 1 Top lid 2 Stovetop 3 Command panel 4 Wire grid 5 Tray 6 Cavity 7 Bottom cover 8 Door handle 9 Oven d...
Page 12: ...label If necessary installation by a qualified electrician is recommended Your stove s electrical connection should only be made to earthed connections sockets installed in compliance with local regu...
Page 13: ...rticular attention must be paid to the relevant requirements regarding ventilation The use of a gas stove produces heat and moisture in the room in which the appliance is installed Ensure that the kit...
Page 14: ...cylinder is open Apply some soap bubbles to the connection if there is any gas leakage soap bubbles will form 7 The stove should be placed in a well ventilated place and should be installed on flat g...
Page 15: ...as burner is on Caution glass lids may shatter when heated Turn off all burners before shutting the lid Connection scheme for LPG Connection scheme for NG Connector Connector Gasket Gasket Hose inlet...
Page 16: ...ll using the chain and hooked screw supplied Ensure the hook is screwed into the wall securely WARNING In order to prevent the stove from tipping over you will need to secure the stove according to th...
Page 17: ...tove Using the stove s gas burners 1 The knob frame or the command panel use a flame symbol to indicate which burner corresponds with which knob Push forward and turn the corresponding knob in a count...
Page 18: ...ve and wait at least one minute before trying again 4 When the stove flame is extinguished a control valve cuts off the gas automatically To operate the gas burners with a gas security system press th...
Page 19: ...he max symbol To turn off the burner Burner lid Burner Safety device Optional Electronic Lighting Device Optional turn the corresponding knobs clockwise until it stops Shown on the knob are different...
Page 20: ...30 40 Filo pastry 180 220 2 35 45 Savoury pastry 160 180 2 20 30 Lamb meat 200 230 1 90 120 Veal 200 230 1 90 120 Mutton 210 230 1 90 120 Chicken pieces 210 230 1 75 100 Fish 190 210 2 40 50 Note res...
Page 21: ...1 Start by closing all gas supply to the stove Use a driver with a special head to remove and install the nozzle 2 Remove the nozzle from burner with a special nozzle driver and install the new nozzle...
Page 22: ...ozzle from the injector body with a special nozzle driver used to change nozzles After changing it close the nozzle hole by hand open gas valve and check for gas leakage using soap on the nozzle body...
Page 23: ...as well as nozzle changes using a small screwdriver From LPG to Natural gas From Natural gas to LPG Rapid burner 3 turns counter clockwise 3 turns clockwise Semi rapid burner 2 5 turns counter clockw...
Page 24: ...l in between the oven and front cover by gently closing the cover Use this safety panel in order to avoid heat damaging the control panel and the buttons when the oven is Grill mode Keep the cover ope...
Page 25: ...d then dry it thoroughly with a soft cloth 5 Clean the glass surfaces with a special glass cleaning agent 6 Do not clean the oven with steam cleaners 7 Before opening the oven s top lid clean any spil...
Page 26: ...ntact the Customer Support Service for maintenance The device is unplugged from the grounded power socket Make sure the device is plugged in The oven light is not working The stove s lamp is defective...
Page 27: ...heck the general fuse box to see if the automatic fuse or the breakers are thrown off If the problem persists contact the Customer Support Service for maintenance Gas equipment Problem Possible Causes...
Page 28: ...be placed correctly Make sure the caps and the burners are placed correctly The main gas valve is turned off Turn on the main gas valve The gas bottle is empty LPG is used Replace with new bottle If t...
Page 29: ...l Specifications SPECIFICATIONS 60 x 60 Outer width 600 mm Outer depth 660 mm Outer height 850 mm Inner width 445 mm Inner depth 445 mm Inner height 330 mm Oven lamp 15 25W Thermostat 140 240 C Electr...
Page 30: ...30 Becken FW 6402GPZW_FW 6402GPZH_ID 4505 indd 30 19 08 2019 12 27...
Page 31: ...ring defects from the date of purchase of the appliance WARNING any attempt to repair the appliance without contacting the manufacturer or seller will void the warranty All users must be familiar with...
Page 32: ...ad Este manual de instrucciones est destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro Lea atentamente las instrucciones as como las medidas de seguridad descritas en este manual Espe...
Page 33: ...y otros cables 35 1 3 Humedad y agua 36 1 4 Limpieza 36 1 5 Advertencias de seguridad 36 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 42 2 1 Descripci n del producto 42 2 2 Utilizaci n del producto 43 2 3 Mantenimiento...
Page 34: ...se recomienda que lea atentamente las instrucciones Este aparato no deber ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y nicamente para uso dom stico Cualquier da o derivado...
Page 35: ...arato La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Estas instrucciones tambi n est n disponibles en www suporteworten pt 1 1 Alimentaci n Compruebe que la tensi n de l...
Page 36: ...alquier operaci n de limpieza Para limpiar el exterior del producto utilice nicamente un pa o suave y seco 1 5 Advertencias de seguridad Siga las instrucciones de este manual que le ayudar n a instala...
Page 37: ...da la informaci n necesaria sobre la potencia y las clasificaciones de su cocina en la etiqueta de clasificaci n que se encuentra detr s del aparato Aseg rese de que el suministro el ctrico est descon...
Page 38: ...ines como calentar una habitaci n Todos nuestros aparatos son solo para uso dom stico no para uso comercial Antes de usar su aparato aseg rse de que las cortinas el papel o los elementos inflamables e...
Page 39: ...cesibles pueden calentarse durante el uso Los ni os peque os deben mantenerse lejos del aparato ATENCI N el aparato y sus partes accesibles se calientan durante su uso Debe tenerse cuidado para evitar...
Page 40: ...mperse cuando se calientan Apague todos los quemadores antes de cerrar la tapa Cualquier derrame debe limpiarse de la tapa antes de abrirla En los modelos con temporizador digital deber reiniciar el t...
Page 41: ...sin supervisi n en una placa con grasa o aceite puede ser peligroso y provocar un incendio NUNCA intente extinguir un incendio con agua Apague el aparato y luego cubra la llama por ejemplo con una ta...
Page 42: ...de grill elemento calefactor Ignici n 1 Tapa superior 2 Cocina 3 Panel de mandos 4 Parilla met lica 5 Bandeja 6 Cavidad 7 Cubierta inferior 8 Asa de la puerta 9 Puerta del horno 10 Perillas de mando 1...
Page 43: ...s en la etiqueta de clasificaci n de su cocina Si es necesario se recomienda la instalaci n por parte de un electricista cualificado La conexi n el ctrica de su cocina solo debe realizarse en conexion...
Page 44: ...ia de ventilaci n El uso de una cocina de gas produce calor y humedad en la habitaci n en la que est instalado el aparato Aseg rese de que la cocina est bien ventilada mantenga abiertos los orificios...
Page 45: ...de control del panel de control est n cerrados pero el cilindro de gas est abierto Aplique jab n a la conexi n Si hay alguna fuga de gas se formar n burbujas de jab n 7 La cocina debe colocarse en un...
Page 46: ...alientan Apague todos los quemadores antes de cerrar la tapa Esquema de conexi n para GLP Esquema de conexi n para GN Conector Conector Junta Junta Entrada de manguera Conector de la manguera Clips Ma...
Page 47: ...ina para garantizar su uso seguro f jela a la pared con la cadena y el tornillo de gancho suministrados Aseg rese de que el gancho est bien atornillado en la pared ADVERTENCIA Para evitar que la cocin...
Page 48: ...la perilla o el panel de mando utilizan un s mbolo de llama para indicar qu quemador se corresponde con qu perilla Empuje hacia adelante y gire la perilla correspondiente hacia la izquierda hasta el m...
Page 49: ...como m nimo antes de intentarlo de nuevo 4 Cuando la llama de la cocina se apaga una v lvula de control corta el gas autom ticamente Para hacer funcionar los quemadores de gas con un sistema de seguri...
Page 50: ...las perillas correspondientes hacia la derecha hasta que se detenga En la perilla se muestran diferentes s mbolos de apagado como llama m xima como y llama m nima como Control para quemador de grill E...
Page 51: ...2 25 35 Galleta trenzada 200 220 2 30 40 Pasta filo 180 220 2 35 45 Boller a salada 160 180 2 20 30 Carne de cordero 200 230 1 90 120 Ternera 200 230 1 90 120 Carne de carnero 210 230 1 90 120 Pollo t...
Page 52: ...destornillador con un cabezal especial para retirar e instalar la boquilla 2 Retire la boquilla del quemador con un destornillador de boquilla especial e instale la nueva boquilla 3 Cierre la boquill...
Page 53: ...ire la boquilla del cuerpo del inyector con un destornillador de boquilla especial utilizado para cambiar las boquillas Despu s de cambiarla cierre el orificio de la boquilla manualmente abra la v lvu...
Page 54: ...ario a las agujas del reloj 3 vueltas en sentido horario Quemador semirr pido 2 5 vueltas en sentido contrario a las agujas del reloj 2 5 vueltas en sentido horario Quemador wok 4 vueltas en sentido c...
Page 55: ...del horno Luego asegure el panel de seguridad entre el horno y la cubierta frontal cerrando suavemente la cubierta Utilice este panel de seguridad para evitar que el calor da e el panel de control y l...
Page 56: ...Despu s de limpiar el interior del horno con un pa o jabonoso enju guelo y s quelo bien con un pa o suave 5 Limpie las superficies de cristal con un producto de limpieza especial 6 No limpie el horno...
Page 57: ...roblema Posibles causas Soluciones sugeridas El horno no est funcionando Fallo de fusible o fusible autom tico quemado Compruebe la caja de fusibles general y haga las correcciones necesarias si hay i...
Page 58: ...e Atenci n al Cliente para su mantenimiento El horno no est calentando No se ha definido la temperatura de la cocina o el modo de cocci n Ajuste el modo de cocci n y la temperatura No hay corriente Co...
Page 59: ...general y corrija si hay interruptores que se han saltado La v lvula principal de gas est cerrada Encienda la v lvula principal de gas La manguera de gas est doblada Conecte la manguera de gas correc...
Page 60: ...st n colocados correctamente La v lvula principal de gas est cerrada Encienda la v lvula principal de gas La botella de gas est vac a se utiliza GLP Sustit yala por una botella nueva Si el problema pe...
Page 61: ...IFICACIONES 60 x 60 Ancho exterior 600 mm Profundidad exterior 660 mm Altura exterior 850 mm Ancho interior 445 mm Profundidad interior 445 mm Altura interior 330 mm L mpara del horno 15 25W Termostat...
Page 62: ...62 Becken FW 6402GPZW_FW 6402GPZH_ID 4505 indd 62 19 08 2019 12 27...
Page 63: ...de este art culo contra cualquier defecto de fabricaci n ATENCI N cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anular la garant a Todos los usuarios deb...
Page 64: ...a utiliza o do aparelho seja mais f cil e segura junto enviamos o respetivo manual de instru es Queira ler atentamente as instru es e medidas de seguran a que se encontram descritas no presente manua...
Page 65: ...o de alimenta o e outros cabos 67 1 3 Humidade e gua 68 1 4 Limpeza 68 1 5 Precau es gerais 68 2 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 74 2 1 Descri o do produto 74 2 2 Utiliza o do produto 75 2 3 Manuten o 88 2...
Page 66: ...a garantir uma opera o correta n o o utilize se Caiu ao ch o Notar algum vest gio de danos Surgir alguma anomalia durante o funcionamento Para evitar perigos ou deteriora o do aparelho devido a utiliz...
Page 67: ...s crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser feitas por crian as sem supervis o Estas instru es tamb m est o dispon veis em www suporteworten pt 1 1 Fonte de alime...
Page 68: ...impeza Para limpar o exterior do produto utilize apenas um pano seco e macio 1 5 Precau es gerais Siga as indica es do manual de instru es pois s o uma importante ajuda na instala o e opera o corretas...
Page 69: ...s do seu fog o na placa de caracter sticas atr s do aparelho Certifique se de que a energia el trica est desligada antes de instalar o aparelho Certifique se de que o aparelho est desligado antes de s...
Page 70: ...divis o Todos os nossos aparelhos s o apenas para uso dom stico n o para uso comercial Antes de utilizar o seu aparelho mantenha as cortinas papel ou artigos inflam veis afastados do mesmo N o guarde...
Page 71: ...o quando a superf cie deste ainda estiver quente A subida do vapor pode causar queimaduras e uma s bita mudan a de temperatura pode causar danos na superf cie do fog o AVISO as partes acess veis podem...
Page 72: ...ser colocado numa cozinha numa divis o com cozinha sala de jantar ou quarto sala de estar mas n o numa divis o com uma banheira ou chuveiro Cuidado as tampas do vidro poder o quebrar quando aquecidas...
Page 73: ...o AVISO antes de aceder aos terminais todos os circuitos el tricos devem ser desligados AVISO cozinhar numa placa de vitrocer mica com gordura ou leo sem supervis o pode ser perigoso e resultar num i...
Page 74: ...relhador Igni o 1 Tampa superior 2 Placa de fog o 3 Painel de controlo 4 Grelha 5 Tabuleiro 6 Cavidade 7 Tampo inferior 8 Pega da porta 9 Porta do forno 10 Bot es reguladores 11 Suporte da parte de ba...
Page 75: ...lores necess rios na placa de caracter sticas do seu fog o Se necess rio recomenda se a instala o por um eletricista qualificado A liga o el trica do seu fog o deve ser apenas efetuada em liga es toma...
Page 76: ...s em mat ria de ventila o O uso de um fog o a g s resulta na produ o de calor e humidade na divis o em que o aparelho est instalado Certifique se de que a cozinha bem ventilada mantenha abertos os ori...
Page 77: ...rolo est o fechados mas que o cilindro de g s est aberto Aplique algumas bolhas de sab o na liga o se houver fuga de g s ir o formar se bolhas de sab o 7 O fog o deve ser colocado num local bem ventil...
Page 78: ...ue todos os queimadores antes de fechar a tampa Esquema de liga o para GPL Esquema de liga o para GN Conector Conector Junta de veda o Junta de veda o Bocal da mangueira Liga o da mangueira Bra adeira...
Page 79: ...r o fog o de modo a garantir a sua utiliza o segura fixe o parede com a corrente e o parafuso de gancho fornecidos Certifique se de que o gancho est bem aparafusado parede ATEN O Para evitar que o fog...
Page 80: ...estrutura do bot o ou o painel de controlo usam um s mbolo de chama para indicar que queimador corresponde a que bot o Empurre e rode o bot o correspondente no sentido hor rio na dire o do s mbolo m...
Page 81: ...e controlo do g s e aguarde pelo menos um minuto antes de tentar novamente 4 Quando a chama do fog o se apaga uma v lvula de controlo interrompe automaticamente a passagem do g s Para utilizar queimad...
Page 82: ...igar o queimador rode os bot es correspondentes no sentido hor rio at que pare de funcionar O bot o cont m s mbolos diferentes para desligar como chama m xima como e chama m nima como Bot o regulador...
Page 83: ...2 25 35 Bolo entran ado 200 220 2 30 40 Pastelaria de massa filo 180 220 2 35 45 Salgados 160 180 2 20 30 Cordeiro 200 230 1 90 120 Vitela 200 230 1 90 120 Borrego 210 230 1 90 120 Frango peda os 210...
Page 84: ...lize uma chave de fendas com uma ponta especial para remover e instalar o bico 2 Remova o bico do queimador com a chave de fendas especial e instale o novo bico 3 Feche o bico com a m o abra a v lvula...
Page 85: ...Em seguida remova o bico do corpo do injetor com uma chave de fendas especial usada para trocar os bicos Depois de o mudar feche o orif cio do bico com a m o abra a v lvula de g s e verifique se h fu...
Page 86: ...para GLP Queimador r pido 3 voltas no sentido anti hor rio 3 voltas no sentido hor rio Queimador semirr pido 2 5 voltas no sentido anti hor rio 2 5 voltas no sentido hor rio Queimador wok 4 voltas no...
Page 87: ...rno Em seguida encaixe o painel de seguran a entre o forno e a tampa frontal fechando a tampa cuidadosamente Utilize este painel de seguran a para evitar que o calor danifique o painel de controlo e o...
Page 88: ...rior do forno com um pano e sab o enxague o e seque o bem com um pano macio 5 Limpe as superf cies de vidro com um detergente especial limpa vidros 6 N o limpe o forno com aparelhos de limpeza a vapor...
Page 89: ...o Problema Poss veis causas Solu es sugeridas O forno n o est a funcionar Fus vel avariado ou fus vel autom tico queimado Verifique a caixa geral de fus veis e efetue as corre es necess rias se houver...
Page 90: ...cte o Servi o de Apoio ao Cliente para manuten o O forno n o est a aquecer A temperatura e ou modo de confe o do fog o n o foi definido Defina o modo de confe o e a temperatura N o h corrente Verifiqu...
Page 91: ...aixa geral de fus veis e corrija se houver algum disjuntor desativado A v lvula principal do g s est desligada Ligue a v lvula principal do g s A mangueira do g s est dobrada Ligue a mangueira do g s...
Page 92: ...colocados corretamente A v lvula principal do g s est desligada Ligue a v lvula principal do g s A botija de g s est vazia utiliza se GPL Substitua por uma nova botija Se o problema persistir 1 Corte...
Page 93: ...ICA ES 60 x 60 Largura exterior 600 mm Profundidade exterior 660 mm Altura exterior 850 mm Largura interior 445 mm Profundidade interior 445 mm Altura interior 330 mm L mpada do forno 15 25W Term stat...
Page 94: ...94 Becken FW 6402GPZW_FW 6402GPZH_ID 4505 indd 94 19 08 2019 12 27...
Page 95: ...a partir da data de compra do aparelho AVISO qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor ir invalidar a garantia Todos os utilizadores devem familiarizar se com...
Page 96: ...o por Importado producido y distribuido por Imported produced and distributed by Worten Equipamentos p o Lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal Becken FW 6402GPZW_FW 6402GPZ...
