BEARWARE 302363 Page 5 Manual Download

Page: 5 / 48

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben.

Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie

sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1 Lieferumfang

•

Energiekostenmessgerät

•

Bedienungsanleitung

2 Technische Daten

3 Produkt-Details

Elektrische Spannung

230V AC 50Hz

Maximale Stromstärke

16 Ampère

Maximale Leistung

3680W

StromversorgungDatenspeicher

3x Batterie Typ LR44 (im Lieferumfang

enthalten)

Features

•

Messung und Errechnung zahl

rei cher Informationen zum Energie

verbrauch angeschlossener Geräte

•

Datenspeicherung (Batteriebetrie

ben) im Falle eines Strom ausfalls

“FUNC”Taste

“SET”Taste

“UP”Taste

RESET

Summary of Contents for 302363

Page 1: ...ENERGY POWER METER Mod Nr 302363 ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 12 3 Français 21 4 Italiano 30 5 Español 39 ...

Page 3: ...r geistigen Fähigkei ten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt gereinigt oder gewartet werden Es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Nehmen Sie das Gerät nur in Betrieb wenn keine Schäden erkennbar sind und wenn die Anzeige einwandfrei funktioniert ...

Page 4: ...geräte dürfen nicht gleichzeitig zusammen benutzt werden Zur Reinigung muss das Gerät erst aus der Steckdose herausgezogen werden und kann im Anschluss mit einem trock enen Tuch abgewischt werden Nur zur Verwendung in Innenräumen ...

Page 5: ...ostenmessgerät Bedienungsanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Elektrische Spannung 230V AC 50Hz Maximale Stromstärke 16 Ampère Maximale Leistung 3680W Stromversorgung Datenspeicher 3x Batterie Typ LR44 im Lieferumfang enthalten Features Messung und Errechnung zahl rei cher Informationen zum Energie verbrauch angeschlossener Geräte Datenspeicherung Batteriebetrie ben im Falle eines Strom ...

Page 6: ...einstellungen zurück Dafür nehmen Sie ein Gegenstand mit einer geeigneten Spitze z B Kugelschreiber und führen diesen in die Öffnung RESET auf der Vorderseite des Gerätes ein um alle Daten und Programme zurückzusetzen 6 UP und SET Taste Mit den Tasten UP und SET werden die aktuelle Uhrzeit der Preis sowie der Stromtarif eingestellt Oder es kann zwischen der 12 und 24 Stundenanzeige gewählt werden ...

Page 7: ...ht die Anzeige Durch Betätigen einer der Tasten wird die Anzeige wieder sichtbar Bei mehrfachen Drücken der Taste FUNC erscheinen nacheinander folgende Anzeigen VOLTac AMP WATT KWh TOTAL PRICE TOTAL ONTIME 8 1 Einstellung Nachdem das Gerät an eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose an geschlossen wurde erscheint auf der Anzeige die aktuelle Uhrzeit die Netzspan nung und die Frequenz 1 Nach ein...

Page 8: ...C Taste zu dem Preismenü 4 und drücken und halten Sie die FUNC Tas te danach einige Sekunden bis der aktuelle Preis zurückgesetzt wird Sollte der maximale Verbrauch bzw die gesamte elektrische Belastung überschrit ten werden erscheint die Anzeige OVER 9 Einstellung des Timers Drücken und halten Sie im Standardbildschirm die Taste SET um in die Datums und Uhrzeiteinstellungen zu gelangen Der Wochen...

Page 9: ...itshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Das Gerät ist nicht wasserdicht bitte verwenden Sie es nur im Trockenen Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Gerät ke...

Page 10: ...gen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 13 Gewährleistung 1 Es bestehen die gesetzlichen Mängelhaftungsrechte für Waren Bei neuen Sachen beträgt die Gewährleistungsfrist zwei Jahre ab Ablieferung der Ware 2 Soweit der Käufer Unternehmer ist gilt abweichend von Ziff 1 1 Als Beschaffenheit der Ware gelten nur die eigenen Angaben des Verkäufers und die Produktbeschreibung des Herstellers als vereinbart...

Page 11: ...ertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten die Batterien enthalten ist der Anbieter verpflichtet den Kunden auf folgendes hinzuweisen Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet Er kann Altbatterien die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat unentgeltlich am Versandlager Versandadresse des Anbieters zurückgeben Die...

Page 12: ...r knowledge Unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or have received instructions from this person about how the device is to be used Operate the device only if there are no visible damages and the display is working properly Two power meters should not be used together simultaneously For cleaning the device must be first removed from the socket and then it can b...

Page 13: ...13 English For indoor use only ...

Page 14: ...anual 2 Technical data 3 Product details Electric voltage 230V AC 50Hz Maximum current 16 amperes Maximum power 3680W Power supply data storage 3 batteries type LR44 included with delivery Features Measurement and calculation of a wide range of information about the energy consump tion of the connected devices Data storage battery operated in case of power failure FUNC button SET button UP button ...

Page 15: ...tip e g pen and introduce it into the RESET opening on the front side of the device to reset all data and programs 6 UP and SET buttons The current time price as well as the electricity tariff can be set using the UP and SET buttons Either the 12 or 24 hour display can be selected 7 FUNC button The FUNC button can be used to change between the different display types The following list shows the s...

Page 16: ... ONTIME 8 1 Setting Once the device is connected to a properly installed socket the current time mains voltage and frequency is shown on the display 1 A short press of the FUNC button shows the actual time along with the current and the power factor 2 Pressing shortly the FUNC button once more shows the time power and the power factor on the display 3 Another short press of the FUNC button shows t...

Page 17: ... in the default screen Note Repeat the above mentioned steps to correct incorrect time settings 10 Setting the costs per Kilowatt hour kWh Press and hold the FUNC button for about 2 seconds during the display modes Voltage Current or Power A menu appears for setting the corresponding tariff Press the SET button once briefly while the timer clock is in the tariff display Now you can adjust the cost...

Page 18: ...sal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish Components must be disposed of or recycled separately as dangerous toxic elements can inflict sus tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly As a con sumer you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act Elektr...

Page 19: ... packaging with all accessories and with all packaging components to the seller If the buyer no longer has the original pack aging he should return the goods in a suitable package to avoid damage in transit Note The procedures indicated above are not a prerequisite for effective exercise of your warranty claims Your warranty claims and your right of cancellation re main unaffected hereby 14 Instru...

Page 20: ...n household waste WEEE guideline 2012 19 EU WEEE register number DE 94495668 WD Plus GmbH herewith declares that this product 302363 conforms to the principle re quirements and other relevant stipulations The complete Declaration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30719 Hanover ...

Page 21: ...es limitées ou ne disposant pas d expérience et ou de savoir faire Sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette dernière des in structions d utilisation de l appareil Ne mettez l appareil en service qu en l absence complète de dommages vis ibles et lorsque l affichage fonctionne normalement Il est interdit d utiliser deux appareils de mesure de ...

Page 22: ...22 Français Pour le nettoyage il faut d abord débrancher l appareil de la prise et l es suyer ensuite avec un chiffon sec Pour l intérieur seulement ...

Page 23: ...ode d emploi 2 Caractéristiques techniques 3 Détails du produit Tension électrique 230 V CA 50 Hz Intensité maximale du courant 16 ampères Puissance maximale 3680 W Mémoire de données alim électrique 3x batterie de type LR44 Caractéristiques Mesure et calcul de nombreuses in formations regardant la consomma tion d énergie d appareils connectés Stockage de données alimenté par batteries en cas de p...

Page 24: ...prenez un objet avec une pointe appropriée par exemple un stylo à bille et introduisez le dans l ouverture RESET à l avant de l appareil pour réinitialiser toutes les données et tous les programmes 6 Touche UP et SET Les touches UP et SET sont utilisées pour régler l heure en cours le pris ainsi que le tarif d électricité Elles sont également utilisées pour sélectionner entre l affichage de 12 et ...

Page 25: ...Lorsqu on appuie sur l une des touches l affichage redevient visible Lorsqu on appuie plusieurs fois sur la touche FUNC les indicateurs suivants apparaissent de façon consécutive VOLTac AMP WATT KWh TOTAL PRICE TOTAL ONTIME 8 1 Réglage Après que l appareil ait été connecté sur une prise correctement raccordée l heu re en cours la tension secteur et la fréquence s affichent à l écran 1 Après avoir ...

Page 26: ... la charge électrique totale sont dépassées l indicateur OVER s affiche 9 Réglage de la minuterie À l écran maintenez la touche SET enfoncée pour accéder au réglage de l heu re et de la date Le jour de la semaine clignote ensuite Avec la touche UP sélectionnez le jour actuel de la semaine et confirmez en appuyant sur la touche SET Ensuite l indicateur de l heure commence à clignoter Réglez l heure...

Page 27: ...s un endroit sec Protégez le d un taux d humidité élevé de l eau et de la neige N ex posez pas l appareil à des températures élevées N exposez pas l appareil à des changements de température soudains ou à de fortes vibrations car cela pourrait endommager les éléments électroniques Vérifiez que l appareil n est pas endom magé avant de l utiliser Ne pas utiliser l appareil s il a subi un choc ou qu ...

Page 28: ... Vendeur mémé et la description du produit du fabricant et non d autres publicités réclames et déclarations du fabricant 2 L Acheteur est obligé de vérifier immédiatement et avec soin la marchandise pour des divergences de qualité et de quantité et de déclarer immédiatement par écrit des défauts visibles au Vendeur pour le respect du délai il suffit que la déclaration des défauts soit envoyée à te...

Page 29: ... la garantie et votre droit de rétraction n en sont pas affectés 14 Consignes concernant le recyclage des piles En rapport avec la distribution de batteries ou la livraison d appareils contenant des batteries le fournisseur est tenu d informer le client sur les aspects suivants Comme utilisateur final le client est tenu légalement de restituer les batteries us agées Il peut restituer gratuitement ...

Page 30: ...isiche sensorie o men tali ridotte o con scarsa esperienza e o conoscenza del prodotto a meno che non sia utilizzato sotto la supervisione da parte di persone responsabili per la loro sicurezza o abbiano ricevuto dalle stesse le istruzioni necessarie per l uso dell apparecchio Mettere in funzione l apparecchio solo se non sono presenti danni riconoscibili e se il display funziona perfettamente ...

Page 31: ... Non utilizzare due misuratori del con sumo di energia contemporaneamente Per la pulizia staccare prima la spina dell apparecchio dalla presa e successi vamente pulirlo con un panno asciutto Adatto solo da interno ...

Page 32: ...gia elettrica Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Tensione elettrica pericolosa 230V AC 50Hz Amperaggio massimo 16 Ampere Potenza massima 3680W Alimentazione memoria dati 3 batterie del tipo LR44 Caratteristiche Misurazione e calcolo di numerose informazioni sul consumo di energia dei dispositivi collegati Memorizzazione dei dati con batteria in caso di un interruzione dell...

Page 33: ...n una punta adatta ad es penna a sfera e inserirlo nell apertura RESET sul lato frontale dell apparecchio per resettare tutti i dati e programmi 6 Tasto UP e SET Con i tasti UP e SET vengono impostati l ora attuale il prezzo e la tariffa della corrente Altrimenti è possibile selezionare tra la visualizzazione di 12 e 24 ore 7 Tasto FUNC Il tasto FUNC consente il cambio tra vari tipi di visualizzaz...

Page 34: ...do il tasto FUNC più volte appaiono le seguenti visualizzazioni VOLTac AMP WATT KWh TOTAL PRICE TOTAL ONTIME 8 1 Impostazione Una volta che l apparecchio è stato collegato a una presa regolarmente collegata sul display appaiono l ora attuale la tensione di rete e la frequenza 1 Premendo brevemente una volta il tasto FUNC appare l ora attuale insieme alla corrente e il fattore di potenza 2 Premendo...

Page 35: ... il giorno della settimana attuale e confermare con il tasto SET Successivamente inizia a lampeggiare il display dell ora Impostare l ora attuale Ripetere la procedura con l impostazione dei minuti Per commutare tra la visualizzazione delle 12 e 24 ore premere nella schermata standard il tasto UP Nota Per correggere impostazioni dell ora errate ripetere i passi indicati sopra 10 Impostazione dei c...

Page 36: ...tiliz zare l apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo Rispettare le disposizioni e le limitazioni nazionali Non usare l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nella guida di riferimento Questo prodotto non è un giocattolo Conservare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di persone mentalmente inferme Qualsiasi riparazione o modifica app...

Page 37: ...e il Venditore per iscritto sui difetti evidenti per la scadenza è sufficiente il puntuale invio della denuncia dei difetti Questo vale anche per i vizi occulti dalla loro scoperta in poi 3 In caso di violazione dell obbligo di verifica e di reclamo è esclusa la rivendi cazione dei diritti di garanzia In caso di difetti il venditore deve fornire a sua discrezione la riparazione o sostituzione dell...

Page 38: ...dita di batterie o la fornitura di apparecchiature che contengono batterie il fornitore è tenuto a informare il cliente di quanto segue il cliente è obbligato per legge in qualità di utente finale alla restituzione delle batterie usate Può restituire gratuitamente le vecchie batterie che il fornitore fornisce o ha fornito come batterie nuove nell assortimento presso il magazzi no spedizioni all in...

Page 39: ...dades físicas sensoriales o men tales limitadas o sin la experiencia o los conocimientos suficientes a menos que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos acerca de cómo utilizar el aparato Ponga el aparato en funcionamiento únicamente si no presenta daños y la pantalla funciona debidamente No utilice dos medidores de potencia a la vez ...

Page 40: ...40 Español Para limpiar el aparato desenchúfelo en primer lugar de la toma de corriente y límpielo a continuación con un paño seco Apto solamente para espacios interiores ...

Page 41: ...nergéticos Instrucciones de uso 2 Datos técnicos 3 Detalles del producto Tensión eléctrica 230 V CA 50Hz Intensidad máxima de la corriente 16 amperios Potencia máxima 3680 W Fuente de alimentación 3x pilas de tipo LR44 incluidas Propiedades Medición y cálculo de gran cantidad de información relativa al consumo energético de los aparatos conecta dos Memoria de datos a pilas en caso de caídas de cor...

Page 42: ... un objeto afilado p ej un bolígrafo y presione con él la abertura RESET en la parte delantera para restablecer todos los datos y programas 6 Botones UP y SET Con los botones UP y SET se ajusta la hora actual el precio y la tarifa y tam bién se puede escoger entre el modo de 12 o 24 horas para la hora 7 Botón FUNC El botón FUNC permite cambiar entre los distintos modos de visualización La lista si...

Page 43: ...rias veces el botón FUNC aparecerán los datos siguientes en este orden VOLTac AMP WATT KWh PRECIO TOTAL TIEMPO FUNCIONAMIENTO TOTAL 8 1 Configuración Tras conectar el aparato a un enchufe debidamente instalado en la pantalla aparecerá la hora actual la tensión de red y la frecuencia 1 Tras pulsar brevemente el botón FUNC se mostrará la hora actual junto con la corriente y el factor de potencia 2 S...

Page 44: ...ione con el botón UP el día de la semana actual y confírmelo con el botón SET A continuación empezará a parpadear la hora Ajuste la hora actual Repita el proceso para configurar los minutos Para cambiar entre el modo de 12 y 24 horas pulse el botón UP en la pantalla de inicio Indicación Para corregir una hora incorrecta repita los pasos que se describen arriba 10 Configuración de los costes por ki...

Page 45: ...téngalo alejado de los niños o las personas con discapaci dad mental Toda reparación o modificación en el dispositivo que no haya sido efectuada por el proveedor original ocasiona la pérdida de todos los derechos de garantía El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo 12 Indicaci...

Page 46: ...ctos ocultos que se determinen más adelante 3 El ejercicio del derecho de garantía quedará excluido en caso de violación del deber de inspección y denuncia En caso de defectos el vendedor reparará o sustituirá la mercancía a su discreción Se debe tener en cuenta Se solicita al comprador que en tanto que sea posible no devuelva la mercancía al proveedor sin franqueo sino en forma de paquete asegura...

Page 47: ... con la distribución de baterías o con el suministro de aparatos que contienen baterías el ofertador está obligado a indicar al cliente lo siguiente El cliente como usuario final está obligado por ley a devolver las baterías usadas Puede devolver gratuitamente las baterías viejas que el ofertador utiliza o ha utilizado como baterías nuevas en el surtido al almacén de distribución dirección de dist...

Page 48: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...

Search results

Summary of Contents for 302363

Reviews:

Related manuals for 302363

Brands by name

Popular brands

BEARWARE 302363, Manual

Search results

Summary of Contents for 302363

Reviews:

Related manuals for 302363

Brands by name

Popular brands