background image

 

DEUTSCH 

Vielen Dank für den Kauf dieses Beamz gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, 
damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der 
ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle 
Sicherheitsvorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal 
ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf. 

-  Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall 

sicher transportieren zu können. 

-  Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von 

einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung 
kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet 
nach einer Weile 

-  Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher 

NIEMALS das Gehäuse öffnen. 

-  Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen 

lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen. 

-  Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern 

aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals 
die Belüftungsschlitze abdecken. 

-  Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. 
-  Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen 

Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur kann zu Stromschlag 
und Defekten führen.  

-  Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker 

ziehen, niemals an der Schnur. 

-  Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen 

und Feuchtigkeit schützen. 

-  Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose 

stecken oder abziehen. 

-  Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. der 

Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem 
Fachmann repariert werden. 

-  Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, 

darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und 
das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in 
dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen 
Dimmer angeschlossen werden. 

-  Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder 

Sachverständigen ausgeführt werden. 

-  Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-

240V AC/50Hz Spannung anschließen. 

-  Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker 

abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker 
abziehen. 

-  Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich 

Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf 
Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten.  

-  Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen. 
-  Das Gehäuse wird sehr warm. Während des Betriebs und gleich 

danach nicht das Gehäuse anfassen. 

-  Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die 

geltenden Richtlinien beachtet und die 
Anweisungen/Warnungen befolgt werden. 

-  Wenn das Gerät an der Decke befestigt werden soll, muss es 

mit einer zusätzlichen Sicherheitskette abgesichert werden. 
Benutzen Sie ein Traversen system mit Haken. Während der 
Montage darf sich niemand im Bereich darunter aufhalten. Das 
Gerät muss mindestens 50cm von brennbaren Materialien 
entfernt angebracht werden. Lassen Sie einen Mindestabstand 
von 1m an jeder Seite des Geräts frei, um ausreichende 
Kühlung zu gewährleisten. 

-  Das Gerät besitzt eine hochintensive LED. Niemals direkt in 

die LED blicken, um die Augen nicht zu beschädigen. 

-  Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. 

Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.  

-  Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das 

Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. 

-  Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese 

hinterlassenen Rückstände, die zu Staub- und 
Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen 
Fachmann um Rat fragen. 

-  Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen. 
-  Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen. 
-  Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen Fachmann 

um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten. 

-  Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack 

beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch 
abwischen. 

-  Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die 

Brummstörungen verursachen können. 

-  Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um 

starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu 
vermeiden. 

-  Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst 

das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, 
bevor Sie das Gerät umstellen. 

-  Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden 

kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor 
jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen. 

-  In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 

50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, 
ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts 
entspricht. 

 

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen 
Stromschlag verursachen. 

 

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden 
müssen. 

 

NIEMALS DIREKT IN DIE LINSE BLICKEN.

 Dies können Ihre Augen verletzen. Epileptiker müssen die 

Auswirkungen berücksichtigen, die die Effekte dieses gerat auf ihre Gesundheit haben können. Das Gerät ist CE geprüft. Daher dürfen 
KEINE Veränderungen vorgenommen werden. Außerdem verfällt bei Veränderungen am Gerät jeglicher     Garantieanspruch! 

 
HINWEIS: 

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5°C/41°F und 35°C/95°. 

liegen. 

 

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). Dieses Produkt  darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen 
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen 
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.  
Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). (Lithium)Batterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die 
Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien 
Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Entnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den 
Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen 
Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Beamz ist in keinem Fall 
verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für 
Folgeschäden jeglicher Form.

 

Summary of Contents for 160.513

Page 1: ...F1600 Faze Machine Ref nr 160 513 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 4...

Page 2: ...ity LEDs Do not look into the LED light to prevent damage to your eyes Do not repeatedly switch the product on and off This shortens the life time Keep the unit out of the reach of children Do not lea...

Page 3: ...ng of unevaporated liquid etc Be sure that the smoke machine is positioned on a stable non slip surface Be sure that no ventilation slots on the product s housing are blocked Don t put any objects on...

Page 4: ...controller you can connect the DMX output of the controller directly to the DMX input of the first unit in a DMX chain Always connect the output of one unit with the input of the next unit until all u...

Page 5: ...phanging Monteer minimaal 50 cm van brandbare objecten en laat tenminste 1meter vrij aan weerszijden voor een deugdelijke ventilatie Dit apparaat bezit een hoge intensiteit LED kijk nooit in de LED om...

Page 6: ...ct kan dragen Gebruik altijd de meegeleverde bevestigingsbeugel om het product op te hangen Het product dient m b v een montageklem niet meegeleverd aan de meegeleverde bevestigingsbeugel te worden be...

Page 7: ...aal en signaal in een 3 polige XLR connector en steek deze in de DMX uitgang van het laatste apparaat in de lijn Adres Instelling Druk de MODE toets een aantal keren in tot Add in het display verschij...

Page 8: ...hrleisten Das Ger t besitzt eine hochintensive LED Niemals direkt in die LED blicken um die Augen nicht zu besch digen Niemals das Ger t kurz hintereinander ein und ausschalten Dadurch verk rzt sich d...

Page 9: ...t zu h ngen Das Ger t darf nur ber den Montageb gel nicht enthalten an der mitgelieferten H nge Befestigungsb gel installiert werden Das Ger t muss immer mit Hilfe von Sicherungsseil gesichert werden...

Page 10: ...eaktivieren m chten dr cken Sie die Timer Taste noch einmal Manuell Bedienung locked Dr cken Sie die Lock Taste f r sofortigen Nebelaussto unter Man Volume eingestellt Dr cken Sie die Lock Taste noch...

Page 11: ...is der Tank leer ist 5 F llen Sie den Tank mit Beamz Fl ssigkeit SICHERUNGSWECHSEL Wenn die Feinsicherung des Ger tes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor de...

Page 12: ...es inflamables y deje un espacio de al menos 1 metro a cada lado para permitir que haya suficiente ventilaci n Este aparato contiene LEDs de alta luminosidad No mire a la luz del LED para evitar da os...

Page 13: ...ectoraci n de el l quido no evaporado etc Aseg rese de que la m quina de humo se coloca sobre una superficie estable y antideslizante Aseg rese de que no hay ranuras de ventilaci n de la carcasa del p...

Page 14: ...zador pulse la tecla del temporizador una vez m s Manual control locked Pulse el interruptor de bloqueo para la activaci n inmediata de la emisi n de humo en el volumen ajustado en Man Volume Pulse el...

Page 15: ...colocar el portafusibles en la caja LIMPIEZA DE LA UNIDAD Despues de 40 horas de funcionamiento la unidad debe limpiarse a fin de evitar depositos de impurezas en la bomba y en el calentador Procedim...

Page 16: ...N allumez pas et n teignez pas l appareil de mani re r p t e Cela r duit sa dur e de vie Conservez l appareil hors de la port e des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillance N utilisez pas...

Page 17: ...est plac e sur une surface stable et non glissante Assurez vous que les ou es de ventilation du bo tier ne sont pas obtur es Ne placez aucun objet sur la machine fum e Installez toujours la machine fu...

Page 18: ...Contr le manuel verrouill Appuyez sur la touche Lock pour d clencher imm diatement l mission de fum e au volume r gl via Volume Out Appuyez nouveau pour arr ter l mission de fum e Contr le manuel sor...

Page 19: ...rte fusible dans le bo tier NETTOYAGE Apr s 40 heures de fonctionnement il faut nettoyer la machine fum e pour viter les d p ts dans l appareil la pompe et le corps de chauffe Proc dure 1 Retirez le l...

Page 20: ...50cm od materia w atwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpo rednio na diod...

Page 21: ...acji nie spadnie w przypadku awarii g wnego zabezpieczenia Upewnij si e przestrze pod instalacj jest wolna od os b postronnych podczas monta u demonta u oraz serwisu Operator musi si upewni e wszelkie...

Page 22: ...wygl daj ce jak wtyk XLR w kt rym piny 2 oraz 3 s po czone ze sob oraz opornikiem 120 Ohm Ustawienie adresu DMX Naciskaj przycisk MODE a na wy wietlaczu pojawi si Add Nast pnie za pomoc przycisk w UP...

Page 23: ...z Rated power 1600W Liquid tank 3 1L Fuse F10A DMX Channels 2 Channels Function DMX Auto Sound active and Master Slave Dimensions per unit 600 x 370 x 250mm Weight per unit 15 8kg The specifications a...

Page 24: ...24 Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2017 by TRONIOS the Netherlands...

Reviews: