background image

 

 

ACHTUNG! Packen Sie den Karton sofort nach Erhalt sorgfältig aus, überprüfen Sie seinen Inhalt, um sicherzustellen, dass alle Teile vorhanden sind 
und in gutem Zustand erhalten wurden. Bei Transportschäden oder fehlenden Teilen ist der Verkäufer unverzüglich zu informieren. Lagern Sie die 

Verpackung und das Verpackungsmaterial. Wenn das Produkt zurückgegeben werden muss, ist es wichtig, dass das Produkt in der Originalverpackung 
zurückgegeben wird.  

 

Wenn das Gerät drastischen Temperaturunterschieden ausgesetzt war (z.B. nach dem Transport), schalten Sie es nicht sofort ein. Die dabei 
entstehende Kondensation kann das Gerät beschädigen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Raumtemperatur hat, und stecken Sie dann den 
Netzstecker in die Steckdose. 

Auf der Rückseite von das Gerät wird angezeigt, an welche Netzspannung es angeschlossen werden muss. Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit dieser 
übereinstimmt. Wenn die Netzspannung von der angegebenen abweicht, kann das Gerät irreparabel beschädigt werden. Das Gerät muss auch direkt an 
die Netzspannung angeschlossen werden. Es darf kein Dimmer oder eine einstellbare Stromversorgung verwendet werden. 

 

Schließen Sie das Gerät immer an einen geschützten Stromkreis an (Fehlerstromschutzschalter oder Sicherung). Vergewissern Sie sich, dass 
das Gerät ausreichend elektrisch geerdet ist, um die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes zu vermeiden. 

Das Gerät kann auf einer stabilen und ebenen Fläche aufgestellt werden. Durch die Befestigungsmöglichkeiten der Grundplatte kann das Gerät auch 
kopfüber an einer Traverse montiert werden, siehe untenstehende Abbildung. Für die Befestigung sind zertifizierte Klemmen mit korrekter 
Tragfähigkeit erforderlich. Gemäß der Abbildung werden die Schnellverschlussriegel der Omega-Halterungen in die vorgesehenen Öffnungen der 
Grundplatte eingesetzt und im Uhrzeigersinn gedreht, bis sie einrasten (bis zum Anschlag).  Der Montageort muss ausreichend stabil sein und ein 
Gewicht von dem 10-fachen des Gerätegewichts tragen können. Befestigen Sie das Gerät mit einem Sicherheitskabel so, dass es nicht herunterfallen 

kann. 

 

Befolgen Sie bei der Durchführung einer Installation immer die europäischen und nationalen Richtlinien bezüglich Rigging, Traversen und allen anderen 
Sicherheitsaspekten. Lassen Sie die Installation immer von einem autorisierten Fachhändler prüfen! 

 

 

 

 

Summary of Contents for 150.384

Page 1: ...Fuze 75B Beam 150 384 V1 1...

Page 2: ...NG 10 RF AFSTANDSBEDIENING 10 REINIGEN 11 VERVANGEN ZEKERING 11 PROBLEMEN OPLOSSEN 12 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE 13 AUSPACKEN 14 NETZANSCHLUSS 14 RIGGING 14 DMX BEDIENUNG 15 RF FERNBEDIENUNG 15 REINI...

Page 3: ...GE 26 REMPLACEMENT DU FUSIBLE 26 RESOLUTION DE PROBLEMES 27 POLSKI INSTRUKCJA BEZPIECZE STWA 28 ROZPAKOWYWANIE INSTRUKCJI 29 ZASILACZ 29 MOCOWANIE 29 KONTROLA DMX512 30 RF Pilot 30 CZYSZCZENIE 31 WYMI...

Page 4: ...rsons with epilepsy This unit is not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects CAUTION If the power cord o...

Page 5: ...than specified the light effect can be irreparably damaged The product must also be directly connected to the mains and may be used No dimmer or adjustable power supply Always connect the device to a...

Page 6: ...all 8 Press the button DMX to select control via wired DMX signal Tips 1 When activated RF function the lamp will not control by DMX signal and the lamp is in the RF control state Each remote control...

Page 7: ...re from power and allow it to cool completely before cleaning Do not use solvents abrasives or any other aggressive product to clean the fixture Vacuum or use low pressure compressed air to remove dus...

Page 8: ...t fixture on DMX line Incorrect fixture addressing Check fixture address and DMX mode settings A fixture is defective and is disturbing data transmission on the DMX line Unplug DMX IN and OUT connecto...

Page 9: ...ige personen of personen met epilepsie Dit apparaat is niet ontworpen voor permanent gebruik Consistente bedieningspauzes zullen ervoor zorgen dat het apparaat lang zonder defecten van dienst zal zijn...

Page 10: ...t direct op de netspanning worden aangesloten en mag g n dimmer of regelbare voeding worden gebruikt Sluit het apparaat altijd aan op een beschermd circuit aardlekschakelaar of zekering Zorg ervoor da...

Page 11: ...tuurde programma s te selecteren 7 Druk op de knop om alles te resetten 8 Druk op de knop DMX om de bediening via een bedraad DMX signaal te selecteren Tips 1 Wanneer de RF functie geactiveerd is kan...

Page 12: ...een oplosmiddelen schuurmiddelen of andere agressieve producten om het armatuur te reinigen Stofzuig of gebruik lage druk perslucht om stof en losse deeltjes van oppervlakken en luchtopeningen te verw...

Page 13: ...iste adressering van het armatuur Controleer het armatuuradres en de instellingen van de DMX modus Een armatuur is defect en verstoort de gegevensoverdracht op de DMX lijn Haal de DMX IN en OUT connec...

Page 14: ...iebspausen wird sichergestellt dass das Ger t lange Zeit st rungsfrei arbeitet WARNUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts mit einer Erdungsklemme ausgestattet ist schlie en Sie es an eine Steckdose mit ein...

Page 15: ...darf kein Dimmer oder eine einstellbare Stromversorgung verwendet werden Schlie en Sie das Ger t immer an einen gesch tzten Stromkreis an Fehlerstromschutzschalter oder Sicherung Vergewissern Sie sic...

Page 16: ...en 7 Dr cken Sie die Taste um alles zur ckzusetzen 8 Dr cken Sie die Taste DMX um den Betrieb ber ein drahtgebundenes DMX Signal auszuw hlen Tipps 1 die RF Funktion aktiviert ist kann das Ger t nicht...

Page 17: ...ungsmittel Scheuermittel oder andere aggressive Produkte Staubsaugen oder Niederdruck Druckluft verwenden um Staub und lose Partikel von Oberfl chen und L ftungs ffnungen zu entfernen Vermeiden Sie es...

Page 18: ...ng Falsche Adressierung des Ger tes berpr fen Sie die Einstellungen der Ger teadresse und des DMX Modus Ein Ger t ist defekt und st rt die Daten bertragung auf der DMX Leitung Entfernen Sie die DMX IN...

Page 19: ...es epil pticos en personas fotosensibles o personas con epilepsia Esta unidad no est dise ada para una operaci n permanente Las interrupciones constantes de la operaci n garantizar n que el dispositiv...

Page 20: ...especificados el efecto de la luz puede da arse irreparablemente El producto tambi n debe estar conectado directamente a la red el ctrica y se puede utilizar Siempre conecte el dispositivo a un circui...

Page 21: ...ad del control de voz 6 Presione el bot n 1 9 para seleccionar uno de los programas autom ticos o activados por sonido 7 Presione el bot n para reiniciar todo 8 Presione el bot n DMX para seleccionar...

Page 22: ...se enfr e completamente antes de limpiarlo No utilice disolventes abrasivos ni ning n otro producto agresivo para limpiar el accesorio Aspire o utilice aire comprimido a baja presi n para eliminar el...

Page 23: ...Verifique la direcci n del aparato y la configuraci n del modo DMX Un aparato est defectuoso y est alterando la transmisi n de datos en la l nea DMX Desenchufe los conectores DMX IN y OUT y con ctelo...

Page 24: ...d clencher des crises d pilepsie chez les personnes photosensibles ou pileptiques Cet appareil n est pas con u pour fonctionner en permanence Des pauses d utilisation r guli res assureront un fonctio...

Page 25: ...directement sur le secteur et peut tre utilis Pas de gradateur ni d alimentation r glable Reliez toujours l appareil un circuit prot g disjoncteur ou fusible Assurez vous que l appareil dispose d une...

Page 26: ...tiquement ou par le son 7 Appuyez sur la touche pour tout r initialiser 8 Appuyez sur la touche DMX pour s lectionner la gestion via le signal DMX filaire Remarque 1 Lorsque la fonction RF est activ e...

Page 27: ...dir compl tement avant de le nettoyer N utilisez pas de solvants d abrasifs ou tout autre produit agressif pour nettoyer l appareil Passez l aspirateur ou utilisez de l air comprim basse pression pour...

Page 28: ...appareil et les r glages DMX Un appareil est d fectueux et perturbe la transmission des donn es dans la ligne DMX D branchez les connecteurs DMX IN et OUT et relies les directement ensemble pour bridg...

Page 29: ...ch lub z padaczk To urz dzenie nie jest przeznaczone do ci g ej pracy Sp jne przerwy w dzia aniu zapewni e urz dzenie b dzie s u y przez d ugi czas bez wad UWAGA Je li przew d zasilaj cy urz dzenia je...

Page 30: ...nie bezpo rednio pod czony do sieci zasilaj cej i wtedy dopiero mo e by u ywany Brak ciemniacza lub regulowany zasilacz Zawsze pod czaj urz dzenie do zabezpieczonego obwodu wy cznik lub bezpiecznik Up...

Page 31: ...Naci nij przycisk 1 9 aby wybra jeden z program w automatycznych lub aktywowanych d wi kiem 7 Naci nij przycisk aby zresetowa wszystkie 8 Naci nij przycisk DMX aby wybra sterowanie za pomoc przewodow...

Page 32: ...ed czyszczeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rozpuszczalnik w materia w ciernych ani adnych innych agresywnych rodk w Odkurz lub u yj spr onego powietrza o niskim ci nieniu aby usun kurz...

Page 33: ...atniego urz dzenia na linii DMX Niepoprawne adresowanie urz dze Sprawd adres urz dzenia i ustawienia trybu DMX Urz dzenie jest wadliwe i zak ca transmisj danych na linii DMX Od cz z cza DMX IN i OUT i...

Page 34: ...bo wheel Others On Off Reset others Revers Pan On Off Reverse Pan Revers Tilt On Off Reverse Tilt Special To default On Off Reset default Calibrat Code Calibration code Pan Calibration of the channel...

Page 35: ...on slow to fast CCW 6 4 Gobo 000 004 Open 005 009 Gobo 1 010 014 Gobo 2 015 019 Gobo 3 020 024 Gobo 4 025 029 Gobo 5 030 034 Gobo 6 035 039 Gobo 7 040 044 Gobo 8 045 049 Gobo 9 050 054 Gobo 10 055 059...

Page 36: ...Dimmer 000 255 Dimmer 0 100 9 7 Prism 000 005 Prism on 006 127 Prism off 128 189 Prism rotating fast to slow CCW 190 193 Stop 194 255 Prism rotating slow to fast CW 10 8 Frost 000 199 Frost out 200 25...

Page 37: ...ams Sound to Light and Master Slave Dimensions per unit 245 x 230 x 290mm Weight per unit 5 1 kg The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifi...

Page 38: ......

Reviews: