background image

 

14 

ESPAÑOL 

Enhorabuena por la compra de este efecto de luces Beamz. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato 
para disfrutar al completo de sus prestaciones. 

 

Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o 
una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. 
Guarde el manual para futuras consultas. Antes de usar el aparato, por favor pida consejo a un profesional. Cuando el aparato 
se enciende por primera vez, suele sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo. 
 
-  Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo 

tanto NO abra la carcasa. 

-  No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del 

aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en 
el funcionamiento. 

-  No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo 

radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies 
vibratorias. No tape los agujeros de ventilación. 

-  Este aparato no está preparado para un uso continuado. 
-  Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo 

dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación 
puede producir una descarga eléctrica o fallo en el 
funcionamiento.  

-  Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, 

siempre tire de la clavija, nunca del cable. 

-  No enchufe o desenchufe el aparato con las manos 

mojadas. 

-  Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, 

necesitan reemplazarse por un técnico cualificado. 

-  Si el aparato está dañado de modo que puedan verse 

sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de 
corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. 
NO conecte el aparato a un reostato o dimmer. 

-  Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga 

el aparato a la lluvia y a la humedad. 

-  Todas las reparaciones deben llevarse a cabo 

exclusivamente por técnicos cualificados. 

-  Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de 

tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-
16A. 

-  Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse 

durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la 
toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va 
a usar. 

-  Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede 

producirse condensación. Deje el aparato a temperatura 
ambiente antes de encenderlo. 

-  Nunca utilice el aparato en ambientes húmedos o en el 

exterior. 

-  Durante el funcionamiento, la carcasa se calienta 

muchísimo. No la toque durante el funcionamiento o 
inmediatamente después. 

-  Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir 

las directrices aplicables y seguir las instrucciones. 

-  Asegure el aparato con una cadena de seguridad extra 

si el aparato se monta en un techo. Utilice un sistema de 
truss con ganchos. Asegúrese de que nadie permanece 
en el área de montaje. Monte el efecto a una distancia 
de al menos 50cm de materiales inflamables y deje un 
espacio de al menos 1 metro a cada lado para permitir 
que haya suficiente ventilación. 

-  Este aparato contiene LEDs de alta luminosidad.  No 

mire a la luz del LED para evitar daños en su vista. 

-  No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su 

tiempo de vida. 

-  Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No 

deje el aparato sin vigilancia. 

-  No utilice sprays limpiadores para limpiar los 

interruptores. Los residuos de estos sprays producen 
depósitos de polvo y grasa. En caso de mal 
funcionamiento, siempre consulte a un profesional. 

-  Solo maneje el aparato con las manos limpias. 
-  No fuerce los controles. 
-  Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique 

un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez. 

-  NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. 

Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco. 

-  Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden 

producir interferencias. 

-  Solo utilice recambios originales para las reparaciones, 

de otro modo pueden producirse daños serios y/o 
radiaciones peligrosas. 

-  Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de 

corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los 
cables y conexiones antes de mover el aparato. 

-  Asegúrese de que el cable de alimentación no puede 

dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de 
alimentación antes de cada uso por si hay daños o 
defectos. 

-  El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. 

Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene 
que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el 
adecuado para este aparato. 

-  Guarde el embalaje original para poder transportar el 

aparato en condiciones seguras. 

 

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente 
magnitud como para producir una descarga eléctrica. 

 

Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie 
de la letra. 

 

NO MIRE DIRECTAMENTE A LA S LENTES.

 Puede dañarle la vista. Las personas propensas a tener ataques 

epilépticos deben tener en cuenta los efectos que este efecto de luces puede tener en ellos.  

 

Este aparato ha obtenido el certificado CE. Está prohibido hacer cambios en el aparato. Invalidaría el certificado CE y su 
garantía! 

 

NOTA: 

Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 

5°C/41°F y 35°C/95°F. 

 

Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la 
autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las 
especificaciones pueden variar sin previo aviso. 
 

Nie próbuj dokonywa

ć

 

ż

adnych napraw samodzielnie, to spowoduje uniewa

ż

nienie gwarancji. Gwarancja nie dotyczy uszkodze

ń

 

spowodowanych niew

ł

a

ś

ciwym u

ż

ytkowaniem sprz

ę

tu, niezgodnie z instrukcj

ą

. Beamz nie jest odpowiedzialny za uszczerbek na zdrowiu 

oraz kontuzje spowodowane niestosowaniem si

ę

 do zalece

ń

 bezpiecze

ń

stwa. Dotyczy to wszelakich uszkodze

ń

Summary of Contents for 150.311

Page 1: ...Matrix22Z 2x2 12W Quad Moving Head Zoom Ref nr 150 311 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 2...

Page 2: ...ity LEDs Do not look into the LED light to prevent damage to your eyes Do not repeatedly switch the product on and off This shortens the life time Keep the unit out of the reach of children Do not lea...

Page 3: ...use Make sure the device has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire INSTALLATION Attention The installation of the product has to be built and constructed in a way...

Page 4: ...into the DMX output of the last fixture in the chain DMX ADDRESS AND DMX MODE Press the UP or DOWN button until A001 shows in the display and confirm with ENTER Now use the UP or DOWN button to select...

Page 5: ...ive replace the fuse with a fuse of the same type and value Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Open the fuse holder on the rear panel with a fitting screwdriver Step 2 Remove...

Page 6: ...phanging Monteer minimaal 50 cm van brandbare objecten en laat tenminste 1meter vrij aan weerszijden voor een deugdelijke ventilatie Dit apparaat bezit een hoge intensiteit LED kijk nooit in de LED om...

Page 7: ...het apparaat direct op de netspanning worden aangesloten en mag g n dimmer of regelbare voeding worden gebruikt Sluit het apparaat altijd aan op een beschermd circuit aardlekschakelaar of zekering Zor...

Page 8: ...dat DMX SET op het display verschijnt Gebruik nu de Up en Down knoppen om de DMX menu item te selecteren en bevestig met ENTER ADDR verschijnt nu op de display druk vervolgens nogmaals op ENTER U kunt...

Page 9: ...zekering schakel eerst de stroom uit en volg de onderstaande stappen Procedure Stap 1 Open de zekeringhouder op het achter paneel met een passende platte schroevendraaier Stap 2 Verwijder de oude zeke...

Page 10: ...hrleisten Das Ger t besitzt eine hochintensive LED Niemals direkt in die LED blicken um die Augen nicht zu besch digen Niemals das Ger t kurz hintereinander ein und ausschalten Dadurch verk rzt sich...

Page 11: ...hne Spuren von Verformung tragen k nnen Verwenden Sie immer das mitgelieferte Montageb gel um das Ger t zu h ngen Das Ger t darf nur ber den Montageb gel nicht enthalten an der mitgelieferten H nge Be...

Page 12: ...t gesteckt bei dem zwischen Signal und Signal ein 120 Ohm Widerstand eingel tet ist DMX STARTADRES EN DMX MODE Dr cken Sie auf ENTER Taste bis A001 erscheint auf dem Display Jetz verwenden Sie UP ode...

Page 13: ...ziehen Vorgehensweise Schritt 1 ffnen Sie den Sicherungshalter an der Ger ter ckseite mit einem passenden Schraubendreher Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt...

Page 14: ...es inflamables y deje un espacio de al menos 1 metro a cada lado para permitir que haya suficiente ventilaci n Este aparato contiene LEDs de alta luminosidad No mire a la luz del LED para evitar da os...

Page 15: ...circuito protegido disyuntor o fusible Aseg rese de que el producto tiene una toma de tierra adecuada para evitar el riesgo de electrocuci n o incendio INSTALACI N Atenci n La instalaci n del aparato...

Page 16: ...en la cadena DIRECCI N DMX Y MODO DMX Presione el bot n UP o DOWN hasta que muestre A001 en la pantalla y confirme con ENTER Ahora utilice el bot n UP o DOWN para seleccionar el modo direcci n DMX o...

Page 17: ...reemplace el fusible por un fusible del mismo tipo y valor Antes de sustituir el fusible desconectar de la corriente Procedimiento Paso 1 Abra el portafusibles del panel trasero con un destornillador...

Page 18: ...N allumez pas et n teignez pas l appareil de mani re r p t e Cela r duit sa dur e de vie Conservez l appareil hors de la port e des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillance N utilisez pas...

Page 19: ...areil doit tre pens e et r alis e de telle sorte que le support de fixation puisse supporter 10 fois le poids de l appareil pendant une heure sans aucune d formation L installation doit toujours tre a...

Page 20: ...a ne ADRESSE ET MODE DMX Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que A001 soit affich sur l affichage et validez avec la touche ENTER Maintenant utilisez la touch UP ou DOWN pour s lectionnez le mod...

Page 21: ...faut le remplacer par un fusible de m me type et de m me valeur Avant de le remplacer veillez d brancher l appareil Proc dure Etape 1 Ouvrez le porte fusible sur le panneau arri re avec un petit tourn...

Page 22: ...50cm od materia w atwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpo rednio na diod...

Page 23: ...go obwodu elektrycznego za pomoc bezpiecznika lub wy cznika instalacyjnego Upewnij si e urz dzenie jest uziemione aby unikn po aru lub miertelnego pora enia pr dem INSTALACJA Uwaga Instalacja urz dzen...

Page 24: ...bierz adresowanie DMX lub zmian liczby kana w DMX Adresowanie DMX Wybierz Addr oraz naci nij przycisk ENTER Teraz mo esz ustawi adres urz dzenia naciskaj c UP lub DOWN Wybierz adres z zakresu pomi dzy...

Page 25: ...iecznika wyci gnij kabel zasilaj cy z gniazda Instrukcja Krok 1 Otw rz rubokr tem zas onk bezpiecznika na tylnym panelu Krok 2 Wyci gnij bezpiecznik Krok 3 W nowy bezpiecznik w obudow Krok 4 Zas o obu...

Page 26: ...3 Show 4 AUTO Off Auto mode On SOUND Off Sound mode On SENS 000 100 Sound sensitivity BLND Stop Pause mode Start LED Off Backlit On DISP Forward Display reverse Reverse PLNT Yes Pan reverse No TLNT Ye...

Page 27: ...0 255 Red 0 100 9 Green2 000 255 Green 0 100 10 Blue2 000 255 Blue 0 100 11 White2 000 255 White 0 100 12 Master dimming 000 255 Dimming from 0 100 13 Strobe 000 007 No function 008 015 Open 016 131 S...

Page 28: ...d Ch 15 15 Speed 000 255 Speed from slow to fast Ch 14 16 Reset 000 179 No function 180 189 Auto mode 190 199 No function 200 209 Reset 210 255 No function 19 Channels Channel Function Value Descripti...

Page 29: ...210 255 No function TECHNICAL SPECIFICATION TECHNISCHE SPECIFICATIE TECHNISCHE DATEN ESPECIFICACIONES T CNICAS SP CIFICATIONS TECHNIQUES SPECYFIKACJA TECHNICZNA Rated voltage AC100 240V 50 60Hz Rated...

Page 30: ...10W Quad Moving Head Zoom Trade Name BEAMZ Regulatory Requirement EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 EN 61000 3 2 2014 3 3 2013 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 60598 1 2015 IEC 62321 2013 I hereby dec...

Page 31: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2017 by TRONIOS the Netherlands...

Reviews: