INSTRUCCIONES
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
•
SKATE
SEAT
Page 1: ...INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRU ES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ISTRUZIONI SKATE SEAT...
Page 2: ...FORMA CON ASIENTO ya que el conector no puede fijarse firme mente a la estructura del chasis Consulte con un distribuidor especializado antes de realizar su compra 4 Antes de comenzar el trayecto comp...
Page 3: ...3 There may be types of pram for which the SKATE SEATis not suitable be cause the coupling cannot be attached firmly to the frame construction Consult your specialist dealer before making your purcha...
Page 4: ...hren 3 Es gibt einige Buggytypen die nicht f r dieses BOARD MIT SITZ geeignet sind da der Stecker nicht fest am Fahrgestellrahmen befestigt werden kann Beraten Sie sich vor dem Kauf mit einem Fachh nd...
Page 5: ...ste certains types de poussettes qui ne sont pas adapt s la PLANCHE ROULETTES AVEC SI GE car le connecteur ne peut pas tre fix fermement sur le ch ssis Consultez un distributeur sp cialis avant d effe...
Page 6: ...de carrinhos que n o s o adequados para esta PLATA FORMA COM ASSENTO j que o conector n o pode fixar se firmemente estrutura do chassis Consulte um distribuidor especializado antes de realizar a comp...
Page 7: ...o 3 Alcuni tipi di passeggino non sono adatti a questa PIATTAFORMA CON SEGGIOLINO dato che il connettore non pu essere fissato in modo sal do alla struttura del telaio Consultare un distributore speci...
Page 8: ...sentr gergurt B Verbindungsstange C Befestigungsrad A Si ge avec poign e confort et harnais B Barre de connexion C Roue de fixation A Assento com garra acolchoada e arn s B Barra de conex o C Roda de...
Page 9: ...plataforma est dise ada para ni os de hasta 15 meses y con un peso de hasta 20 kg La plataforma est dise ada para su instalaci n en la parte trasera de los cochecitos y las sillas de paseo Puede que...
Page 10: ...ransport sowohl in sitzender als auch in stehender Posi tion Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie dieses Board verwenden Ein unsachgem er Gebrauch kann die Sicherheit Ihres Kindes gef...
Page 11: ...che pu col legarsi all asse alla parte posteriore e alla placca di chiusura della maggior parte dei passeggini e carrozzine una piattaforma per il trasporto sia in posizione seduta che in piedi Legge...
Page 12: ...E S A Empresa perteneciente el Grupo Jan Mercaders 34 Pol Ind Riera de Caldes 08184 Palau Solit i Plegamans Barcelona Tel centralita 34 93 703 18 00 www babybecool es info babybecool es IM 1786 02 SKA...
