BCN3D Sigmax, Quick Start Manual

Page: 20 / 32

20 - Guía Rápida Quick Start Guide
La Sigmax dispone de 2 nuevos modos de
impresión: Espejo y Duplicación. En estos
modos ambos cabezales trabajan de manera
simultánea.
The Sigmax features two new printing modes:
Mirror and Duplication. In these modes both
toolheads work simoultaniously.
De modo automático la Sigmax corrige
esta desviación al imprimir en Espejo o
Duplicación. Esta corrección, sin embargo,
implica una distorsión en la primera
capa del modelo, que se imprime tantas
veces como sea necesario para corregir la
desviación.
The Sigmax automatically corrects the offsets
when printing in Duplication/Mirror modes.
However, this correction distorts the first layer
of the model by repeating it as many times as
needed.
Modos Espejo y Duplicación Mirror and Duplication modes
Para hacerlo exitosamente es muy
importante garantizar que ambas boquillas
están a la misma altura. Sin embargo, por
tolerancias de fabricación y montaje, la
diferencia de alturas puede llegar a ser
de 0,5mm.
To do it successfully it is key important to make
sure both nozzle tips are exactly at the same
height. However, due to manufacturing and
assembly tolerances the offset between tips can
be up to 0.5mm.