bbluv B0143 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

Echö

Please read the instruction manual carefully
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions
Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones

Summary of Contents for B0143

Page 1: ...Echö Please read the instruction manual carefully Veuillez lire attentivement le manuel d instructions Por favor lea atentamente el manual de instrucciones ...

Page 2: ...ure the Echö is working correctly lay back put the Echö on your tummy and move it very slowly until you locate your baby s heartbeat 5 Listen record share and enjoy If you are having difficulties please consult the Troubleshooting see section 10 or FAQ see section 11 IMPORTANT INFORMATION The Echö is a portable lightweight heartbeat monitor It is mainly used to detect the sound of the fetal heartb...

Page 3: ...nual 1 storage bag DESCRIPTION OF COMPONENTS USB jack Used to connect the Echö to a computer or any other recording device Transducer probe The part that touches the mother s belly to detect the sound of the baby s heartbeat On Off Volume knob Power On Indicator Transducer Probe Baby Heartbeat receiver Headset jack Audio Out USB jack Recording Battery Cover ...

Page 4: ...r troubleshooting and FAQs When not in use remove the battery from the Echö and store it in a cool and dry environment This will protect both the monitor and the battery 2 Connecting the earphones It is possible for one or two people to listen to the baby s heartbeat at the same time Single listener connect one earphone set to the headset jack Double listener connect the splitter to the headset ja...

Page 5: ...r On the Echö with the On Off Volume knob The Power indicator light will turn on to indicate the Echö is on Hold the monitor to your heart first to test it Your heartbeat is easier to distinguish compared to the baby s heartbeat Refer to the FAQs at section 11 if you are not sure it is working After checking that the Echö is working properly hold it to your abdomen to listen to your baby s heartbe...

Page 6: ...ce the transducer near the middle of the abdomen above the pubic line but aiming down towards the pubic bone Move the transducer slowly while searching because the heart is so small that you might miss it if you move too quickly Keep in mind that each mother and baby is different so not being able to detect the heartbeat early is not a reason for concern If you are not able to detect the baby with...

Page 7: ... the Echö using the USB Mini plug and connect the other end to a recording device Recording devices could be your computer using the microphone jack or any external recording equipment using the audio in jack You can use a basic free recording software that usually comes with your computer or available online Another way to get a recording is to connect the Echö to an external audio speaker and th...

Page 8: ...robe with a soft cloth You can disinfect the probe by wiping it with 70 ethanol or alcohol wipes and then drying with a soft dry cloth Do not use abrasives solvents bleach steam or high temperature cleaning processes to sterilize the Echö as any of these can damage it Do not immerse in water or other liquids to clean the Echö Do not disassemble the Echö 10 Troubleshooting What appears to be a malf...

Page 9: ...removed the clear protective wrapper off of the battery The power indicator LED is weak Install a new battery There is no sound coming through the earphones Make sure the power indicator LED is on Check that the earphone wire is pushed all the way into the headset jack of the Echö Check all the wires to be sure they are in good condition Be sure to turn up the volume using the On Off Volume knob I...

Page 10: ... slowly around your abdomen to make it easier to find the optimum placement to hear your baby s heartbeat The baby can sometimes be located behind the placenta making it difficult to find You might not have found the optimum placement of the probe to hear the baby s heartbeat take a break for a day and try again Don t apply too much pressure to your abdomen The battery cover doesn t stay closed Wh...

Page 11: ...ible Radio Frequency RF susceptibility radio frequency from cellular phones CB radios and FM 2 way radio may cause interference with the Echö TECHNICAL SPECIFICATIONS Product name Echö Model B0143 Safety Complies with IEC 60601 1 EN 60601 1 EN60601 1 2 IEC 61266 norms 1 Classification Anti electric shock type Internal powered equipment Anti electric shock degree Type BF applied part Classification...

Page 12: ...ded battery type 9V DC alkaline battery IEC Type No 6F22 or equivalent 4 Stand by Time 4 hours 5 Recommended gestation for use 16 gestational weeks or later depending on pregnancy 6 Physical Characteristic Size 0 04 in Length 2 in Width 2 8 in Height Weight 2 5 oz only main unit not including battery 7 Environmental Requirements Operating Conditions Temperature 41 F to 104 F 50 C to 40 C Humidity ...

Page 13: ...d abord sur votre cœur voir section 3 pour vous assurer qu il fonctionne correctement Si vous n entendez pas votre propre battement de cœur effectuez un dépannage voir la section 10 avant d essayer de trouver le battement de cœur du bébé 4 Après vous être assuré qu il fonctionne correctement installez vous confortablement sur le dos et placez l Echö sur votre ventre Déplacez le très lentement jusq...

Page 14: ...uipements de communication à fréquence radio portables et mobiles peuvent affecter les équipements électriques médicaux CONTENU DE LA BOÎTE 1 moniteur de rythme cardiaque léger portable 1 ensemble de d écouteurs 1 séparateur d écouteurs 1 câble d enregistrement 1 pile 9V Alcaline 1 manuel d instructions 1 sac de rangement DESCRIPTION DES COMPOSANTES Bouton Marche Arrêt Volume Indicateur de marche ...

Page 15: ...ur la figure ci dessous Replacez la pile dans le compartiment à piles et remettez le couvercle Notes additionnelles pour la pile Si l Echö cesse de fonctionner ou ne s allume pas veuillez consulter les sections 10 et 11 de ce manuel d instructions pour le dépannage et les FAQ Lorsque vous ne l utilisez pas retirez la pile du Echö et rangez la dans un endroit frais et sec Cela protégera à la fois l...

Page 16: ...r exemple la vaseline fonctionnent également bien Nous ne recommandons pas l utilisation de gels ou de lotions colorés Attention Veillez à ne pas appliquer de gel dans la zone située autour du bouton Marche Arrêt Volume car cela pourrait endommager l Echö 4 Démarrage du Echö et écoute du rythme cardiaque de bébé Allumez l Echö avec le bouton Marche Arrêt Volume Le voyant d alimentation s allumera ...

Page 17: ...œur de votre bébé si les conditions sont optimales mais vous ne pourrez peut être pas le détecter si tôt Après la 16e semaine vous ne devriez avoir aucun problème pour trouver le battement de cœur du bébé À mesure que votre bébé grandit le battement de cœur devient plus fort et il vous sera plus facile de le détecter Le tableau ci dessous montre approximativement où vous devriez pouvoir trouver le...

Page 18: ... en limiter l utilisation à de courts intervalles rarement et principalement après le premier trimestre Pour déterminer la fréquence cardiaque du bébé en battements par minute BPM vous pouvez compter les pulsations cardiaques pendant une minute Faites ceci au moins 3 fois et faites la moyenne des résultats pour obtenir une lecture plus précise La fréquence cardiaque du bébé peut varier en fonction...

Page 19: ...retien Le la sonde est fragile et doit être manipulé avec précaution Veuillez vérifier que l Echö ne présente pas de signes visibles de dommages susceptibles d affecter la sécurité de l utilisateur ou la capacité de surveillance avant l utilisation notamment Inspection visuelle voir la section 8 Nettoyage de l Echö et de ses accessoires voir section 9 Vérification du niveau de la batterie Test de ...

Page 20: ...ger Ne pas immerger l Echö dans l eau ou autre liquide pour le nettoyer Ne pas démonter l Echö 10 Dépannage Ce qui semble être un dysfonctionnement n est pas toujours un problème sérieux Si votre Echö ne fonctionne pas comme prévu consultez le tableau ci dessous pour trouver une solution aux problèmes décrits Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème contactez le service clientèle de bblüv au...

Page 21: ...teurs est complètement enfoncé dans la prise casque de l Echö Vérifiez tous les fils pour être sûr qu ils sont en bon état Essayez d augmenter le volume à l aide du bouton Marche Arrêt Volume Si cela ne fonctionne toujours pas installez une nouvelle pile Un bruit désagréable se fait entendre dans les écouteurs Des interférences peuvent être provoquées par des dispositifs électroniques proches par ...

Page 22: ...domen pour faciliter le placement optimal pour entendre le battement du cœur de votre bébé Le bébé peut parfois être situé derrière le placenta ce qui le rend difficile à trouver Vous n avez peut être pas trouvé le placement optimal de la sonde pour entendre le cœur du bébé faire une pause d une journée et réessayer Ne pas appliquer trop de pression sur l abdomen de la mère Le couvercle de la pile...

Page 23: ...z ou éliminez la pile conformément à toutes les lois fédérales provinciales et municipales Pour éviter les risques d incendie et d explosion ne pas brûler ou incinérer la pile Susceptibilité aux radiofréquences RF possibles La fréquence radio des téléphones cellulaires des radios CB et de la radio FM bidirectionnelle peut causer des interférences avec l Echö SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nom du produi...

Page 24: ...effective de l élément actif du transducteur ultrasonique 0 0006 m2 6 5 m2 Moyenne de couplage acoustique pour une utilisation normale ph 5 5 8 Impédance acoustique 1 7 105 g cm2 s Mode de fonctionnement Moniteur à onde continue Puissance de sortie audio 0 5 W Prise de sortie audio Φ 0 4 cm interface USB 3 Type de pile recommandé Pile alcaline 9V DC IEC Type No 6F22 ou l équivalent 4 Temps d atten...

Page 25: ...RH sans condensation Pression atmosphérique 86kPa à 106kPa Conditions de stockage et d expédition Température 20 C à 55 F Humidité 10 à 93 RH sans condensation Pression atmosphérique 50kPa à 106kPa Humidité 10 à 93 RH sans condensation Pression atmosphérique 50kPa à 106kPa ...

Page 26: ...a asegurarse que esté funcionando correctamente Si no escucha sus latidos resuelva el problema ver sección 10 antes de probarlo en su bebé 4 Cuando se haya asegurado que funciona correctamente acuéstese colóquelo en su vientre y muévalo muy lentamente hasta que encuentre los latidos del corazón de su bebé 5 Escuche grabe comparta y disfrute Si tiene dificultades por favor consulte la sección Resol...

Page 27: ...nicaciones por radiofrecuencia pueden afectar a los equipos eléctricos médicos CONTENIDO DEL PAQUETE 1 monitor de ritmo cardíaco liviano y portátil 1 juego de audífonos 1 bifurcador de audífonos 1 cable de grabación 1 pila alcalina de 9 voltios 1 manual de instrucciones 1 bolsa de almacenamiento DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Botón Encendido Apagado Volumen Indicador de encendido Sonda de transduc...

Page 28: ...de abajo Vuelva a colocar la pila en el compartimento y cierre con la tapa Notas adicionales sobre la pila Si el Echö deja de funcionar y no puede encenderlo consulte la sección 10 y 11 de este manual de instrucciones para la Resolución de problemas y Preguntas frecuentes Cuando no esté en uso retire la pila del Echö y guárdela en un lugar fresco y seco Esto protegerá tanto el monitor como la pila...

Page 29: ... la vaselina también funcionan bien No recomendamos usar geles o cremas con colorante Precaución Asegúrese que no llegue gel al área situada alrededor del botón Encendido Apagado Volumen ya que esto podría dañar el Echö 4 Encender el Echö y escuchar los latidos del bebé Encienda el Echö con el botón Encendido Apagado Volumen La luz del indicador de encendido se encenderá para indicar que el Echö e...

Page 30: ...ndiciones son ideales pero es posible que no pueda detectarlos dentro de ese plazo Después de las 16 semanas no debería tener ningún problema para encontrar los latidos de su bebé A medida que el bebé crece los latidos se hacen más fuertes y será mucho más fácil detectarlos La tabla de gestación de abajo muestra aproximadamente el área donde debería poder encontrar los latidos de su bebé a medida ...

Page 31: ...idos por minuto BPM puede contar las pulsaciones durante un minuto Haga esto al menos 3 veces y promedie los resultados para obtener una lectura más exacta El ritmo cardíaco del bebé puede variar según el nivel de actividad Consulte con su médico para obtener más información El Echö NO está destinado para usarlo con fines médicos o de diagnóstico y no se debe usar como sustituto de atención prenat...

Page 32: ...ón visual ver sección 8 Limpieza del Echö y sus accesorios ver sección 9 Verificación del nivel de la pila Prueba del funcionamiento del producto con sus propios latidos ver sección 4 Nota El Echö no requiere ninguna calibración 8 Inspección visual Inspeccione atentamente el equipo para detectar cualquier daño físico Examine la carcasa los conectores y los accesorios asegurándose que cada pieza es...

Page 33: ...en contacto con el servicio de Atención al cliente de bblüv al 1 855 808 2636 por correo electrónico a info bbluvgroup com Asegúrese de siempre probar el Echö con sus propios latidos primero para así asegurarse que esté funcionando correctamente ver sección 4 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Ruidos altos en el audio Volumen del audio demasiado alto Demasiado gel en la superficie de la sonda Pila ba...

Page 34: ...a celulares teléfonos inalámbricos etc Además cuando escuche unos leves ruidos mientras mueve la sonda de un lado a otro es posible que necesite aplicar más gel También puede instalar una pila nueva ya que una pila baja puede causar ruidos A partir de cuándo puedo escuchar al bebé Recomendamos que use el Echö después de la semana 16 del embarazo Antes de ello hay muchos factores que podrían evitar...

Page 35: ...rabar los latidos del corazón de mi bebé Por favor consulte las instrucciones en la sección 6 ADVERTENCIAS Y DESCRIPCIONES DE ALERTAS DE SEGURIDAD La siguiente es una lista de alertas de seguridad del producto Debe leer comprender y tener en cuenta estas alertas de seguridad antes de intentar operar el Echö Peligro de incendio y explosión No haga funcionar el Echö en presencia de gases inflamables...

Page 36: ...nfiltraciones nocivas de agua Protección ordinaria IPX4 sonda Métodos de esterilización o desinfección Ninguno requerido Grado de seguridad en presencia de gases inflamables Equipo no adecuado para usarse en presencia de gases inflamables Modo de operación Operación continua EMC Grupo Clase B 2 Parámetros técnicos Ultrasonido Frecuencia de emisión ultrasónica 3 MHz Sensibilidad general a distancia...

Page 37: ...a su uso 16 semanas de gestación o más dependiendo del embarazo 6 Características físicas Tamaño 0 1 cm largo 5 1 cm ancho 7 1 cm alto 0 04 pulg largo 2 pulg ancho 2 8 pulg alto Peso 28 3 g sólo la unidad principal no incluye la pila 7 Requisitos medioambientales Condiciones de operación Temperatura 5 C a 40 C 41 F a 104 F Humedad 0 a 80 RH sin condensación Presión atmosférica 86kPa a 106kPa Condi...

Page 38: ...me à la norme CEI 60601 1 Pieza aplicada tipo BF que cumple con IEC 60601 1 9V Alkaline battery Pile Alcaline 9V Batería alcalina de 9V Indicates a medical device that needs to be protected from moisture Indique un dispositif médical qui doit être protégé de l humidité Indica un dispositivo médico que necesita protección contra la humedad Protected against objects over 12 5 mm e g a finger and pro...

Search results

Summary of Contents for B0143

Reviews:

Related manuals for B0143

Brands by name

Popular brands

bbluv B0143, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for B0143

Reviews:

Related manuals for B0143

Brands by name

Popular brands