background image

22

Caldeiras CPA 55-BTH até à 170-BTH 

23.1 – D e s m o n t a r   m o m e n t a n e a m e n t e   o 

queimador sem necessidade de desligar 

as alimentações de gasóleo e elétrica. 

23.2 – Desmontar o conjunto visor. Encostar a 

envolvente na porta e fixá-la com os quatro 

parafusos fornecidos (51) fig. 26.

23.3 – Voltar a montar os braços dos volantes e 

o conjunto visor na porta.

23.4 – Colocar e fixar o queimador na porta. 

Caldeiras CPA 220-BTH até à 1750-BTH

23.1 – A envolvente da porta compõe-se de duas 

partes. Para as montar basta efetuar uma 

ligeira pressão para que os pinos superior 

(52) fig. 26 e inferior se introduzam no seu 

alojamento. Não é necessário desmontar 

o queimador. 

23.2 – Unir as duas partes da envolvente com 

os parafusos superiores (53) e os dois 

inferiores (54), fornecidos.

 

  Encostar a envolvente à porta e fixá-la com 

os quatro parafusos fornecidos (51). 

23.3 – Voltar a montar os braços dos volantes.

Funcionamento 

Verificações e operativa a seguir para o arranque 

da caldeira e da instalação. 

Operações prévias 

– Verificar que a instalação está cheia de água 

e a uma pressão, no mínimo,  0,5 bar superior 

à altura manométrica da instalação.

–  Colocar em funcionamento a bomba ou bombas 

circuladoras. Verificar que rodam. 

– Purgar o ar da instalação e dos emissores.

– Em instalações com vaso de expansão aberto, 

repor água até que a agulha móvel se situe na 

mesma posição da agulha fixa. Em instalações 

com vaso de expansão fechado, repor água 

até que a agulha móvel supere ligeiramente a 

posição da agulha fixa. 

–  Fechar a porta da caldeira, apertando-a com os 

volantes até que façam topo as contraporcas 

(2) que incorporam. 

Primeiro arranque 

– Seguir o indicado nas instruções que se 

fornecem com o queimador. 

– Ajustar o termóstato de regulação (34), fig. 4, 

da caldeira aproximadamente a 80ºC e verificar 

a atuação deste termóstato, assim como do de 

segurança. 

– O quadro básico de 2 etapas está preparado 

para um controlo em 2 etapas do queimador 

e, por conseguinte, incorpora 2 termóstatos de 

regulação (34). Não há um termóstato definido 

para a 1ª e para a 2ª etapas. O termóstato que 

estiver regulado para uma menor temperatura 

será o que controla a 1ª etapa, enquanto que o 

outro regulado a maior temperatura, controlará 

a 2ª etapa.

–  Voltar a purgar a instalação e verificar o correto 

aquecimento dos emissores.

Prevenção de avarias

Recomendações importantes

A maior parte das avarias ocorridas com este

tipo de caldeiras, estão relacionadas com a

corrosão por condensações dos fumos e pela

falta de refrigeração de zonas da caldeira, seja

por calcificação ou poracumulação de lodos e

sujidade ou  por insuficiente circulação de água

no interior da caldeira. 

Por tudo isto, é importante seguir as

recomendações seguintes:

- Caso exista perigo de congelamento, adicionar 

à água da instalaçãoum produto anticongelante.

- O reenchimento de água deve ser limitadoe, 

em todos os casos,controladoe medido através 

dum contador de água.É muito importante manter 

a estanquidade do circuito primário.Se os 

reenchimentos de água são inevitáveis, será 

necessárioprocederà instalação dum sistema 

de descalcificação e tratamento dessaágua de 

reposição da instalação.

-  Reposições de água não controladas, geram 

incrustações calcárias na caldeira quea 

podemdanificar consideravelmente e reduzir o 

seu rendimento.

-  Recomendamos que a água da instalação 

tenha as seguintes características:

               pH: 

7,5÷8,5

               Dureza :  8÷12 ºF (*).

(*) Um graufrancês (ºF) equivale a 1 grama de 

carbonato de cálcio contido em 100 litros de 

água.

-  Em instalações antigas ena presença de 

muita sujidadenos emissores de calorou 

noutraspartes da mesma, torna-se necessária 

umalimpeza prévia, com o fim de evitar que 

estes restos de sujidadee lodos possam ficar 

depositados na caldeira, dificultando a correta 

refrigeração das partes onde se tenham 

acumulado.

-  La gama de caldeiras CPA-BT dispõe dum 

elevado volume de água em relação à sua 

potência o que,aliado à capacidade deresposta 

do controlo da caldeira,fazcom quenão se 

tenha de garantir um caudal mínimo de água 

através da caldeira. Por conseguinte, não é 

absolutamente necessária a instalação dum 

interruptor de caudal.

  Tal não impede a recomendaçãode instalar 

um dispositivo de segurança, com sistema de 

alarme opcional, que impeça ofuncionamento 

do queimador caso se detetefalta de água na 

caldeira.

- Todos os trabalhos no caldeira ou a instalação 

deve ser realizada por pessoal qualificado.

Prevenção de condensações 

As condensações dos tubos no interior da caldeira 

são prejudiciais, em especial nas caldeiras de 

chapa de aço. Com uma combustão afinada com 

um excesso de ar de cerca de 25%, as caldeiras 

são adequadas para o funcionamento com as 

temperaturas mínimas de caldeira e de retorno 

indicadas na tabela seguinte:

Requisitos

Tipo operação 

queimador

1 etapa ou

2 etapas

65 – 100%

2 etapas

50 – 100%

Modulante

35 – 100%

Temperatura 

mínima de 

retorno

Gasóleo

37°C

397°C

42°C

Gás

40°C

42°C

48°C

Temperatura 

mínima de 

caldeira

Gasóleo

52°C

53°C

55°C

Gás

58°C

60°C

62°C

Quando as necessidades da instalação impeçam 

o cumprimento destas condições, deverá 

incorporar-se no circuito um circulador de bypass 

para elevar a temperatura de retorno e/ou uma 

válvula misturadora de 3 vias caso se tenha de 

enviar a água ao circuito de aquecimento a uma 

temperatura inferior à gerada pela caldeira.

Pr   Circulador de byass
C   Caldeira
Pj   Circulador de aquecimento
Vm   Válvula misturadora
M  Motor da válvula misturadora
Sm   Sonda de ida
Se   Sonda exterior

Caso se necessite de uma bomba de bypass 

“Pr”, esta será calculada para um caudal 

aproximadamente igual a 50% do caudal da 

bomba principal da instalação e com capacidade 

para vencer a perda de carga da caldeira (pode 

considerar-se sempre inferior a 1 m).

Nota:

Caso detete algum sintoma de mau funcionamento 

ou avaria da caldeira ou da instalação, contacte 

com o serviço de Assistência Técnica a 

Clientes,cuja lista completa acompanha a 

documentação entregue com esta caldeira.

Limpeza e Manutenção

A instalação térmica deverá ser mantida de 

acordo com as indicações contidas neste manual 

e com o Plano de Manutenção que tiver sido 

elaborado pelo responsável pela sua manutenção. 

As operações de manutenção preventivaa 

seguir referidas deverão ser efetuadas com uma 

periodicidade mínima de duas vezes/ano.

No que se refere especificamente à caldeira, as 

operações principais que se devem considerar 

na revisão da gama de caldeiras CPA-BTH, são:

1) Inspeção eLimpeza:

- Inspeção dafornalha, comprovando que não há 

sinais de fuga de água nem corrosão importante. 

Proceder à sua limpeza, se forcaso disso.

- Limpeza do feixe tubular, extraindo os 

turbuladorese procedendo à sua substituição 

no caso de detetar corrosão ou deformações 

importantes nos mesmos. Limpar o interior dos 

tubos de fumos com oescovilhãofornecido e 

verificar ainda que no interior dos mesmos não há 

corrosão importante nem sinais de fuga de água.

- Inspeção da placa tubular frontal e em  especial 

do estado das soldaduras dostubos de fumos, 

verificando que não há sinais de fuga de água 

por algum poro, eventualmente existente.

- Inspeção do isolamento de fibra cerâmica da 

porta, verificando a não existência de gretasou 

deterioramento da selagem do dito isolante com 

a porta de aço. Verificar também a existência eo 

estado do material de preenchimento entre a fibra 

cerâmica da porta e o cabeçalde combustão do 

queimador

- Nos modelos CPA 290-BT a 1740-BT, proceder 

à evacuação e limpeza de eventuais lodos 

acumulados na parte inferior da caldeira, abrindoa 

válvula de descarga que se dispõe na lateral. 

Repor novamente a água na instalaçãoaté dispor 

da pressãode trabalho corretada instalação.

- No queimador, efetuaras operações que 

figuramnas respetivas instruções e, no mínimo, 

rever e limpar se necessário os filtros à entrada 

da alimentação decombustível, estabilizador 

de chama do cabeçal de combustão, elétrodos 

de acendimento,fotorresistênciae boquilhas 

de pulverização no caso de queimadores de 

gasóleo. Para combustível gás, adicionalmente, 

verificar sonda de ionizaçãoe ausência de fugas 

na conduta de alimentaçãoe rampa de gás 

correspondente.

2)Verificação dos elementos de controlo e 

segurança:

- Quadro de controlo. Verificar o correto 

funcionamento de:

- Termóstatos de regulaçãonos modelos de um 

e dois escalões.

- Regulador de temperatura nos modelos 

dequeimador modulante.

- Termóstato de segurança do quadro de controlo 

em todos os casos.

- Caldeira:

Interruptor de segurança da porta da caldeira. 

O queimador não pode funcionar se a porta não 

estivercorretamentefechada.

Summary of Contents for CPA 100-BTH

Page 1: ...Instalaci n Montaje y Funcionamiento para el INSTALADOR ES Caldeira de Baixa Temperatura Instru es de Instala o Montagem e Funcionamento para o INSTALADOR PT Low Temperature Boiler Installation Assem...

Page 2: ...1 162 1 915 575 825 245 745 346 181 115 1 500 110 336 DN 80 DN 80 2 1 1 CPA 380 BTH 1 080 1 190 1 284 1 940 645 920 295 760 346 181 133 1 525 128 336 DN 100 DN 100 2 1 1 CPA 460 BTH 1 080 1 190 1 284...

Page 3: ...tage and modulating Diametro o lado cuadrado cm Diameter or square side cm Di metro ou lado quadrado cm Altura chimeneas m Chimney height m altura chamin m 70 60 50 40 30 20 10 100 70 55 130 170 220 2...

Page 4: ...4 Fig 9 Fig 7 Fig 11 Fig 8 Fig 12 Fig 10 Fig 13 220 BTH 1750 BTH 55 BTH 170 BTH 220 BTH 1750 BTH 55 BTH 170 BTH...

Page 5: ...CON QUEMADORES LIGA O QUADRO B SICO 2 ETAPAS QUEIMADOR ELECTRICAL CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL 2 STAGE WITH BURNERS CRONO 8 G2 CRONO 15 G2 CRONO 20 G2 CRONO 30 G2 TECNO 28 G TECNO 34 G TECNO 44 G...

Page 6: ...CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL 2 STAGE WITH BURNERS TECNO 70 G TECNO 100 G TECNO 130 G TECNO 70 L TECNO 100 L TECNO 130 L TECNO 190 L CONEXIONADO CUADRO B SICO 2 ETAPAS CON QUEMADORES LIGA O QUADR...

Page 7: ...e seguran a 35 Termostatos regula o 1 e 2 chama 34 Contador horas funcionamento 1 chama 68 Contador horas funcionamento 2 chama 69 Piloto indicador de funcionamento 1 chama 65 Piloto indicador de func...

Page 8: ...e en serie con dicho interruptor Notas Conectores e cabos de liga o ao queimador fornecidos com o pr prio quadro KSF Para queimador de 1 etapa s se utilizar o cabo e conector X7 Configurar par metro 5...

Page 9: ...m o pr prio quadro KSF Configurar par metro 5770 para queimador modulante O sistema n o requer kit de modula o nem regulador RWF 40 D Interruptor porta Qualquer outro elemento de seguran a deve ligar...

Page 10: ...del quemador Notas Eliminar conectores X7 y X4 fornecidos com o quadro e realizar as liga es como se indica Configurar par metro 5770 para queimador modulante O sistema n o requer kit de modula o nem...

Page 11: ...5 138 116 M8 M8 220 BTH 155 158 130 M8 M10 270 BTH 155 158 130 M8 M10 320 BTH 155 158 130 M8 M10 380 BTH 185 195 160 M10 M12 460 BTH 185 195 160 M10 M12 540 BTH 185 195 160 M10 M12 640 BTH 185 195 160...

Page 12: ...BAXI recomendado para Gas leo no suministrado Funcionamiento 1 etapas Crono 10 L Crono 10 L Crono 15 L Crono 20 L Crono 20 L Funcionamiento 2 etapas Crono 10 L2 Crono 10 L2 Crono 15 L2 Crono 20 L2 Cro...

Page 13: ...Quemador BAXI recomendado para Gas leo no suministrado Funcionamiento 2 etapas Tecno 34 L Tecno 34 L Tecno 44 L Tecno 50 L Tecno 50 L Tecno 70 L Funcionamiento Modulante Tecno 50 LM Tecno 50 LM Tecno...

Page 14: ...ndado para Gas leo no suministrado Funcionamiento 2 etapas Tecno 70 L Tecno 100 L Tecno 100 L Tecno 130 L Tecno 190 L Tecno 190 L Funcionamiento Modulante Tecno 70 LM Tecno 100 LM Tecno 100 LM Tecno 1...

Page 15: ...39 0 35 0 39 0 53 0 47 0 45 0 6 0 45 0 6 0 6 0 70 0 70 A carga parcial Gas leo Gas A carga parcial Gas leo G s At part load Oil Gas elmin kW 0 06 0 06 0 06 0 06 0 14 0 12 0 14 0 12 0 14 0 19 0 17 0 1...

Page 16: ...PA 55 BTH hasta CPA 380 BTH se suministran siempre sin quemador ya que de acuerdo al Reglamento N 813 2013 de la Comisi n de 2 8 2013 se trata de un produc to destinado a la sustituci n de calderas CP...

Page 17: ...ro KSF La vaina 9 fig 14a se situar en la conexi n de la ida de la caldera manguito 10 Fig 9 del tubo de ida de calefacci n 11 Fig 9 Se recomienda colocar previamente en las vainas pasta conductora de...

Page 18: ...necesaria la instalaci n de un interruptor de flujo seg n IT 1 3 4 1 1 del vigente RITE 2007 Ello no impide no obstante la recomendaci n de instalar un dispositivo de seguridad con sistema de alarma o...

Page 19: ...ida de humos a lo largo del per metro de cierre del cord n de estanquidad de la puerta Si fuera necesario reajustar el cierre de la puerta a trav s de los tornillos de las bisagras o sustituir el cord...

Page 20: ...stentes no mercado A cal deira n o obstante encontra se preparada para a montagem dos queimadores da marca BAXI recomendado na Tabela 1 Para a utiliza o de qualquer outro queimador de mercado dever o...

Page 21: ...tricos da linha de g s ser o ligados de acordo com as instru es do queimador Para a legenda dos s mbolos nos esquemas ver fig 20 19 O queimador que disponha de toma de press o de ar 47 fig 24 dever li...

Page 22: ...eguran a com sistema de alarme opcional que impe a ofuncionamento do queimador caso se detetefalta de gua na caldeira Todos os trabalhos no caldeira ou a instala o deve ser realizada por pessoal quali...

Page 23: ...ess o de enchimento do vaso de expans o 3 Estanquidade do circuito de fumos Estanquidade da porta da caldeira Verificar que n o h sa da de fumos ao longo do per metro de fecho do cord o de estanquidad...

Page 24: ...eimador BAXI recomendado para Gas leo n o fornecido Funcionamento 1 etapas Crono 10 L Crono 10 L Crono 15 L Crono 20 L Crono 20 L Funcionamento 2 etapas Crono 10 L2 Crono 10 L2 Crono 15 L2 Crono 20 L2...

Page 25: ...12 7 Queimador BAXI recomendado para Gas leo n o fornecido Funcionamento 2 etapas Tecno 34 L Tecno 34 L Tecno 44 L Tecno 50 L Tecno 50 L Tecno 70 L Funcionamento Modulante Tecno 50 LM Tecno 50 LM Tec...

Page 26: ...I recomendado para Gas leo n o fornecido Funcionamento 2 etapas Tecno 70 L Tecno 100 L Tecno 100 L Tecno 130 L Tecno 190 L Tecno 190 L Funcionamento Modulante Tecno 70 LM Tecno 100 LM Tecno 100 LM Tec...

Page 27: ...bout 2 to 3 mm in the sealing strip 5 Place the pocket 9 for the thermostat and thermometer bulbs in the socket 10 of the heating flow pipe 11 In models with basic control panel one or two stage opera...

Page 28: ...undoing the clamps Then unscrew the arms of the clamps CPA 55 BTH to CPA 170 BTH boilers 23 1 Remove the burner temporarily without needing to disconnect the oil and electricity supplies 23 2 Undo the...

Page 29: ...iler or the installation must be performed by qualified personnel Prevention of condensation Condensation in boilers is harmful especially when they are made of steel With a combustion set to 25 exces...

Page 30: ...dened separately 1 stage operation Crono 10 L Crono 10 L Crono 15 L Crono 20 L Crono 20 L 2 stage operation Crono 10 L2 Crono 10 L2 Crono 15 L2 Crono 20 L2 Crono 20 L2 Crono 25 L2 Modulating operation...

Page 31: ...be ordened separately 2 stage operation Tecno 34 L Tecno 34 L Tecno 44 L Tecno 50 L Tecno 50 L Tecno 70 L Modulanting operation Tecno 50 LM Tecno 50 LM Tecno 70 LM Recomended nozzle with Oil burners 2...

Page 32: ...y 2 stage operation Tecno 70 L Tecno 100 L Tecno 100 L Tecno 130 L Tecno 190 L Tecno 190 L Modulanting operation Tecno 70 LM Tecno 100 LM Tecno 100 LM Tecno 130 LM Tecno 190 LM Tecno 190 LM Recomended...

Page 33: ...33...

Page 34: ...BAXI Tel 34 902 89 80 00 www baxi es informacion baxi es Baxi Calefacci n S L U S 0104 1 1215 CE...

Reviews: