background image

17

    Para cuadros de control básicos de 1 y 2 

etapas, colocar la válvula de retención (12) 

del termohidrómetro en el manguito (13) 

del tubo retorno (14). En ambos casos, 

previamente, colocar en la rosca teflón o algo 

similar para asegurar la estanquidad. Ver Fig. 

9. 

6 – Realizar las conexiones de ida (11) y 

retorno (14) de la caldera a la instalación de 

calefacción. 

7 – Realizar las conexiones de seguridad y 

vaciado (15) en función del tipo de instalación: 

7.1 – Instalación en circuito cerrado. Fig. 10

 

 

  Cuando la caldera trabaje con depósito 

expansión cerrado a membrana, se 

instalará una válvula de seguridad (16). 

La dimensión de ésta dependerá de la 

potencia de la caldera y de la presión 

de trabajo, no pudiendo en ningún 

caso ser superior a la presión máxima 

de la caldera (5 kg/cm

2

) o la máxima 

que permita el depósito. La válvula de 

seguridad se conectará al manguito 

(17). En la descarga de la válvula se 

conectará un embudo (18) que se 

conducirá hacia el desagüe. 

 

  El depósito de expansión (19) se 

conectará al tubo de seguridad 

inferior (20), en la parte posterior de la 

caldera. Se debe colocar un purgador 

automático de aire (21) para eliminar el 

existente en esta tubería. 

7.2 – Instalación en circuito abierto. Fig. 11 

 

  El tubo de seguridad de ida (22) 

hacia el depósito expansión abierto, 

se conectará en el manguito (17) y 

el de seguridad de retorno (23) en el 

manguito (20). Las dimensiones de 

estos tubos estarán de acuerdo con la 

normativa legal vigente. 

8 – Llenar de agua la instalación y efectuar una 

prueba de estanquidad, verificando que no 

exista ninguna fuga de agua. 

9  – Calorifugar la caldera envolviendo sobre el 

cilindro exterior de la misma, el aislante de 

fibra de vídrio (24) de 70 mm, efectuando 

en ésta los oportunos recortes para que 

puedan pasar los tubos de ida, retorno, 

seguridad y vaciado. En algunos modelos 

está desglosado en dos partes, el sobrante 

de longitud deberá montar sobre el otro. 

    Fijar el aislante, mediante los flejes (25) 

introduciendo los extremos de estos a través 

de la hebilla (26) tal como se indica en el 

dibujo. Para tensar los flejes, tirar de sus 

extremos. 

    Los modelos con el aislante en dos partes, el 

fleje central (25) debe aprisionar el montante 

de los dos aislantes. Ver Fig. 12. 

10 – Colocar los prensaestopas para el paso 

de los cables eléctricos, en los orificios 

existentes (26) Fig. 4 en la parte inferior 

de la caldera zona delantera y trasera. Se 

escogerán los de la derecha o izquierda 

según el giro adoptado en la puerta. 

11 –  Coger el cuadro de control y el panel superior 

delantero de la envolvente.

Calderas con cuadro básico 1 etapa

11.1 – Montar el cuadro de control (29) en 

el panel (30) con los cuatro tornillos 

suministrados. Enderezar los capilares 

de los termostatos y termómetro (31), 

introducir los bulbos en la vaina (9) y 

fijarlos con el clip que incorpora. 

 

  Enderezar el capilar del hidrómetro (32) y 

fijarlo en la válvula de retención (12). Ver 

Fig. 13. 

 

  Pasar los cables eléctricos por el 

pasacables (33) y efectuar en el cuadro 

de control (29) el conexionado de los 

termostatos según las indicaciones de las 

instrucciones del quemador. La conexión 

eléctrica del interruptor puerta (7) se 

efectuará en serie con el Termostato de 

seguridad (35).  Ver Fig. 4. 

Calderas  con cuadro básico 2 etapas ó KSF

11.1 –  Abrir los cuadros para tener acceso a la 

regleta de conexionado eléctrico y a los 

capilares de los termostatos, termómetro 

e hidrómetro. Enderezar los capilares 

pasándolos por la base del cuadro de 

control y por los orificios existentes en el 

panel superior delantero de la envolvente. 

 

  Fijar la base del cuadro al panel con los 

tornillos suministrados. 

 

  En los modelos con

 cuadro básico 2 etapas 

(38 Fig. 4) los bulbos de los termostatos 

(39 Fig.14) y el del termohidrómetro (40 

Fig. 14) se introducirán en la vaina (9 

Fig. 14). Se situará en la conexión de la 

ida de la caldera, manguito (10 Fig. 9) 

del tubo de ida de calefacción (11 Fig 

9). Introducir y fijar la toma de presión 

del termohidrómetro en la válvula de 

retención  (12 Fig. 9) situada en la 

conexión (13 Fig. 9).

 

  En los modelos con cuadro KSF (70 Fig.4) 

el termostato de seguridad (39 Fig. 14 a) 

y la sonda de temperatura (78 Fig. 14 

a) se introducirán en la vaina, tal como 

muestra la Fig.14a; utilizando siempre 

el muelle (79 Fig.14a) suministrado con 

el cuadro KSF.  La vaina (9, fig. 14a) 

se situará en la conexión de la ida de la 

caldera, manguito (10 Fig. 9) del tubo de 

ida de calefacción (11 Fig 9). 

 

Se recomienda colocar previamente en 

las vainas, pasta conductora del calor.

 

  Fijar los bulbos en las vainas mediante los 

clips que incorporan.

12  – Montar los laterales de la envolvente, 

que momentáneamente se suspenderán 

por las ranuras existentes en las placas 

tubular anterior (41) y posterior (42). Ver 

Fig. 15. 

13 –  Colocar el panel superior central que por simple 

presión quedará fijada en los paneles laterales. 

14 – Colocar los paneles superiores delantero y 

trasero que se apoyarán en la tapa central 

y quedarán fijadas por los clips laterales. 

15 – Abrir la puerta de la caldera, comprobar la 

posición correcta de los turbuladores (43), 

deben quedar enrasados con los tubos en 

la parte frontal de la caldera. 

    A partir de la CPA 320-BTH, cada turbulador 

se compone de dos tramos, uno largo que 

debe quedar situado en la parte final del tubo 

y otro mas corto de acero inoxidable que 

quedará enrasado con el tubo en la parta 

frontal de la caldera. 

    Ambos tramos deben estar enlazados, en el 

caso de que se hubieran separado, extraer 

un poco el tramo largo, dar un giro de 1/4 de 

vuelta al tramo corto y volverán a enlazarse. 

16 – Efectuar el montaje del quemador en la 

puerta de la caldera. Si el quemador no es 

de la marca 

BAXI, debe verificarse que el 

tubo de llama (44) sobresalga de la fibra 

cerámica (45), un mínimo de 20 mm. Ver 

Fig. 16. 

Importante: 

Rellenar con lana de roca o trenza aislante (46), 

Fig. 16 la holgura que puede quedar entre el tubo 

de llama (44) y la fibra aislante (45) de la puerta. 

17 – Realizar la alimentación de combustible al 

quemador. 

18 –  Conexionado  eléctrico 

    Debe preverse en la instalación un interruptor 

magnetotérmico u otro dispositivo de 

desconexión omnipolar que interrumpa 

las líneas de alimentación de la caldera. El 

conexionado de los componentes externos, 

se realizará con mangueras tipo 

   ES-N05W5-F. 

Cuadro básico (1 etapa)

El conexionado eléctrico del quemador con los 

termostatos de la caldera se efectuará en base 

al esquema indicado en las propias instrucciones 

del quemador. El interruptor puerta caldera se 

conectará en serie con el termostato seguridad. 

Cuadro básico (2 etapas)

Tensión  de  alimentación  cuadro  de  control:        

220/230 V~, 50 Hz. 

Los componentes que pueden conectarse 

al cuadro de control así como las potencias 

máximas de los mismos son: 

Componente

Borne

cuadro
control

Potencia

máxima

Circulador

5-6

1000 W

Quemador

14-6

1000 W

Depósito acumulador

4-7

2800 W

En cualquier caso, la suma de potencias de los 

componentes conectados no puede exceder de 

2.800 W. 

Cuadro digital KSF

En las instrucciones propias del cuadro KSF 

(70 Fig. 4), encontrará más información de los 

componentes y tipos de instalación que puede 

gestionar.

Este cuadro a diferencia de otros incorpora 

un fusible (72), un piloto bloqueo caldera por 

sobretemperatura (71) y una unidad de regulación 

con pantalla LCD (73)

Conexionado eléctrico entre Cuadro Control 

y Quemador 

Ver figuras 17 a 23.

Los componentes eléctricos de la Rampa de gas, se 

conectarán según las instrucciones del quemador. 

Para la leyenda de los símbolos en los esquemas 

ver Fig. 20.

19 – El quemador que disponga de toma 

de presión de aire (47). Fig. 24, deberá 

conectarse con la toma de presión (55) de la 

caldera con una manguera flexible de silicona 

(56). Se deberá extraer, previamente, el 

tornillo de la toma presión de la caldera. 

20 – Comprobar que dentro del hogar no quede 

ningún cuerpo extraño. Montar el conjunto 

mirilla de la puerta. (57). Fig. 24. 

21 – Efectuar una puesta en marcha y ajuste 

del quemador, asegurándose que no hay 

ninguna llave de paso cerrada y que el 

circulador funciona correctamente. 

22 – Poner en marcha la caldera y verificar la 

estanquidad de los gases de combustión con 

el quemador en su máxima potencia. Caso 

de no haber una estanquidad completa, 

reapretar la tuerca o el volante mas próximo 

a la zona donde tenga lugar salida de gases. 

    Conseguida la estanquidad total, apretar 

todas las contratuercas (6) del lado de giro, 

una contra la puerta (48) y la otra contra la 

bisagra (49), ver Fig. 6. Lo mismo del lado de 

los volantes, teniendo en cuenta que una vez 

apretadas (2), fijar la posición con el tornillo 

allen existente (50). Fig. 25. 

23 – Seguidamente se procederá al montaje de 

la envolvente de la puerta. 

    Primeramente se abrirá la puerta actuando 

sobre los volantes. Desenroscar los brazos 

de los volantes. 

Summary of Contents for CPA 100-BTH

Page 1: ...Instalaci n Montaje y Funcionamiento para el INSTALADOR ES Caldeira de Baixa Temperatura Instru es de Instala o Montagem e Funcionamento para o INSTALADOR PT Low Temperature Boiler Installation Assem...

Page 2: ...1 162 1 915 575 825 245 745 346 181 115 1 500 110 336 DN 80 DN 80 2 1 1 CPA 380 BTH 1 080 1 190 1 284 1 940 645 920 295 760 346 181 133 1 525 128 336 DN 100 DN 100 2 1 1 CPA 460 BTH 1 080 1 190 1 284...

Page 3: ...tage and modulating Diametro o lado cuadrado cm Diameter or square side cm Di metro ou lado quadrado cm Altura chimeneas m Chimney height m altura chamin m 70 60 50 40 30 20 10 100 70 55 130 170 220 2...

Page 4: ...4 Fig 9 Fig 7 Fig 11 Fig 8 Fig 12 Fig 10 Fig 13 220 BTH 1750 BTH 55 BTH 170 BTH 220 BTH 1750 BTH 55 BTH 170 BTH...

Page 5: ...CON QUEMADORES LIGA O QUADRO B SICO 2 ETAPAS QUEIMADOR ELECTRICAL CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL 2 STAGE WITH BURNERS CRONO 8 G2 CRONO 15 G2 CRONO 20 G2 CRONO 30 G2 TECNO 28 G TECNO 34 G TECNO 44 G...

Page 6: ...CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL 2 STAGE WITH BURNERS TECNO 70 G TECNO 100 G TECNO 130 G TECNO 70 L TECNO 100 L TECNO 130 L TECNO 190 L CONEXIONADO CUADRO B SICO 2 ETAPAS CON QUEMADORES LIGA O QUADR...

Page 7: ...e seguran a 35 Termostatos regula o 1 e 2 chama 34 Contador horas funcionamento 1 chama 68 Contador horas funcionamento 2 chama 69 Piloto indicador de funcionamento 1 chama 65 Piloto indicador de func...

Page 8: ...e en serie con dicho interruptor Notas Conectores e cabos de liga o ao queimador fornecidos com o pr prio quadro KSF Para queimador de 1 etapa s se utilizar o cabo e conector X7 Configurar par metro 5...

Page 9: ...m o pr prio quadro KSF Configurar par metro 5770 para queimador modulante O sistema n o requer kit de modula o nem regulador RWF 40 D Interruptor porta Qualquer outro elemento de seguran a deve ligar...

Page 10: ...del quemador Notas Eliminar conectores X7 y X4 fornecidos com o quadro e realizar as liga es como se indica Configurar par metro 5770 para queimador modulante O sistema n o requer kit de modula o nem...

Page 11: ...5 138 116 M8 M8 220 BTH 155 158 130 M8 M10 270 BTH 155 158 130 M8 M10 320 BTH 155 158 130 M8 M10 380 BTH 185 195 160 M10 M12 460 BTH 185 195 160 M10 M12 540 BTH 185 195 160 M10 M12 640 BTH 185 195 160...

Page 12: ...BAXI recomendado para Gas leo no suministrado Funcionamiento 1 etapas Crono 10 L Crono 10 L Crono 15 L Crono 20 L Crono 20 L Funcionamiento 2 etapas Crono 10 L2 Crono 10 L2 Crono 15 L2 Crono 20 L2 Cro...

Page 13: ...Quemador BAXI recomendado para Gas leo no suministrado Funcionamiento 2 etapas Tecno 34 L Tecno 34 L Tecno 44 L Tecno 50 L Tecno 50 L Tecno 70 L Funcionamiento Modulante Tecno 50 LM Tecno 50 LM Tecno...

Page 14: ...ndado para Gas leo no suministrado Funcionamiento 2 etapas Tecno 70 L Tecno 100 L Tecno 100 L Tecno 130 L Tecno 190 L Tecno 190 L Funcionamiento Modulante Tecno 70 LM Tecno 100 LM Tecno 100 LM Tecno 1...

Page 15: ...39 0 35 0 39 0 53 0 47 0 45 0 6 0 45 0 6 0 6 0 70 0 70 A carga parcial Gas leo Gas A carga parcial Gas leo G s At part load Oil Gas elmin kW 0 06 0 06 0 06 0 06 0 14 0 12 0 14 0 12 0 14 0 19 0 17 0 1...

Page 16: ...PA 55 BTH hasta CPA 380 BTH se suministran siempre sin quemador ya que de acuerdo al Reglamento N 813 2013 de la Comisi n de 2 8 2013 se trata de un produc to destinado a la sustituci n de calderas CP...

Page 17: ...ro KSF La vaina 9 fig 14a se situar en la conexi n de la ida de la caldera manguito 10 Fig 9 del tubo de ida de calefacci n 11 Fig 9 Se recomienda colocar previamente en las vainas pasta conductora de...

Page 18: ...necesaria la instalaci n de un interruptor de flujo seg n IT 1 3 4 1 1 del vigente RITE 2007 Ello no impide no obstante la recomendaci n de instalar un dispositivo de seguridad con sistema de alarma o...

Page 19: ...ida de humos a lo largo del per metro de cierre del cord n de estanquidad de la puerta Si fuera necesario reajustar el cierre de la puerta a trav s de los tornillos de las bisagras o sustituir el cord...

Page 20: ...stentes no mercado A cal deira n o obstante encontra se preparada para a montagem dos queimadores da marca BAXI recomendado na Tabela 1 Para a utiliza o de qualquer outro queimador de mercado dever o...

Page 21: ...tricos da linha de g s ser o ligados de acordo com as instru es do queimador Para a legenda dos s mbolos nos esquemas ver fig 20 19 O queimador que disponha de toma de press o de ar 47 fig 24 dever li...

Page 22: ...eguran a com sistema de alarme opcional que impe a ofuncionamento do queimador caso se detetefalta de gua na caldeira Todos os trabalhos no caldeira ou a instala o deve ser realizada por pessoal quali...

Page 23: ...ess o de enchimento do vaso de expans o 3 Estanquidade do circuito de fumos Estanquidade da porta da caldeira Verificar que n o h sa da de fumos ao longo do per metro de fecho do cord o de estanquidad...

Page 24: ...eimador BAXI recomendado para Gas leo n o fornecido Funcionamento 1 etapas Crono 10 L Crono 10 L Crono 15 L Crono 20 L Crono 20 L Funcionamento 2 etapas Crono 10 L2 Crono 10 L2 Crono 15 L2 Crono 20 L2...

Page 25: ...12 7 Queimador BAXI recomendado para Gas leo n o fornecido Funcionamento 2 etapas Tecno 34 L Tecno 34 L Tecno 44 L Tecno 50 L Tecno 50 L Tecno 70 L Funcionamento Modulante Tecno 50 LM Tecno 50 LM Tec...

Page 26: ...I recomendado para Gas leo n o fornecido Funcionamento 2 etapas Tecno 70 L Tecno 100 L Tecno 100 L Tecno 130 L Tecno 190 L Tecno 190 L Funcionamento Modulante Tecno 70 LM Tecno 100 LM Tecno 100 LM Tec...

Page 27: ...bout 2 to 3 mm in the sealing strip 5 Place the pocket 9 for the thermostat and thermometer bulbs in the socket 10 of the heating flow pipe 11 In models with basic control panel one or two stage opera...

Page 28: ...undoing the clamps Then unscrew the arms of the clamps CPA 55 BTH to CPA 170 BTH boilers 23 1 Remove the burner temporarily without needing to disconnect the oil and electricity supplies 23 2 Undo the...

Page 29: ...iler or the installation must be performed by qualified personnel Prevention of condensation Condensation in boilers is harmful especially when they are made of steel With a combustion set to 25 exces...

Page 30: ...dened separately 1 stage operation Crono 10 L Crono 10 L Crono 15 L Crono 20 L Crono 20 L 2 stage operation Crono 10 L2 Crono 10 L2 Crono 15 L2 Crono 20 L2 Crono 20 L2 Crono 25 L2 Modulating operation...

Page 31: ...be ordened separately 2 stage operation Tecno 34 L Tecno 34 L Tecno 44 L Tecno 50 L Tecno 50 L Tecno 70 L Modulanting operation Tecno 50 LM Tecno 50 LM Tecno 70 LM Recomended nozzle with Oil burners 2...

Page 32: ...y 2 stage operation Tecno 70 L Tecno 100 L Tecno 100 L Tecno 130 L Tecno 190 L Tecno 190 L Modulanting operation Tecno 70 LM Tecno 100 LM Tecno 100 LM Tecno 130 LM Tecno 190 LM Tecno 190 LM Recomended...

Page 33: ...33...

Page 34: ...BAXI Tel 34 902 89 80 00 www baxi es informacion baxi es Baxi Calefacci n S L U S 0104 1 1215 CE...

Reviews: