manualshive.com logo in svg

Bavaria 23.421.61, Original Operating Instructions

Share
Download
Bavaria 23.421.61 Original Operating Instructions Download Page 1

Art.-Nr.: 23.421.61

I.-Nr.: 01019

Originalbetriebsanleitung

Nass- / Trockensauger

Istruzioni per l’uso originali
Aspiratore a secco / a umido

j

Originální návod k obsluze
Vysavač pro vysávání zasucha i zamokra

Eredeti használati utasítás 
nedves- /szárazszívó

Q

Instrucţiuni de utilizare originale 
aspirator uscat-umed

e

Оригинално упътване за употреба 
Прахосмукачка за сухо/ мокро 
почистване 

Original operating instructions
Wet and Dry Vacuum Cleaner

Orijinal Kullanma Talimatı
Kullanma Talimatı Islak Kuru Elektrikli 
Süpürge

BVC 

1250 S

���

Anleitung_BVC_1250_S_SPK7:_  02.12.2010  8:16 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for 23.421.61

Page 1: ...obsluze Vysava pro vys v n zasucha i zamokra Eredeti haszn lati utas t s nedves sz razsz v Q Instruc iuni de utilizare originale aspirator uscat umed e Original operating instructions Wet and Dry Vacu...

Page 2: ...2 1 2 3 8 11 12 2 6 7 10 17 1 9 5 4 3 15 12 14 1 17 18 11 10 16 13 Anleitung_BVC_1250_S_SPK7 _ 02 12 2010 8 16 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3 7 4 6 5 15 3 6 13 13 13 13 7 8 a b Anleitung_BVC_1250_S_SPK7 _ 02 12 2010 8 16 Uhr Seite 3...

Page 4: ...oder explosive Stoffe D mpfe und Fl ssigkeiten Dieses Ger t ist nicht f r die Absaugung gesundheitsgef hrdender St ube geeignet Ger t in trockenen R umen aufbewahren Kein schadhaftes Ger t in Betrieb...

Page 5: ...z der Filter Montage des Schaumstofffilters Abb 6 15 Zum Nasssaugen ziehen Sie den beiliegenden Schaumstofffilter 15 ber den Filterkorb Abb 2 4 Montage des Schmutzfangsackes Zum Aufsaugen von feinem t...

Page 6: ...Reinigung des Beh lters 7 Der Beh lter kann je nach Verschmutzung mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife oder unter flie endem Wasser gereinigt werden 8 4 Reinigung des Schaumstofffilters 15...

Page 7: ...liquidi infiammabili caustici o esplosivi Questo apparecchio non adatto all aspirazione di polveri nocive alla salute Conservate l apparecchio in luoghi asciutti Non mettete in funzione l apparecchio...

Page 8: ...il filtro sia ben fissato Montaggio del filtro di gommapiuma Fig 6 15 Per l aspirazione a umido mettete il filtro di gommapiuma accluso 15 sul cestello filtro Fig 2 4 Montaggio del sacco di raccolta d...

Page 9: ...sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio 8 3 Pulizia del contenitore 7 A seconda del tipo di sporco potete pulire il cont...

Page 10: ...ze v autorizovan ch servisech Pou vejte p stroj pouze pro pr ce pro kter byl konstruov n P i i t n schod je t eba se maxim ln soust edit Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n hradn d ly Tento p st...

Page 11: ...e istot p es sac otvor S ek na zachyt v n ne istot je vhodn pouze pro vys v n zasucha 5 3 Mont sac hadice 10 Podle druhu pou it p ipojte sac hadici 10 na p slu nou p pojku vysava e pro vys v n zasucha...

Page 12: ...8 4 i t n filtr i t n skl dan ho filtru 15 Skl dan filtr 15 ist te pravideln tak e ho opatrn oklepete a vy ist te jemn m kart kem nebo smet kem 8 5 dr ba Pravideln kontrolujte filtry vysava e pro vys...

Page 13: ...t g mar t zvesz lyes vagy robban anyagokat g zokat vagy folyad kokat Ez a k sz l k nem alkalmas az eg szs gre vesz lyes porok elsz v s ra A k sz l ket sz raz teremben t rolni Ne vegyen zembe k rosult...

Page 14: ...rint t rt nik 5 2 A sz r felszerel se Figyelem Ne haszn lja a nedves sz razsz v t sohasem sz r n lk l gyeljen mindig a sz r k feszes l s re A habanyagsz r felszerel se bra 6 15 A nedvessz v shoz h zza...

Page 15: ...t s old szereket ezek megt madhatj k a k sz l k m anyagr szeit 8 3 A tart ly tiszt t sa 7 A tart lyt a szennyez d st l f gg en egy nedves ponyv val s egy kev s ken szappannal vagy foly v z alatt lehet...

Page 16: ...zive Acest aparat nu se preteaz la aspirarea prafurilor care pericliteaz s n tatea Aparatul se va depozita n nc peri uscate Nu se va pune niciodat n func iune un aparat deteriorat Service ul se va efe...

Page 17: ...filtrului din material spongios Fig 6 15 Pentru aspirarea umed introduce i filtrul din material spongios al turat 15 peste co ul de filtre Fig 2 4 Montarea sacului de colectare a mizeriei Pentru aspi...

Page 18: ...material plastic ale aparatului 8 3 Cur irea recipientului 7 Recipientul poate fi cur at n func ie de gradul de murd rire cu o c rp umed i pu in s pun lichid sau sub un jet de ap 8 4 Cur irea filtrul...

Page 19: ...1 230 50 Hz 16 A H 05 VV F 2 x 0 75 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 3 19 BG Anleitung_BVC_1250_S_SPK7 _ 02 12 2010 8 16 Uhr Seite 19...

Page 20: ...4 230V 50 Hz 1 250 W 20 5 7 5 5 1 4 3 6 7 3 6 3 3 6 13 5 7 a b 8 5 2 6 15 15 2 4 5 3 10 10 10 8 10 9 10 3 11 10 5 4 12 12 6 6 1 1 2 0 I 20 BG Anleitung_BVC_1250_S_SPK7 _ 02 12 2010 8 16 Uhr Seite 20...

Page 21: ...6 2 14 5 2 6 3 15 5 2 5 6 5 10 9 7 8 8 1 8 2 3 8 3 7 8 4 15 15 8 5 8 6 www isc gmbh info 9 21 BG Anleitung_BVC_1250_S_SPK7 _ 02 12 2010 8 16 Uhr Seite 21...

Page 22: ...able for vacuuming dust which can be harmful to health Store the appliance in a dry indoor location Never use the appliance if it is damaged Only allow the appliance to be serviced by an authorized af...

Page 23: ...Slip the dirt bag over the vacuuming hole The dirt bag is suitable for dry vacuuming only 5 3 Fitting the suction hose 10 Connect the suction hose 10 to the corresponding connector on the wet and dry...

Page 24: ...irt 8 4 Cleaning the filters Cleaning the pleated filter 15 Clean the pleated filter 15 regularly by carefully patting it and cleaning it with a fine brush or hand brush 8 5 Maintenance At regular int...

Page 25: ...esi olan kat s v ve buhar maddeleri Bu alet sa l a zararl tozlar n temizlenmesi i in uygun de ildir Aleti kuru yerlerde saklay n Hasarl ve ar zal aletleri al t rmay n Servis al malar sadece yetkili m...

Page 26: ...rol edin S nger filtrenin montaj ekil 6 15 Islak temizleme i lemini uygulamak i in cihaz ile birlikte g nderilmi olan s nger filtreyi 15 filtre sepetinin ekil 2 4 zerine ge irin Kir tutma torbas n n m...

Page 27: ...mesi 7 Depo kirlenme derecesine ba l olarak hafif slak bez ve bir miktar s v sabun ile veya suyun alt na tutularak temizlenebilir 8 4 Filtrelerin temizlenmesi Katlan r filtrenin 15 temizlenmesi Katlan...

Page 28: ...e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B...

Page 29: ...29 Anleitung_BVC_1250_S_SPK7 _ 02 12 2010 8 16 Uhr Seite 29...

Page 30: ...30 Anleitung_BVC_1250_S_SPK7 _ 02 12 2010 8 16 Uhr Seite 30...

Page 31: ...rtare modifiche tecniche j Technick zm ny vyhrazeny Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Se rezerv dreptul la modific ri tehnice a Technical changes subject to change Teknik de i iklikler olabilir An...

Page 32: ...okument ci j nak s kis r okm nyainak az ut nnyom sa s sokszoros t sa kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyez s vel enged lyezett Imprimarea sau multiplicarea documenta iei i a h rtiilor n...

Page 33: ...Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione Il proprietario dell apparecchio elettrico tenuto in alternativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga ese...

Page 34: ...e Proprietarul aparatului electric este alternativ n locul napoierii aparatului obligat de cooperare la valorificarea corespunz toare a acestuia n cazul ncet rii raportului de proprietate Aparatul vec...

Page 35: ...r n adesi Yerine Uygulanacak Geri D n m Alternatifi Kullan lm elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu e yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmeliklere uygun olarak al an geri d n m merkezleri...

Page 36: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Page 37: ...n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Page 38: ...akszer haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa...

Page 39: ...als utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile d...

Page 40: ...40 e 1 2 12 3 2 4 Anleitung_BVC_1250_S_SPK7 _ 02 12 2010 8 16 Uhr Seite 40...

Page 41: ...d stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to recha...

Page 42: ...e veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor...

Page 43: ...rkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sc...

Page 44: ...Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingeg...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands