Baumer Hubner Berlin HOG 16 + DSL.E Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

MB098.3 - 1

1066349

-D

II_

-E

Montage- und Betriebsanleitung

Installation and operating instructions

HOG 16 + DSL

Kombination

Drehgeber mit integriertem programmierbaren,

digitalen Drehzahlschalter - Version mit Gewindebuchse

Combination

Encoder with integrated programmable,

digital speed switch - Version with insert nut

Summary of Contents for Hubner Berlin HOG 16 + DSL.E

Page 1: ...bsanleitung Installation and operating instructions HOG 16 DSL Kombination Drehgeber mit integriertem programmierbaren digitalen Drehzahlschalter Version mit Gewindebuchse Combination Encoder with int...

Page 2: ...ektrischer Anschluss 16 6 1 Klemmenkasten HOG 16 16 6 1 1 Kabelanschluss 16 6 1 2 Klemmenbelegung DN I DN R 19 6 1 3 Ausgangssignale 19 6 2 Klemmenkasten DSL R Version f r den Betrieb mit einem extern...

Page 3: ...enkasten HOG 16 16 6 1 1 Cable connection 16 6 1 2 Terminal assignment DN I DN R 19 6 1 3 Output signals 19 6 2 Terminal box DSL R version suitable for operation with the external relay module DS 93 R...

Page 4: ...Kugellagern ab die mit einer Dauerschmierung ausgestattet sind 1 4 Der Lagertemperaturbereich des Ger tes liegt zwischen 15 C bis 70 C 1 5 Der Betriebstemperaturbereich des Ger tes liegt zwischen 20...

Page 5: ...een 15 C and 70 C 1 5 The operating temperature range of the device is between 20 C and 85 C measured at the housing 1 6 EU Declaration of Conformity meeting to the European Directives 1 7 We grant a...

Page 6: ...dingt einhalten 2 4 Zerst rungsgefahr durch mechanischen Schock Starke Ersch tterungen z B Hammerschl ge k nnen zur Zerst rung der Abtastung f hren Niemals Gewalt anwenden Bei sachgem er Montage l sst...

Page 7: ...d clearances and or angles are observed 2 4 Risk of destruction due to mechanical shock Violent shocks e g due to hammer impacts can lead to the destruction of the optical sensing system Never use for...

Page 8: ...schnitt 3 2 13 Klemmenkasten HOG 16 siehe Abschnitt 3 3 1 Housing 2 Through hollow shaft 20H7 25H7 or 30H7 with spanner flat 45 mm a f 3 Clamping element 4 Insert nut with spanner flat 36 a f hollow s...

Page 9: ...m 13c Kabelverschraubung M20x1 5 f r Kabel 5 13 mm 13d Anschlussplatine HOG 16 siehe Abschnitt 6 1 1 3 und 6 1 2 13e Kombi Torx Schraube M3 x 10 mm 13f Stecker D SUB am Kombinationsgeh use 12a Termina...

Page 10: ...ert k rzbar auf 200 mm 15 Sensorkabel HEK 8 als Zubeh r erh ltlich siehe Abschnitt 6 4 16 Montageset als Zubeh r erh ltlich Bestellnummer 11069336 bestehend aus 16a Gewindestange M12 1 4104 L nge vari...

Page 11: ...EN 16A1 8 Montage Mounting 4 4 Montage 4 1 Schritt 1 4 Mounting 4 1 Step 1 4 2 Schritt 2 Gewindebuchse leicht l sen 4 2 Step 2 Loosen the insert nut a little Siehe Seite 5 oder 7 See page 5 or 7 16 mm...

Page 12: ...n sie he Abschnitt 4 5 Au erdem verursa chen Rundlauffehler Vibrationen die die Lebensdauer der Kombination verk rzen k nnen The drive shaft should have as less runout as possible because this can oth...

Page 13: ...lte spielfrei erfolgen Ein Spiel von bei spielsweise 0 03 mm entspricht einem Rundlauffehler der Kombination von 0 06 mm was zu einem gro en Winkel fehler f hren kann siehe Abschnitt 4 5 The torque ar...

Page 14: ...efes tigungsbleche f r die St tzen erh ltlich 2 wenn L2 L1 muss mit der L nge L2 gerechnet werden Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefon Hotline 49 0 30 69003 111 i 4 5 How to prevent me...

Page 15: ...11066349 Baumer_HOG16 DSL_II_DE EN 16A1 12 Montage Mounting 4 4 6 Schritt 5 4 6 Step 5 Zul Anzugsmoment Max tightening torque Mt 3 Nm Siehe Seite 5 oder 7 See page 5 or 7 45 mm 36 46 mm 4 16d 16e 11 1...

Page 16: ...13 Baumer_HOG16 DSL_II_DE EN 16A1 MB098 3 11066349 4 Montage Mounting 4 7 Schritt 6 4 7 Step 6 TX 20 Zul Anzugsmoment Max tightening torque Mt 2 3 Nm 9 10 Siehe Seite 5 See page 5...

Page 17: ...Anbauhinweis 4 8 Mounting instruction Wir empfehlen die Kombination so zu montieren dass der Kabelanschluss keinem direkten Wassereintritt aus gesetzt ist i i It is recommended to mount the combinati...

Page 18: ...59 74265 74270 5 Dimension 74259 74265 74270 All dimensions in millimeters unless otherwise stated Um 90 versetzt gezeichnet Drawing 90 rotated Positive Drehrichtung Positive rotating direction Zubeh...

Page 19: ...connection 6 6 Elektrischer Anschluss 6 1 Klemmenkasten HOG 16 6 1 1 Kabelanschluss 6 1 1 1 Schritt 1 6 Electrical connection 6 1 Klemmenkasten HOG 16 6 1 1 Cable connection 6 1 1 1 Step 1 7 1 1 2 Sch...

Page 20: ...1 3 Step 3 und 4 75 mm 15 Kabelschirm Cable shield Ansicht X siehe Abschnitt 6 1 View X see section 6 1 Zur Gew hrleistung der angegebenen Schutzart sind nur geeignete Kabel durchmesser zu verwenden...

Page 21: ...rical connection 6 6 1 1 4 Schritt 5 6 1 1 5 Schritt 6 6 1 1 4 Step 5 6 1 1 5 Step 6 13e 13d 13c 15 TX 10 Gro er um 180 wendbarer Klemmenkasten Big terminal box turn by 180 13a 13b TX 20 Zul Anzugsmom...

Page 22: ...uts Danger of damage Please beware of possible voltage drop in long cable leads inputs and outputs Zwischen und besteht keine Verbindung There is no connection between and Max 1 5 mm2 Max AWG 16 Ansic...

Page 23: ...h the ex ternal relay module DS 93 R accessory 6 2 1 Cable connection Kabelschirm Cable shield Um 180 wendbarer Klemmenkasten Terminal box turn by 180 Siehe Seite 6 oder 7 See page 6 or 7 Zur Gew hrle...

Page 24: ...speed n is less than the switching speed ns then the corresponding switched output will be high If n ns then it will be low If an internal error occurs for instance dirt on the disk so that the counte...

Page 25: ...rhalten 6 2 3 Block diagramm 6 2 4 Switching characteristics 15 30 VDC R1 R2 R3 0 V GND 0 V GND A B RS 485 f r for PC Laptop Kombination Combination HOG 16 DSL R High 12 V Low 0 V n Drehzahl Speed ns...

Page 26: ...6 2 5 2 Circuit diagram 6 2 5 3 Switching characteristics H he 55 mm Kunststoffgeh use f r Tragschienenmontage EN 50022 IP 20 Height 55 mm Plastic housing for rail mounting EN 50022 IP 20 3 Kontroll L...

Page 27: ...electronic relays 6 3 1 Cable connection Siehe Seite 6 oder 7 See page 6 or 7 Zur Gew hrleistung der angegebenen Schutzart sind nur geeignete Kabel durchmesser zu verwenden To ensure the specified pr...

Page 28: ...mA flows through the switched circuit Two relay outputs R1 R2 are switched according to the speed If the device is at standstill or n ns then the corresponding relay is closed If n ns then it will be...

Page 29: ...bel sollte in einem St ck und getrennt von Motorkabeln verlegt werden Kabelabschluss Version DN I 1 3 k Version DN R 120 6 4 Sensor cable HEK 8 accessory Baumer H bner sensor cable HEK 8 is re commend...

Page 30: ...7 Baumer_HOG16 DSL_II_DE EN 16A1 MB098 3 11066349 7 Demontage Dismounting 7 Demontage 7 1 Schritt 1 7 Dismounting 7 1 Step 1 Siehe Seite 6 oder 7 See page 6 or 7 TX 10 TX 20 22 mm 15 13c 13b 13a 13d 1...

Page 31: ...MB098 3 11066349 Baumer_HOG16 DSL_II_DE EN 16A1 28 Demontage Dismounting 7 7 2 Schritt 2 7 2 Step 2 Siehe Seite 6 oder 7 See page 6 or 7 TX 20 22 mm 12a 12d 15 12c 12b...

Page 32: ...DSL_II_DE EN 16A1 MB098 3 11066349 7 Demontage Dismounting 7 4 Schritt 4 7 4 Step 4 7 3 Schritt 3 7 3 Step 3 16e 16a 16b 16c 16d 11 9 10 TX 20 14 19 mm 45 mm 4 Siehe Seite 5 oder 7 See page 5 or 7 36...

Page 33: ...MB098 3 11066349 Baumer_HOG16 DSL_II_DE EN 16A1 30 Demontage Dismounting 7 7 5 Schritt 5 7 5 Step 5...

Page 34: ...pulse pro Umdrehung 512 2500 Je nach Bestellung Phasenverschiebung 90 20 Tastverh ltnis 40 60 Referenzsignal Nullimpuls Breite 90 Ausgabefrequenz 120 kHz Ausgangssignale K1 K2 K0 invertierte Ausgangss...

Page 35: ...000 U min mechanisch Schaltdrehzahlbereich ns Impulszahl 512 16 6000 U min Impulszahl 1024 8 6000 U min Impulszahl 2048 4 3500 U min Impulszahl 2500 3 2900 U min Betriebsdrehmoment typ 15 Ncm Tr ghei...

Page 36: ...ratings encoder Pulses per revolution 512 2500 As ordered Phase shift 90 20 Duty cycle 40 60 Reference signal Zero pulse width 90 Output frequency 120 kHz Output signals K1 K2 K0 inverted Output stag...

Page 37: ...Speed n 6000 rpm Range of switching speed ns Pulses 512 16 6000 rpm Pulses 1024 8 6000 rpm Pulses 2048 4 3500 rpm Pulses 2500 3 2900 rpm Operating torque typ 15 Ncm Rotor moment of inertia 4 9 kgcm2...

Page 38: ...EK 8 Digital converters HEAG 151 HEAG 154 Fiber optic links HEAG 171 HEAG 176 Analyzer for encoders HENQ 1100 9 Zubeh r 9 1 f r die Kombination Drehmomentst tze Gr e M12 Bestellnummer siehe Abschnitt...

Page 39: ...MB098 3 11066349 Baumer_HOG16 DSL_II_DE EN 16A1...

Page 40: ...bner GmbH P O Box 12 69 43 10609 Berlin Germany Phone 49 0 30 69003 0 Fax 49 0 30 69003 104 info baumerhuebner com www baumer com motion Originalsprache der Anleitung ist Deutsch Technische nderungen...

Search results

Summary of Contents for Hubner Berlin HOG 16 + DSL.E

Reviews:

Related manuals for Hubner Berlin HOG 16 + DSL.E

Brands by name

Popular brands

Baumer Hubner Berlin HOG 16 + DSL.E, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Hubner Berlin HOG 16 + DSL.E

Reviews:

Related manuals for Hubner Berlin HOG 16 + DSL.E

Brands by name

Popular brands