bauhaus Skargard Series, Installation Manual

Page: 17 / 33

Ø8mm
a
b
c
19
2
SILIKONE
SILIKONE
8
10x
10x
10x
2
SILIKONE
SILIKONE
Pluggar som följer med denna duschhörnan är lämpliga endast för
tegel- eller betongväggar. I fall dina väggar är byggda av annat material,
köp speciella pluggar i närmaste gör-det-själv butik. Alla hål borrade i en
vägg i badrum måste tätas med silikon. Vi rekommenderar att applicera
silikonen innan pluggar sätts i hål och en gång till när de är installerade.
Först sedan bör skruvar skruvas in.
De medfølgende rawplugs er kun beregnet til murstens- eller
betonvægge. Hvis du har en anden type væg, skal du købe de rawplugs
der passer til denne type væg i dit lokale bygge-marked. Alle skruehuller
der bores i væggen i et badeværelse, skal forsegles med silikone. Vi
anbefaler at komme silikone i skrue hullet før du sætter rawpluggen i
hullet, og derefter silikone ind i rawpluggen inden du skruer skruen i
rawpluggen.
Pluggene som følger med dette dusjhjørnet er bare egnet for tegl-
eller betongvegger. Dersom du har vegger av et annet materiale, må du
kjøpe spesialplugger i nærmeste gjør-det-selv-butikk. Alle hull som bores
i en baderomsvegg må tettes med silikon. Vi anbefaler å påføre silikonen
før pluggene settes i hullene og enda en gang når de er montert på plass.
Bare etter at dette er gjort, skal skruene skrues inn.
Mukana toimitettavat tulpat ja ruuvit on tarkoitettu vain tiili- ja
betoniseinille. Jos sinulla on erityyppinen seinä, sinun on ostettava
kyseiselle seinätyypille sopivat tulpat ja ruuvit. Kaikki reiät, jotka porataan
seinään kylpyhuoneessa, on tiivistettävä silikonilla. Suosittelemme, että
käytät silikonia ennen tulppien asennusta reikiin ja sitten uudestaan
asennuksen jälkeen. Vasta sitten on ruuvit ruuvattava.
Tüüblid, mis tulevad koos dušiseinaga, sobivad ainult tellis- või
betoonseintele. Kui teie seinad on teisest materjalist, peate ostma
ehituskauplusest spetsiaalsed tüüblid. Iga auk, mille puurite vannitoa
seina, tuleb tihendada silikooniga. Soovitame panna silikooni aukudesse
enne tüübleid ja uuesti siis, kui viimased on paigaldatud. Alles pärast seda
tuleb kruvid sisse keerata.
Tapparnir, sem fylgja með sturtuveggnum, passa bara fyrir
múrsteins- eða steypuveggi. Ef veggirnir hjá þér eru gerðir úr öðru efni
ættir þú að kaupa sérstaka tappa í byggingarvöruverslun. Öll göt, sem eru
boruð í baðherbergisveggi, þarf að þétta með sílikoni. Við mælum með því
að bera sílikonið á áður en tapparnir eru settir í götin og svo aftur þegar
þeim hefur verið komið fyrir.
Aðeins þá ætti að skrúfa skrúfurnar í vegginn.
Plugs that come with this shower wall are suitable only for brick or
concrete walls. If your walls are constructed of other materials, you
should buy special plugs in a do-it-yourself store. Any hole drilled into a
wall in the bathroom must be sealed with silicone. We recommend to
apply the silicone before the plugs are put into the holes and then again
when they are installed. Only after that should the screws be screwed in.
Die mit dieser Dusche ausgelieferten Dübel sind ausschließlich für
Ziegel- oder Betonwände geeignet. Falls Ihre Wände aus anderen
Materialien bestehen, sollten Sie in einem Heimwerker
- markt besondere
Dübel kaufen. Alle in die Badezimmerwände gebohrten Löscher müssen
mit Silikon versiegelt werden. Wir
empfehlen, das Silikon aufzutragen,
bevor Sie die Dübel in die Löscher schieben, und dann anschließend noch
einmal, wenn sie montiert sind. Erst dann sollten die Schrauben
angeschraubt werden.
Les chevilles livrées avec ce mur de douche ne conviennent que pour
les murs en brique ou en béton. Si vous avez d'autres types de murs, vous
devez acheter des chevilles spéciales dans votre magasin de bricolage.
Tous les trous percés dans les murs de la salle de bain doivent être
siliconés. Nous vous recommandons d'appliquer le silicone avant de mettre
les chevilles dans les trous, puis à nouveau après les avoir positionnées
dans les trous. Ce n'est qu'après que vous pourrez y visser les vis.
De bijgeleverde pluggen dient u alleen te gebruiken voor bakstenen
of betonnen muren. Indien u een ander soort muur hebt, dient u daarvoor
de juiste pluggen aan te schaffen. We adviseren dat u in alle geboorde
gaten in de muur van de badkamer siliconenkit aanbrengt.
Vul eerst het
geboorde gat in de muur op met siliconenkit, duw de plug in het gat. En
vul dan de plug met siliconenkit voordat u de schroef in de plug draait.
Hmoždinky dodávané spolu se sprchovou zástěnou jsou určeny
pouze do cihlových nebo betonových zdí. Pokud máte jiný typ stěn, měli
byste použít ty hmoždinky, které jsou určeny pro typ zdi, který máte
doma. Všechny díry pro šroubky, které vyvrtáte, by měli být utěsněny
silikonem. Doporučujeme instalovat trochu silikonu do vyvrtané díry, dříve
než vložíte hmoždinky, poté instalujte silikon také do samotné hmoždinky.
Pouze pak mohou být instalovány šroubky.
Priloženi vložki so primerni izključno za betonske ali opečnate stene.
Če so vaše stene narejene iz drugih materialov, potem v gradbeni
trgovini kupite ustrezne vložke. Vse luknje, ki jih boste izvrtali v kopalnici,
je potrebno zatesniti s silikonom. Priporočamo vam, da najprej nanesete
silikon, preden v luknjo potisnete vložek. Nato silikon nanesite še v
odprtino vložka preden privijete vijak.
Tiple, koje su uključene u dostavu, smiju se koristiti samo za ciglene i
betonske zidove. Ako imate neki drugi tip zida, kupite odgovarajuće tiple
za taj tip zida u Vašoj lokalnoj željezariji. Sve rupe probušene u zidu
kupaonice zabrtvite silikonom. Prije stavljanja tiple ispunite rupu silikonom.
Ispunite tiplu silikonom prije nego što zavijete vijak.