Batavia 7062505 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

Model: BT-CID001

Item-No.: 7062505

www.batavia.eu

Cordless impact driver

Akku Schlagschrauber

Visseuse à percussion sans fil

Accu slagschroevendraaier

Avvitatore a percussione senza fili

Destornillador eléctrico de impacto inalámbrico

Chave de impacto sem fios

Bezprzewodowa wkrętarka udarowa

Operating instructions

Bedienungsanleitung (Original)

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni di Funzionamento

Manual de usuario

Instruções de funcionamento

Instrukcja

PACK

Summary of Contents for 7062505

Page 1: ...schroevendraaier Avvitatore a percussione senza fili Destornillador eléctrico de impacto inalámbrico Chave de impacto sem fios Bezprzewodowa wkrętarka udarowa Operating instructions Bedienungsanleitung Original Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni di Funzionamento Manual de usuario Instruções de funcionamento Instrukcja PACK ...

Page 2: ......

Page 3: ...10 4 5 8 9 3 1 2 6 7 ...

Page 4: ...Portapunte esagonale 2 Collare 3 Prese di aerazione del motore 4 Interruttore di accensione spegnimento 5 Selettore Avanti Indietro 6 Impugnatura 7 Pulsante per la rimozione della batteria 8 Batteria non inclusa 9 Clip per cinghia 10 Indicatore di carica della batteria sul lato posteriore Resumen 1 Portabrocas hexagonal 2 Anillo 3 Rendijas de ventilación del motor 4 Interruptor de encendido apagad...

Page 5: ...s 18 Reiniging en onderhoud 18 Technische gegevens 18 EG Conformiteitsverklaring 19 Contenuto Istruzioni di sicurezza 20 Prima dell uso 21 Durante l uso 21 Operazioni preliminari al primo uso del prodotto 21 Destinazione d uso 21 Uso 21 Accessori 22 Manutenzione e pulizia 22 Dati tecnici 22 Dichiarazione di conformità CE 23 Índice Instrucciones de seguridad 24 Antes de usar 25 Durante el uso 25 An...

Page 6: ...forced or double insulation between the mains circuit and output voltage or metal housing respectively CE stands for Conformité Européenne which means In accordance with EU Regulations With the CE marking the manufacturer confirms that this Electric tool complies with the applicable European directives Do not dispose of electric power tools with domestic refuse 2 Safety instructions for cordless I...

Page 7: ...r an electric shock In case of electrical or mechanical mal function immediately switch off the tool or unplug charger from power source 5 Before first use Remove the machine and the accessories from the packaging Check the machine for transport damage and do not use the machine in case of damages Keep the packing materials away from children risk of suffocation 6 Intended use The cordless impact ...

Page 8: ...ly with a damp cloth and somewhat soft soap Do not use any cleaning or solvent materi als these can attack the device s plastic components Make sure that no water can get inside the electric power tool 10 Technical data Speed 0 2200 min 1 Impacts per minute 0 3000 min 1 Bit holder 1 4 6 35 mm hex bits Max torque 150 Nm Dimensions 17 10 21 cm Weight 1 12 kg Sound Pressure Level LpA 106 dB A Uncerta...

Page 9: ...ements which are defined in the Euro pean Directives Electromagnetic Compati bility 2014 30 EU EMC 2006 42 EC Machinery 2011 65 EU RoHS and their amendments For the evaluation of con formity the following harmonized standards were consulted EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AfPS GS 2019 01 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Staphorst 09 September 2020 Meino Seinen QA Representative Batavia B V Weth W...

Page 10: ...er Schutzklasse II entspricht Dies bedeutet dass das Gerät mit einer verstärkten oder doppelten Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung beziehungsweise Metallgehäuse ausgestattet ist CE steht für Conformité Européenne dies bedeutet Übereinstimmung mit EU Richtlinien Mit der CE Kennzeichnung bestätigt der Hersteller dass dieses Elektrowerkzeug den geltenden europäischen Richtlinien ...

Page 11: ...tzen Warten Sie stets bis das Einsatzwerk zeug zum völligen Stillstand gekommen ist bevor Sie das Gerät ablegen 3 Vor der Anwendung Beschädigungen durch Schrauben Nägel und ähnliches an Ihrem Werk stück vermelden diese vor Arbeitsbe ginn Entfernen Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie die örtli che Versorgungsgesellschaft hinzu Kontakt mi...

Page 12: ... 4 hält das Werkzeug an WICHTIGER HINWEIS Falls das Gerät wäh rend der Anwendung übermäßig heiß läuft stellen Sie den Betrieb sofort ein und lassen Sie es abkühlen bevor Sie mit der Arbeit fortfahren Die Abkühlzeit lässt sich verkür zen indem die Bohrmaschine ohne Last bei maximaler Drehzahl betrieben wird Achten Sie stets darauf dass die Lüftungsschlitze 3 nicht verstopft oder bedeckt sind und ve...

Page 13: ...nd das Benutzerhandbuch können geändert werden Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geän dert werden 10 1 Batterien Denken Sie bei der Entsorgung von Batte rien an den Umweltschutz Wenden Sie sich zwecks einer umweltfreundlichen Entsor gung an die lokalen Behörden 11 EG Konformitätserklärung Wir die Batavia B V Weth Wassebalie straat 6d NL 7951 SN Staphorst erklären in alleiniger Veran...

Page 14: ... Ceci signifie que l appareil est équipé d une isolation renforcée ou doublée entre le circuit de courant de réseau et la sortie électrique c est à dire le boîtier en métal CE est l abréviation de Conformité Européenne ce qui signifie conforme aux directives de l Union Européenne Le fabricant confirme par le marquage CE que cet appareil électrique correspond aux directives européennes en vigueur N...

Page 15: ... détecteurs appropriés afin de localiser la présence de conduites électriques ou bien s adresser à la société locale de distribution un contact avec des lignes électriques peut provoquer un incendie et une décharge électrique le fait d endomma ger une conduite de gaz peut entraîner une explosion le fait d endommager une conduite d eau peut entraîner des dégâts matériels ou causer une décharge élec...

Page 16: ...issez pas la poussière s introduire dans les orifices de ventilation la poussière en particulier la poussière métallique peut endommager ou rendre l appareil hors service 8 Accessoires La vitesse admissible des accessoires utili sées doit être au moins aussi élevée que la vitesse à vide maximale de l outil 9 Nettoyage et maintenance 9 1 Maintenance Il n y a aucune autre pièce nécessitant un entret...

Page 17: ...nnement Pour une élimination écologique adressez vous aux autorités locales 12 CE Déclaration de conformité Nous Batavia B V Weth Wasseba liestraat 6d NL 7951 SN Staphorst décla rons sous notre seule responsabilité que le produit Visseuse à Percussion sans Fil Modèle BT CID001 Nº d article 7062505 satisfait les principales exigences de protec tion définies dans les directives euro péennes compatib...

Page 18: ...n stof kunnen leiden tot oogbeschadiging Elektrisch gereedschap in beschermingsklasse II Dit teken geeft aan dat de machine voldoet aan beveiligingsklasse II Dit betekent dat de machine is voorzien van verzwaarde of dubbele isolatie tussen het netstroomcircuit en de uitgangsspanning of de metalen behuizing CE staat voor Conformité Européenne Dit betekent Voldoet aan EU richtlijnen Met de CE marker...

Page 19: ... sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbe drijf contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade en kan tot een elektrische schok leiden Zet het werkstuk vast een werkstuk dat is vastgezet met klemmen of in een bankschroef zit stev...

Page 20: ... hoog is als het hoogste onbelaste toerental van de machine 9 Reiniging en onderhoud 9 1 Reiniging Houd veiligheidsvoorzieningen ventila tieopeningen en de behuizing van de motor zo goed mogelijk vrij van stof en vuil Veeg de machine af met een schone doek of blaas hem uit met pers lucht onder lage druk Wij bevelen aan om de machine direct na ieder gebruik te reinigen Reinig de machine regelmatig ...

Page 21: ...werp en bouwwijze en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering voldoet aan de desbe treffend van toepassing zijnde fundamen tele veiligheids en gezondheidsvereisten van de EG richtlijnen 2014 30 EU Elektro magnetische compatibiliteit 2006 42 EG Machines 2011 65 EU Voor de evaluatie van de conformiteit zijn de volgende gehar moniseerde normen toegepast EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AfPS GS ...

Page 22: ...are la perdita della vista Utensile elettrico classe di protezione II Questo simbolo indica che la presente unità appartiene alla categoria di Classe di protezione II Questo vuol dire che l unità è dotata di un sistema di isolamento rinforzato o doppio tra il circuito elettrico e la tensione di uscita o l alloggiamento metallico rispettivamente CE è l abbreviazione di Conformità Europea e ha il si...

Page 23: ... o contattare le compagnie locali dei servizi pubblici per richiedere assistenza il contatto con linee elettri che potrebbe causare incendi o scosse elettriche il danneggiamento di tuba ture del gas potrebbe causare esplo sioni la rottura di tubature dell acqua potrebbe causare danni alle cose o scosse elettriche Fissare l oggetto lavorato l oggetto lavorato sarà più sicuro se fissato con disposit...

Page 24: ... che la polvere possa penetrare all interno dell utensile tramite le stesse la polvere specialmente quella metallica può danneggiare anche in modo irreversibile l utensile 8 Accessori Utilizzare solo accessori con velocità com patibile pari almeno alla velocità massima dell utensile in assenza di carico 9 Manutenzione e pulizia AVVERTENZA scollegare sempre il disposi tivo dall alimentazione elettr...

Page 25: ...bientale Contattare le auto rità locali per sapere dove si trova il centro di smaltimento batterie più vicino Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici Non smaltire le batterie bruciandole altri menti potrebbero esplodere 12 Dichiarazione di conformità CE Noi sottoscritti Batavia B V Weth Wasse baliestraat 6d NL 7951 SN Staphorst dichiara sotto la sua piena responsabilità che l avvitatore a...

Page 26: ...ida de la visión Herramienta eléctrica protección de Clase II Este símbolo indica que la unidad cuenta con un grado de protección de Clase II Esto significa que la unidad está equipada con un aislamiento reforzado con un aislamiento doble entre el circuito de la red eléctrica y la tensión de salida o con una carcasa de metal respectivamente El marcado CE Conformidad Europea es indicativo de que se...

Page 27: ...daños que puedan causar los tornillos clavos y otros elementos que se encuentren en su pieza de trabajo así pues extráigalos antes de comen zar a trabajar Utilice los detectores apropiados para encontrar las tuberías y cables eléctri cos ocultos o póngase en contacto con la compañía de suministros públicos para que le asistan el contacto con las líneas eléctricas puede dar lugar a incendios y desc...

Page 28: ... detener la herramienta ADVERTENCIA Si la herramienta se calienta excesivamente durante el funciona miento deje de usarla de inmediato y per mita que se enfríe antes de continuar el trabajo El periodo de enfriamiento puede acortarse haciendo funcionar el taladro destornillador eléctrico a máxima velocidad en vacío Asegúrese siempre de que las rendijas de ventilación del motor 3 no estén bloqueadas...

Page 29: ...sechar las baterías Póngase en contacto con las auto ridades locales para saber dónde se encuentra el punto de recogida mas cer cano para este tipo de residuos No deseche las baterías junto a los residuos domésticos No elimine las baterías quemándolas ya que esto entraña un riesgo de explosión 12 Declaración CE de conformidad Nosotros Batavia B V con domicilio social en Weth Wassebaliestraat 6d NL...

Page 30: ...oteção classe II Este símbolo indica que esta unidade corresponde à Classe de Proteção II Isto significa que o aparelho está equipado respetivamente com um isolamento duplo ou reforçado entre os circuitos elétricos e a saída de tensão ou o revestimento metálico CE significa Conformidade Europeia o que indica em conformidade com a regulamentação da UE Com a marcação CE o fabricante confirma que est...

Page 31: ...ontacte a empresa local responsável para obter assistência o contacto com linhas elétricas pode provocar incên dios ou choques elétricos danos nas condutas de gás podem provocar explosões a penetração de uma tuba gem de água provocará danos mate riais ou choques elétricos Fixe a peça de trabalho uma peça de trabalho fixada com dispositivos de retenção ou num torno é fixada de forma mais segura do ...

Page 32: ...ação 3 não se encontram obstruídos e não permitem a entrada de pó para o corpo da ferramenta através deles o pó especialmente pós metálicos podem danificar ou destruir a ferramenta 8 Acessórios Utilize apenas acessórios com uma veloci dade permitida que coincida com a veloci dade máxima sem carga da ferramenta 9 Manutenção e limpeza AVISO desligue sempre da rede elétrica antes de realizar qualquer...

Page 33: ...zação da área de elimina ção de resíduos mais próxima Não elimine as baterias juntamente com os resíduos domésticos Não elimine a bateria queimando a risco de explosão 12 Declaração de conformidade CE Nós Batavia B V Weth Wassebaliestraat 6d NL 7951 SN Staphorst declaramos sob a nossa responsabilidade que o pro duto Chave de impacto sem fios Modelo BT CID001 Item n º 7062505 está de acordo com os ...

Page 34: ...cy z elektronarzędziami może dochodzić do powstawania iskier odprysków wiórów oraz cząstek pyłu które mogą spowodować utratę wzroku Elektronarzędzie klasa ochrony II Znak ten oznacza że urządzenie odpowiada klasie ochrony II Oznacza to że urządzenie jest wyposażone odpowiednio albo we wzmocnioną albo w podwójną izolację miedzy obwodami zasilania a napięciem wyjściowym lub obudową metalową CE jest ...

Page 35: ...zatrzy manie końcówki 3 Przed użyciem Unikać uszkodzeń które mogą zostać spowodowane wkrętami gwoździami oraz innymi elementami w obrabianym przedmiocie usunąć je przed rozpoczę ciem pracy Zastosować odpowiednie urządzenia do wykrywania niewidocznych przewo dów mediów lub skontaktować się z lokalnym dostawcą mediów celem uzyskania pomocy kontakt z przewo dami elektrycznymi może prowadzić do pożaru...

Page 36: ...STRZEŻENIE Jeśli elektronarzędzie nad miernie nagrzeje się podczas użytkowania natychmiast przerwać używanie narzędzia i przed kontynuowaniem pracy poczekać na jego ochłodzenie Okres chłodzenia można skrócić uruchamiając urządzenie z maksy malną prędkością obrotową bez obciążenia Należy zawsze upewnić się że otwory wen tylacyjne silnika 3 nie są zablokowane i nie wolno dopuszczać do przedostawania...

Page 37: ...ogą ulec zmianie Dane techniczne mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia 11 1 Akumulatory Podczas utylizacji akumulatorów brać pod uwagę środowisko naturalne Aby uzyskać informacje na temat najbliższego punktu zbiórki odpadów należy skontaktować się z jednostką władz samorządowych Nie należy utylizować akumulatorów z odpadami domowymi Nie należy utylizować akumulatorów przez spaleni...

Page 38: ...o Centro Assistenza Clienti Si accerti di avere la ricevuta originale dell acquisto La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione o di materiale in questo prodotto Batavia per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto La garanzia non copre malfunzionamenti o difetti derivanti da uso inappropriato improprio da modifiche o riparazioni Este producto tiene dos años de garantía Estimado cliente ...

Search results

Summary of Contents for 7062505

Reviews:

Related manuals for 7062505

Brands by name

Popular brands

Batavia 7062505, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7062505

Reviews:

Related manuals for 7062505

Brands by name

Popular brands