background image

29 

  16 melodii celebre 

 Investigare 

calendaristic

ă

 între 2000 

ş

i 2099 

1. Instalarea bateriei 

ş

i a sursei de alimentare externe 

Introduce

ţ

i cele 3 baterii de tip AAA în compartimentul bateriilor, respectând polaritatea. Dac

ă

 bateriile 

sunt introduse corect, produsul va începe s

ă

 detecteze automat cu afi

ş

ajul LCD pornit 

ş

i se întoarce la 

ora 12 standard, 1 ian 2008, temperatur

ă

 25°C 

ş

i sunetul de alarm

ă

 tip bip. În caz contrar, reinstala

ţ

bateriile. Ora 

ş

i celelalte set

ă

ri trebuie resetate dac

ă

 alarma ceasului este oprit

ă

2. Mod de afi

ş

are 

 Ap

ă

sa

ţ

i pe mijlocul p

ă

r

ţ

ii superioare a ceasului pentru a declan

ş

a lumina de fundal. Lumina de 

fundal a ceasului 

ş

i plan

ş

a pentru mesaje vor fi mereu aprinse când ceasul este conectat la o surs

ă

 

de curent extern

ă

. Lumina de fundal se va stinge dup

ă

 10 secunde dac

ă

 nu exist

ă

 opera

ţ

iuni care 

s

ă

 solicite alimentarea extern

ă

 Orice 

afi

ş

aj va fi înlocuit automat cu afi

ş

ajul orar dac

ă

 nu se efectueaz

ă

 nicio opera

ţ

iune într-un 

interval de 10 secunde. 

  În regimul de afi

ş

are a orei, ap

ă

sa

ţ

i continuu butonul „Up” (Sus) pentru a afi

ş

a urm

ă

toarele: Afi

ş

aj 

orar fix 

 convertor de timp, temperatur

ă

, an, lun

ă

 

ş

i zi 

 timp derulat pe orizontal

ă

, temperatur

ă

an, lun

ă

 

ş

i zi. 

3. Func

ţ

ia de investigare 

ş

i configurare 

În regimul de afi

ş

are a orei, ap

ă

sa

ţ

i continuu butonul „Mode” (Mod) pentru verificare. În consecin

ţă

, se 

vor afi

ş

a urm

ă

toarele: Or

ă

 

 Temperatur

ă

 

 An 

 Lun

ă

 

ş

i zi 

 Alarm

ă

 1 

 Alarm

ă

 2 

 Alarm

ă

 3 

 

S

ă

rb

ă

torirea zilei de na

ş

tere 

 Temporizator 

 Or

ă

4. Setarea orei 

În regimul de afi

ş

are a orei, ap

ă

sa

ţ

i butonul „SET” (SETARE) 

ş

i men

ţ

ine

ţ

i timp de 3 secunde. Când 

afi

ş

ajul cu formatul 12-ore 

ş

i 24-ore va lumina intermitent, ap

ă

sa

ţ

i tastele „UP” (SUS) sau „DOWN” 

(JOS) pentru a seta op

ţ

iunea de afi

ş

are 

ş

i ap

ă

sa

ţ

i „S” pentru confirmare. Acum ora începe s

ă

 

clipeasc

ă

. Ap

ă

sa

ţ

i butonul „UP” (SUS)sau „DOWN” (JOS) pentru a corecta ora 

ş

i ap

ă

sa

ţ

i „S” pentru 

confirmare. Minutele vor începe acum s

ă

 clipeasc

ă

. Ap

ă

sa

ţ

i butonul „UP” (SUS)sau „DOWN” (JOS) 

pentru a seta minutele 

ş

i ap

ă

sa

ţ

i „S” pentru confirmare. 

5. Setarea de temperatur

ă

 

În afi

ş

ajul temperaturii, ap

ă

sa

ţ

i „SET” pentru selectarea °C 

ş

i °F. 

6. Setarea calendarului 

La începutul anului, ap

ă

sa

ţ

i „S” 

ş

i men

ţ

ine

ţ

i timp de 3 secunde, afi

ş

ajul „year” (an) va clipi. Ap

ă

sa

ţ

butonul „UP” (SUS)sau „DOWN” (JOS) pentru a seta op

ţ

iunea de afi

ş

are 

ş

i ap

ă

sa

ţ

i „S” pentru 

confirmare. Când simbolurile M D sau D M clipesc ap

ă

sa

ţ

i „UP” (SUS)sau „DOWN” (JOS) pentru a 

seta „month and date” (lun

ă

 

ş

i zi) sau „date and month” (zi 

ş

i lun

ă

ş

i confirma

ţ

i cu „S”. 

Acum pute

ţ

i seta ziua 

ş

i luna ap

ă

sând butoanele „UP” (SUS)sau „DOWN” (JOS) 

ş

i confirmând prin 

ap

ă

sarea butonului „S”. Când setarea este finalizat

ă

 anul va fi afi

ş

at din nou. 

7. Alarma ceasului 

ş

i setarea func

ţ

iei de amânare 

În regimul de lucru cu interfa

ţ

a „Alarm” (alarm

ă

), simbolul 

  aferent va clipi. Ap

ă

sa

ţ

i „S” pentru a 

activa sau dezactiva func

ţ

ia de alarm

ă

. Dup

ă

 dezactivarea func

ţ

iei de alarm

ă

, alarma va indica „--:--”, 

sau va indica ora curent

ă

 de declan

ş

are a alarmei. 

Ap

ă

sa

ţ

i tasta „S” 

ş

i men

ţ

ine

ţ

i timp de 3 secunde pentru a accesa regimul de setare a orei, ap

ă

sa

ţ

tastele „UP” (SUS)sau „DOWN” (JOS) pentru a seta ora 

ş

i minutul, ap

ă

sa

ţ

i „S” pentru confirmare. 

Acum pute

ţ

i seta soneria ap

ă

sând „UP” (SUS)sau „DOWN” (JOS), apoi ap

ă

sa

ţ

i „S” pentru confirmare.   

Setarea alarmei pentru 

 folose

ş

te aceea i metod

ă

 pentru

Summary of Contents for BXL-AC10BL & WH

Page 1: ...ANUALE p 13 Orologio Sveglia con funzioni Memo MANUAL DE USO p 15 Reloj Despertador HASZN LATI TMUTAT o 18 breszt ra K YTT OHJE s 21 Her tyskello BRUKSANVISNING s 23 Alarm klocka N VOD K POU IT s 26 H...

Page 2: ...p button continuously it will display in turn as follows Fixed display time conversion time temperature year month and date horizontal moving screen effect temperature year month and date 3 Inquiry se...

Page 3: ...to set the desired year Press S to confirm Now the month will blink Press the UP or DOWN key to set the month and press S to confirm Next the date will blink Press the UP or DOWN key to set the date a...

Page 4: ...mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Wecker Funktionen Beleuchtetes Memo Board Umschaltung zwischen Datum Uhrzeit Temperatur Slide Show...

Page 5: ...n HOCH und RUNTER Pfeiltasten und best tigen mit S Wenn M D oder D M blinken stellen Sie Monat und Tag oder Tag und Monat mit der RUNTER Pfeiltaste entsprechend ein und best tgien mit S Sie k nnen das...

Page 6: ...e die S Taste 3 Sekunden gedr ckt um die Countdown Einstellungen zu ffnen Im Display blinkt der Minutenwert Stellen Sie mit den HOCH oder RUNTER Pfeiltasten die Minuten ein und best tigen mit S Wenn i...

Page 7: ...ialement Calendrier automatique de 2000 2099 1 Installation des Piles et Alimentation Secteur Externe Installer les 3 piles AAA dans le bo tier piles en respectant la polarit Si les piles ont t correc...

Page 8: ...espondant clignote Appuyer sur S pour activer ou d sactiver la fonction alarme en cours Apr s avoir d sactiv la fonction alarme l alarme indiquera ou donnera l heure d alarme existante Appuyer sur la...

Page 9: ...r sur S pour confirmer Utiliser S de nouveau pour d marrer le compte rebours et pour le mettre en pause La fonction compte rebours peut tre r gl e sur un intervalle de 1 seconde 99 minutes et 59 secon...

Page 10: ...2008 temperatuur 25 C en Bibi alarmgeluid Anders dient u de batterijen te herplaatsen Tijd en andere instellingen moeten gereset worden als de wekker is uitgeschakeld 2 Modusweergave Druk boven op het...

Page 11: ...rmsymbool weergeven anders zal het alarmsymbool niet verschijnen Als op het tijdsinterface een eventueel alarm aan staat druk gedurende 3 seconden lang op de knop OMLAAG om alle alarmen met aan te ann...

Page 12: ...pwatch functie te pauzeren De stopwatch functie kan worden ingesteld van 0 seconden tot 99 minuten en 59 seconden en kan herhaald worden Houd de knop OMHOOG of OMLAAG gedurende 3 seconden ingedrukt om...

Page 13: ...play torner automaticamente a quello dell ora se non viene svolta alcuna operazione entro 10 secondi In modalit Ora premete continuamente il tasto Su esso cambier come segue Orario fisso visualizzato...

Page 14: ...menti il display visualizza l ora del compleanno corrente Tenete premuto il tasto S per tre secondi per accedere alla modalit impostazioni Quando il display Anno lampeggia premete i tasti SU o GI per...

Page 15: ...ifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere quest...

Page 16: ...r Pulse el bot n UP o DOWN para ajustar los minutos y pulse el bot n S para confirmar 5 Ajuste de la Temperatura En la pantalla de temperatura pulse SET para su selecci n en C F 6 Ajuste del Calendari...

Page 17: ...er tecla para detener la melod a de celebraci n de su cumplea os 9 Funciones de Cuenta atr s y Cron metro En la interfaz de temporizador el s mbolo parpadear Mantenga presionada la tecla S durante 3 s...

Page 18: ...dal Napt rlek rdez s 2000 s 2099 k z tt 1 Az elemek behelyez se s k ls t pl l s Helyezze a 3 db AAA elemet a teleptart ba a jel lt polarit s szerint Ha az elemek hib tlanul a hely kre ker ltek az ra l...

Page 19: ...a azonos az breszt vel Pontos id zemm dban akkor l that ez a szimb lum ha van be ll tott breszt s Egy bk nt a harang szimb lum nem l that Be ll tott breszt sek t rl s hez vagy m dos t s hoz pontos id...

Page 20: ...A stopper ra 0 m sodperc s 99 perc 59 m sodperc k z tti id t tud m rni Enn l hosszabb id m r sekor tfordul null ba s jra kezdi a m r st A stopper ra null z s hoz 3 m sodpercre nyomja le a Fel vagy Le...

Page 21: ...vuorollaan seuraavasti Kiinte n ytt aika muutettu aika l mp tila vuosi kuukausi p iv ys vaakatasossa rullaava aika l mp tila vuosi kuukausi ja p iv 3 Kysely asetustoiminto Ajann ytt tilassa paina Mode...

Page 22: ...esi valinnan Nyt kuukausi vilkkuu Paina UP tai DOWN painiketta asettaaksesi kuukauden ja paina S vahvistaaksesi valinnan Seuraava p iv vilkkuu Paina UP tai DOWN painiketta asettaaksesi p iv yksen ja p...

Page 23: ...erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA Alarm klocka Funktioner Anteckningstavla med upplysningar Datum tid temperatur bildspel omkopplingsbar 12 Tim Hour eller 24 Tim format Celsius och Fahrenheit format...

Page 24: ...WN NER f r att st lla in m nad och datum eller datum och m nad och bekr fta med S Nu kan du st lla in datum och m nad genom att trycka UP UPP eller DOWN NER och bekr fta med S knappen N r det r klart...

Page 25: ...nge inst llningen f r nedr kningen Minute visningen kommer att blinka tryck d p UP UPP eller DOWN NER knappen f r att st lla in den nskade minuttiden Tryck p S f r att bekr fta N r Second Sekunder vis...

Page 26: ...ust s rozsv cen m LCD displejem a p ejde na v choz nastaven 12 hodin 1 ledna 2008 teplotu 25 C a zvuk bud ku BiBi V opa n m p pad baterie nainstalujte znovu as a dal nastaven se v p pad vypnut ho nap...

Page 27: ...asu stiskn te na 3 sekundy tla tko NAHORU pro zru en nebo zapnut opakovan ho buzen v ech bud k Na displeji se zobraz symbol opakovan ho buzen Je li zapnut n jak bud k a nastaven as buzen bude bud k vy...

Page 28: ...technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t...

Page 29: ...utonul SET SETARE i men ine i timp de 3 secunde C nd afi ajul cu formatul 12 ore i 24 ore va lumina intermitent ap sa i tastele UP SUS sau DOWN JOS pentru a seta op iunea de afi are i ap sa i S pentru...

Page 30: ...P SUS sau DOWN JOS pentru a seta ora i ap sa i S pentru confirmare Apoi MINUTE minut va clipi ap sa i butonul UP SUS sau DOWN JOS pentru a seta minutul i ap sa i S pentru confirmare Ap sa i UP SUS sau...

Page 31: ...sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabi...

Page 32: ...nth Date Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Birthday celebrations Timer Time 1 2 3 4 SET 3 12 24 UP DOWN S UP DOWN S UP DOWN S 5 SET C F 6 S 3 year UP DOWN S M D D M UP DOWN month and date date and month S UP DO...

Page 33: ...DOWN 3 on UP 3 snooze snooze 1 snooze 5 3 snooze 8 S S 3 Year UP DOWN S UP DOWN S UP DOWN S HOUR UP DOWN S MINUTE UP DOWN S UP DOWN 9 S 3 Minute UP DOWN S Second UP DOWN S S 1 99 59 Bi Bi 60 UP DOWN...

Page 34: ...s memo board Dato tid temperatur lysbilledshow omskiftelig 12 timers eller 24 timers format Celsius og Fahrenheit format 3 grupper v kkeur og slumrefunktioner F dselsdag Nedt lling og stopur funktion...

Page 35: ...or at bekr fte Nu begynder timetallene at blinke Tryk p knappen UP eller DOWN for at indstille det korrekte tidspunkt og tryk p S for at bekr fte Minuttallene begynder nu at blinke Tryk p knappen UP e...

Page 36: ...n er aktiveret N r tiden er udl bet lyder f dselsdagssangen i et minut Tryk p en vilk rlig knap for at stoppe f dselsdagssangen 9 Nedt lling og stopur funktion I tilstanden for timer interface blinker...

Page 37: ...g Installer 3xAAA batteriene i batterikassen etter polaritet Hvis batteriene er satt riktig inn vil produktet starte opp automatisk med LCD skjermen p og g tilbake standardinnstillingen kl 12 Jan 1 20...

Page 38: ...visning hvis alarmen er p vil den vise symbolet for denne alarmen ellers vises det ikke Her vil hvis alarmen er aktivert et trykk p DOWN knappen i minst 3 sekunder kunne avbryte eller g til alle alarm...

Page 39: ...tr mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann ell...

Page 40: ...con funzioni Memo Descripci n Reloj Despertador Beskrivelse V kkeur Megnevez se breszt ra Beskrivelse Vekkerklokke Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est...

Reviews: