manualshive.com logo in svg

Basic XL BXL-RT20 Series, Manual

Share
Download
Basic XL BXL-RT20 Series Manual Download Page 1

 

2013-02-04 

   

 

 

BXL-RT20 series

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

MANUAL (p. 2) 
Retro Telephone Handset 

ANLEITUNG (S. 4) 
Retrotelefon 

   

 

 

MODE D’EMPLOI (p. 6) 
Téléphone au style rétro 

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) 
Retro-telefoon 

   

 

 

MANUALE (p. 10) 
Telefono retrò 

MANUAL DE USO (p. 12) 
Teléfono retro 

   

 

 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.) 
Retro telefon 

KÄYTTÖOHJE (s. 17) 
Retropuhelin 

   

 

 

BRUKSANVISNING (s. 19) 
Retro telefon 

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 21) 
Retro telefon 

   

 

 

MANUAL DE UTILIZARE (p. 23) 
Telefon retro 

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ

 XPH

Σ

H

Σ

 (

σελ

. 25) 

Τηλέφωνο

 Retro 

   

 

 

BRUGERVEJLEDNING (s. 27) 
Retro telefon 

VEILEDNING (s. 29) 
Retro-telefon 

   

 

 

ИНСТРУКЦИЯ

 (

стр

. 31) 

Ретро

 

телефон

 

 

 

 

 

  

Summary of Contents for BXL-RT20 Series

Page 1: ...NUALE p 10 Telefono retrò MANUAL DE USO p 12 Teléfono retro HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 14 Retro telefon KÄYTTÖOHJE s 17 Retropuhelin BRUKSANVISNING s 19 Retro telefon NÁVOD K POUŽITÍ s 21 Retro telefon MANUAL DE UTILIZARE p 23 Telefon retro ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ XPHΣHΣ σελ 25 Τηλέφωνο Retro BRUGERVEJLEDNING s 27 Retro telefon VEILEDNING s 29 Retro telefon ИНСТРУКЦИЯ стр 31 Ретро телефон ...

Page 2: ...onomic design provides an incomparable comfort making the mobile phone practical for any type of conversation in any type of environment The ability to leave the mobile phone untouched during a conversation allows the user to enjoy the other functions of the mobile phone as well Making plans e mailing Internet browsing and access to calendars has never been easier The dual compatibility not only a...

Page 3: ...ow Volume button on the retro telephone handset Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives War...

Page 4: ...it dem direkten Kontakt zu Handys die Strahlung zu reduzieren BEISPIELLOSEN GESPRÄCHSKOMFORT Mit dem Retrotelefon verwandeln Sie alle Arten von Smartphones Handys in ein bequemes und praktisches Konversationsobjekt Das ergonomische Design liefert unvergleichbaren Komfort und rüstet Ihr Handy für alle Arten von Gesprächen immer und überall aus Die Tatsache dass Sie Ihr Handy während des Gespräches ...

Page 5: ...Sie außerdem sicher dass die Lautstärke Ihres Retrotelefonhörers voll aufgedreht ist siehe Bild unten Lautstärkeregler des Retrotelefonhörers Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Gerät...

Page 6: ...la quantité de radiation absorbée par rapport à un contact direct d utilisation des téléphones portables CONFORT DE CONVERSATION INCOMPARABLE Le téléphone Rétro est spécialement conçu pour transformer tout type de téléphone portable ou intelligent en un appareil de conversation pratique et confortable Le design ergonomique assure un confort incomparable ce qui rend le téléphone portable pratique p...

Page 7: ...es de votre téléphone portable Étape 3 si nécessaire Certains téléphones portables nécessitent d activer l option Casque d écouteurs du téléphone portable pour faire fonctionner le combiné Rétro Étape 4 Veuillez vérifier que le volume du téléphone portable est réglé au niveau le plus HAUT Vérifiez également que le volume du combiné Rétro est réglé avec le volume le plus élevé veuillez voir la phot...

Page 8: ...pareil Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Le système de collecte est différent pour ce genre de produits NEDERLANDS Retro telefoon PAKKETINHOUD 1x Retro telefoonhoorn 3 5 mm adapter Handleiding TOETSFUNCTIES Compatibel met alle 3 5 mm aansluitingen voor mobiele telefoons en computers waaronder de iPhone BlackBerry de nie...

Page 9: ...nt de handleiding van uw mobiele telefoon te raadplegen om te controleren welke adapter aangesloten kan worden op de retro telefoonhoorn Steek de bijbehorende 3 5 mm adapter in uw Retro telefoon Telefoonkabel telefoonplug 3 5 mm aansluiting voor iPhone HTC Motorola Blackberry en LG Adapterkabel 3 5 mm aansluiting 3 5 mm aansluiting voor Nokia Samsung en Sony Ericsson Stap 2 U kunt nu veilig uw Ret...

Page 10: ...danig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Telefono retrò CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Telefono retrò Adattatore da 3 5mm Manuale I...

Page 11: ...1 Dovete far riferimento al vostro telefono mobile per controllare quale adattatore è necessario per connettere il Telefono Retrò Inserire gli adattatori corrispondenti3 5mm nel vostro Telefono Retrò Cavo telefonico spina telefonica 3 5mm jack per iPhone HTC Motorola Blackberry LG Cavo adattatore 3 5mm jack 3 5mm jack per Nokia Samsung Sony Ericsson Passo 2 Potete ora inserire in sicurezza il vost...

Page 12: ...ristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed ele...

Page 13: ... planificar usar el correo electrónico navegar por Internet o ver el calendario Gracias a su compatibilidad dual no solo se puede conectar el dispositivo a teléfonos móviles también a ordenadores para usarlo como teléfono para llamadas VoIP lo que lo convierte en la herramienta para comunicaciones y negocios definitiva COMPATIBLE CON TODOS LOS DISPOSITIVOS USO DEL TELÉFONO RETRO Paso 1 Necesita co...

Page 14: ...e disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantía No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marca...

Page 15: ...élgetés közben a felhasználó egyszerűen használhatja beszélgetés közben az olyan funkciókat mint a tervek készítése e mailek írása internetezés és naptár kezelés Az eszköz minden kommunikációs és üzleti eszközt egyesít hiszen kétszeres kompatibilitásnak köszönhetően az eszköz nem csak mobiltelefonokkal használható hanem számítógépeken a VOIP hívások eszközeként is MINDEN ESZKÖZZEL KOMPATIBILIS A R...

Page 16: ... ne érje a terméket víz vagy nedvesség Karbantartás Csak száraz ronggyal tisztítsa Tisztító és súrolószerek használatát mellőzze Jótállás Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak Minden logó termé...

Page 17: ...illa olevaa mukavuutta tehden matkapuhelimen käytöstä aiempaa mukavampaa Koska matkapuhelinta ei tarvitse käyttää retropuhelimella puhuttaessa käyttäjä voi käyttää kaikkia matkapuhelimen toimintoja helposti Laite voidaan liittää matkapuhelinten lisäksi myös tietokoneisiin esimerkiksi VOIP puheluita varten tehden siitä hyödyllisen työvälineen YHTEENSOPIVA KAIKKIEN LAITTEIDEN KANSSA RETROPUHELIMEN K...

Page 18: ... Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omist...

Page 19: ...v samtal i alla typer av miljöer Möjligheten att inte behöva röra mobiltelefonen när du pratar gör att användaren kan njuta av bekvämligheten av att använda alla andra funktioner hos mobilenheten medan du samtalar och gör planering e mail surfning på internet och tillgång till kalendrar lättare än någonsin Den dubbla kompatibiliten tillåter inte bara att enheten kan kopplas in i mobiltelefoner men...

Page 20: ...kt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå Utsätt inte produkten för vatten eller fukt Underhåll Rengör endast med torr trasa Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för sk...

Page 21: ...taktu s mobilním telefonem NESROVNATELNÉ POHODLÍ PŘI TELEFONOVÁNÍ Retro sluchátko slouží k pohodlnému telefonování prostřednictvím chytrého mobilního telefonu Ergonomický design poskytuje nesrovnatelné pohodlí a činí z mobilního telefonu praktické zařízení pro jakýkoliv typ hovoru v každém prostředí Při telefonování máte současně možnost využívat všechny další funkce mobilního telefonu a během hov...

Page 22: ...šeho telefonu nastavena na VYSOKOU Zároveň se ujistěte že je hlasitost retro sluchátka nastavena na vysokou viz obrázek níže Tlačítko hlasitosti na retro sluchátku Bezpečnostní opatření Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem je li to nezbytné V případě že dojde k závadě odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Výrobek nevyst...

Page 23: ... de radiaţii absorbite în comparaţie cu contactul direct prin utilizarea telefoanelor mobile CONFORT FĂRĂ EGAL ÎN CONVORBIRI Telefonul retro este special conceput să transforme orice tip de smartphone telefon mobil într un dispozitiv confortabil şi uşor de utilizat Designul ergonomic oferă un confort incomparabil telefonul fiind şi mai practic pentru orice conversaţie în orice tip de mediu Capacit...

Page 24: ... 3 dacă este cazul Unele telefoane mobile impun selectarea opţiunii headset pe telefonul mobil pentru ca receptorul retro să funcţioneze Pasul 4 Asiguraţi vă că volumul telefonului dvs mobil este setat pe HIGH înalt Asiguraţi vă şi că volumul receptorului retro este setat pe High vezi imaginea de mai jos Buton volum pe receptorul retro Măsuri de siguranţă Pentru a se reduce pericolul de electrocut...

Page 25: ...ice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare ΕΛΛΗΝΙΚA Τηλέφωνο Retro ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Retro Phone Αντάπτορας 3 5mm Εγχειρίδιο Οδηγιών ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Συμβατό με όλα τα κινητά τηλέφωνα και τους υπολογιστές με υποδοχή 3 5mm συμπεριλαμβανομένου του iPhone BlackBerry των πιο πρόσφατων Macbooks και ακόμα περισσότερων Τεχνολογία μείωσης θο...

Page 26: ... 1 Πρέπει να ανατρέξετε στις οδηγίες του κινητού τηλεφώνου σας για να δείτε ποιος προσαρμογέας απαιτείται για τη σύνδεση με το Τηλέφωνο ρετρό Συνδέστε τον αντίστοιχο προσαρμογέα 3 5mm στο Τηλέφωνο ρετρό Καλώδιο τηλεφώνου βύσμα τηλεφώνου υποδοχή 3 5mm για συσκευές iPhone HTC Motorola Blackberry LG Καλώδιο αντάπτορα υποδοχή 3 5mm υποδοχή 3 5mm για συσκευές Nokia Samsung Sony Ericsson Βήμα 2 Τώρα μπο...

Page 27: ...λάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά Προσοχή Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα DANSK Retro telefon PAKKENS INDHOLD Retro telefon 3 5 mm Adapter Betjeni...

Page 28: ...TELEFON Trin 1 Du skal kontrollere din mobiltelefon for at kontrollere hvilken adapter der er nødvendig for at tilslutte retro telefonen Tilslut den tilsvarende 3 5 mm adapter til din retro telefon Telefonkabel telefonstik 3 5 mm jack stik til iPhone HTC Motorola Blackberry LG Adapterkabel 3 5 mm jack stik 3 5 mm jack stik til Nokia Samsung Sony Ericsson Trin 2 Du kan nu sikkert tilslutte din retr...

Page 29: ...t Generelt Design og specifikationer kan ændres uden varsel Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemærk Dette produkt er mærket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdni...

Page 30: ... post surfe på internett og ha tilgang til kalendere enklere enn noen gang Den doble kompatibiliteten tillater ikke kun at enheten tilkobles mobiltelefoner men også datamaskiner kan fungere som telefoner for VOIP samtaler noe som gjør den til det ultimate kommunikasjons og forretningsverktøyet KOMPATIBEL MED ALLE ENHETER HVORDAN BRUKE DIN RETRO TELEFON Steg 1 Du er nødt til å sjekke med mobiltelef...

Page 31: ...bare med en tørr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal...

Page 32: ...ователям наслаждаться удобством использования всех других функций мобильного устройства во время разговора строить планы работать с электронной почтой заходить в Интернет и календари проще чем когда либо Двойная совместимость не только позволяет подключать устройство к мобильным телефонам но также предоставляет возможность использовать компьютеры в качестве телефона для звонков через VOIP что дела...

Page 33: ...вергайте устройство воздействию воды или влаги Обслуживание Очищать только сухой тканью Не производите очистку используя растворители или абразивы Гарантия Гарантия не действует и не может быть принята ответственность за изменение и модификацию устройства или в случае когда устройство было повреждено вследствие его неправильного использования Общий Дизайн и технические характеристики могут быть из...

Page 34: ...нейшего использования Внимание Данный продукт отмечен этим символом Это означает что использованные электрические и электронные изделия не должны смешиваться с обычными бытовыми отходами Для этих продуктов существует отдельная система сбора отходов ...

Page 35: ...er at produktet Forsikrer at produktet Заявляем что продукт Brand Marke Marque Merknaam Marca Márkája Merkki Märke Značka Μάρκα Mærke Merke Марка Basic XL Model Modell Modèle Modello Modelo Típusa Malli Μοντέλο Модель BXL RT20 series Description Retro Telephone Handset Beschreibung Retrotelefon Description Téléphone au style rétro Omschrijving Retro telefoon Descrizione Telefono retrò Descripción ...

Page 36: ...108 EC s Hertogenbosch 21 12 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D Úr Mr Herr Pan Dl Κ Hr Herr Г н Randolf Richardson Chief Operating Officer Geschäftsführer Chef des operations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones Üzemviteli Igazgató Käyttöpäällikkö Driftschef Provozní ředitel Director principal Γενικός ιευθυντής Επιχειρήσεων Chief Operating Officer Administrerende Driftsdire...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands