background image

3

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or 

damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without notice. 

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective 

holders and are hereby recognized as such.

Keep this manual for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products 

should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for 

these products.

DEUTSCH

Anleitung

Wichtig:

Wenn beim Auspacken die Glaskugel zerbrochen sein sollte, packen Sie das Gerät bitte wieder 

ein und geben Sie es dort zurück, wo Sie es gekauft haben. Schließen Sie es auf keinen Fall ans 

Stromnetz an und versuchen Sie nicht, es zu benutzen.

Achtung:

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander 

zu nehmen. Es befinden sich keine reparierbaren Teile im Inneren. Versuchen Sie nicht, die 

Glaskugel zu entfernen. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

Aufstellen:

Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und stecken Sie dann den AC-Stromstecker in die 

Plasmakugel. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf “ON”.

Die Plasmakugel reagiert auf Ihre Berührung. Die Leuchtstrahlen werden durch Ihre Hand 

angezogen, wenn sie sich der Kugel nähert oder sie berührt. Sie könnten ein leichtes Kribbeln 

verspüren, welches durch die Vibrationen verursacht wird, die entstehen, wenn die Elektronen die 

Oberfläche der Kugel durchdringen.

Wenn Sie den Schalter auf die Stellung “AUDIO” setzen, reagiert die Plasmakugel auf alle Töne, egal 

ob Musik oder Sprache.

Wichtige Sicherheitshinweise:

Lassen Sie das Gerät nicht überhitzen. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung am Aufstellort. Stellen Sie 

das Gerät niemals in der Nähe oder über einem Heizkörper, Kamin oder anderen Wärmequellen auf.

Trennen Sie bei der Reinigung der Glaskugel das Gerät immer vom Stromnetz. Sie können jeden 

guten Glasreiniger verwenden. Er sollte mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch aufgetragen 

werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Achten Sie vor der Reinigung darauf, dass der Strom 

abgeschaltet und das Netzteil abgesteckt ist.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Summary of Contents for BXL-PLSMBALL10

Page 1: ...UTILIZARE p 16 GLOB MAGIC CU PLASM BRUGERVEJLEDNING p 19 MAGISK PLASMA LAMPE HASZN LATI TMUTAT o 11 M GIKUS PLAZMAG MB K YTT OHJE s 12 MAGIC PLASMAPALLO ANLEITUNG s 3 MAGISCHES PLASMALICHT GEBRUIKSAA...

Page 2: ...ft slightly dampened clean cloth Do not use abrasive cleaners Before cleaning make sure that the power is switched off and the AC adaptor is disconnected Never immerse the unit in water Never remove t...

Page 3: ...reparierbaren Teile im Inneren Versuchen Sie nicht die Glaskugel zu entfernen berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal Aufstellen Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und stecken Sie...

Page 4: ...immer eingeschaltet musikgesteuert ist Abmessungen 200x200x290 mm Gewicht 0 82 kg Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH v...

Page 5: ...rement humide N utilisez pas de nettoyants abrasifs Avant le nettoyage assurez vous que l alimentation lectrique est coup e et l adaptateur secteur est d branch Ne plongez jamais l appareil dans l eau...

Page 6: ...aat de Plasmabol alleen repareren of onderhouden door gekwalificeerd personeel Opstellen Steek de stekker van de adapter in uw stopcontact en de DC plug in de Plasmabol Zet de schakelaar in de AAN pos...

Page 7: ...het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik...

Page 8: ...nti di calore Mentre si pulisce la sfera di vetro disconnettere sempre l unit Potete utilizzare un qualsiasi prodotto pulente per vetro Dovr essere applicato con un panno soffice e leggermente inumidi...

Page 9: ...colta differenziata ESPA OL INSTRUCCIONES Importante Si al desembalar la bola de cristal sta se encuentra da ada por favor emp quela y devu lvala al lugar donde la compr No enchufe la unidad ni intent...

Page 10: ...del alcance de los ni os y mascotas Especificaciones t cnicas Potencia 12 V CC 50 mA Dispositivo de enchufe para controlar la reproducci n continua apagado de la m sica Dimensiones 200x200x290 mm y pe...

Page 11: ...zta ruh val t r lje meg Ne haszn ljon d rzs l hat s tiszt t kat Tiszt t s el tt gondoskodjon arr l hogy lekapcsolta az egys get s hogy az AC adaptert lev lasztotta Ne helyezze az egys get v z al Soha...

Page 12: ...jaajalle Asetukset Kytke muuntaja virtal hteeseen ja virtaliitin plasmapalloon Laita kytkin ON asentoon Plasmapallo vastaa kosketukseesi S teet tulevat kohti k tt si sen l hestyess ja koskettaessa pal...

Page 13: ...ksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rek...

Page 14: ...nad f r inomhusbruk endast Anv nd den inte i eller i n rheten av vatten eller fukt t ex bad dusch vask etc Anv nd alltid Plasmakulan p en plan fast stadig yta vid rumstemperatur Anv nd inte p en varm...

Page 15: ...i skla M l by se nan et m kkou lehce navlh enou tkaninou Nepou vejte brusn isti e P ed i t n m se ujist te e je vypnut nap jen a e je odpojen nap jec adapt r AC Nikdy nepono ujte p stroj do vody Nikdy...

Page 16: ...ilizator Nu ncerca i s ndep rta i globul de sticl Dac este nevoie de repara ii adresa i v personalului calificat n acest sens Setarea Introduce i adaptorul n priza dvs CA i fi a CC n Globul cu plasm C...

Page 17: ...acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconecta i produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expune i pr...

Page 18: ...18 A PLASMA BALL AC DC Plasma Ball ON Plasma Ball AUDIO Plasma Ball 12 V DC 50 mA 200x200x290 mm 0 82 kg...

Page 19: ...Lysdisplayet tiltr kkes af din h nd n r den n rmer sig og ber rer kuglen Du vil registrere en svagt kildrende fornemmelse der skyldes vibrationer n r elektronerne rammer kuglens overflade N r du stil...

Page 20: ...idde Specifikationer Str mkrav 12 V DC 50 mA Plug and play enhed altid t ndt musikstyret Ydre m l 200 x 200 x 290 mm og v gt 0 82 kg Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk st...

Page 21: ...e b r p f res med en myk og fuktig klut Bruk ikke slipende rengj ringsmidler Du m se til at str mmen er sl tt av og AC adapteren er koblet fra f r rengj ring Bruk aldri apparatet i vann Fjern aldri bu...

Page 22: ...clara ie de conformitate Overensstemmelseserkl ring Samsvarserkl ring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The N...

Page 23: ...else med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder EN61000 6 1 En61000 6 3 EN61000 4 5 EN61000 3 2 EN55014 EN62031 EN 60598 Reach declaration and RoHS EU Directive s EG Richtlinie n D...

Page 24: ......

Reviews: