background image

27

b) Cordon d'alimentation/Branchement

•  L'appareil est conforme à la classe de protection II. Comme source de tension, il convient d'utiliser 

uniquement une prise de courant conforme (220 – 240 V/CA, 50/60 Hz) raccordée au réseau 

d'alimentation public.

• 

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que les spécifications de la plaque signalétique (en bas de 

l'appareil) correspondent à celles des prises de courant de votre domicile.

•  Ne positionnez pas le cordon d'alimentation sur les bords de la table sur laquelle le produit est posé. 
•  Le câble d'alimentation doit être entièrement déroulé lorsque l'appareil fonctionne. Un câble d'alimentation 

qui n'est pas complètement déroulé peut causer un incendie par surchauffe ! Risque d'incendie.

•  La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible.
• 

Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la fiche de secteur de la prise de courant ; retirez toujours 

la fiche en la saisissant au niveau des surfaces de préhension prévues à cet effet.

• 

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé durant une période prolongée et avant un nettoyage, retirez la fiche 

de secteur de la prise de courant.

• 

Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche de secteur de la prise de courant par temps d'orage.

• 

Après utilisation, avant le montage et le démontage, débranchez la fiche secteur de la prise électrique.

•  Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il est laissé sans surveillance. 
•  Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas écrasé, plié, endommagé par des arêtes vives 

ou ne soit exposé à d'autres contraintes mécaniques. Évitez les sollicitations thermiques excessives 

du cordon d'alimentation liées à une chaleur ou à un refroidissement extrême. Ne transformez pas le 

cordon d'alimentation. Le cas contraire, vous risqueriez d'endommager le cordon d'alimentation. Un 

cordon d'alimentation endommagé peut occasionner une électrocution mortelle.

•  Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez tout d'abord la prise de courant 

correspondante hors tension (par ex. au moyen du coupe-circuit automatique correspondant) puis 

retirez avec précaution la fiche de la prise de courant. N'utilisez en aucun cas le produit lorsque le 

cordon d'alimentation est endommagé.

• 

Ne jamais brancher ou débrancher la fiche de secteur avec les mains mouillées.

c) Accessoire

•  N'utilisez pas d'accessoires non autorisés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non expressément 

recommandés par le fabricant, peut causer des blessures ou des dégâts. N'utilisez que le pied fourni. 

•  La lame continue à tourner après avoir relâché le commutateur de vitesse ! Attendez toujours que la 

lame soit complètement arrêtée avant de continuer à manipuler l'appareil.

Summary of Contents for HS-9301SV

Page 1: ...t Nr 1486016 Seite 2 11 Operating Instructions HS 9301SV Hand blender Item No 1486016 Page 12 21 Notice d emploi Mixeur plongeant HS 9301SV N de commande 1486016 Page 22 31 Gebruiksaanwijzing HS 9301S...

Page 2: ...ionen 4 6 Wichtige Sicherheitshinweise 5 7 Sicherheitshinweise 6 a Allgemein 6 b Netzkabel Anschluss 7 c Zubeh r 7 8 Bedienelemente 8 9 Vor der ersten Inbetriebnahme 8 10 Inbetriebnahme 8 a Zusammense...

Page 3: ...e Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt sterreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz c...

Page 4: ...f r andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt besch digt werden Au erdem kann eine unsachgem e Verwendung Gefahren wie z B Kurzschluss Brand Stromschlag etc hervorrufen Lesen Sie...

Page 5: ...fbewahrt werden Betreiben Sie das Produkt generell nicht in der Reichweite von Kindern Dieses Ger t ist daf r bestimmt im Haushalt verwendet zu werden Es ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestim...

Page 6: ...dukt sichtbare Sch den aufweist nicht mehr ordnungsgem funktioniert ber einen l ngeren Zeitraum unter ung nstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt w...

Page 7: ...eckdose Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn das Ger t unbeaufsichtigt ist Beachten Sie dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt durch scharfe Kanten besch digt oder anders mechanisch belastet wi...

Page 8: ...ehr scharf Gehen Sie beim Zusammenbau w hrend dem Betrieb und beim Reinigen damit vorsichtig um Ber hren Sie beim Betrieb des Stabmixers nie das Messer und f hren Sie keine K chenutensilien in den Mix...

Page 9: ...besteht die Gefahr von Verbr hungen Es d rfen nur Lebensmittel mit einer Maximaltemperatur von 100 C verarbeitet werden Verarbeiten Sie niemals hei es Fett oder hei es l Falls der Mixer im Betrieb bl...

Page 10: ...ie sie nie unter flie endem Wasser Gefahr eines elektrischen Schlags Das Messer ist sehr scharf Verletzungsgefahr Warten Sie immer den vollst ndigen Stillstand des Messers ab bevor Sie den Schaft abne...

Page 11: ...Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz 13 Technische Daten Betriebsspannung 220 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme max 600 W Schutzklasse II K...

Page 12: ...mportant safety information 15 7 Safety instructions 16 a General information 16 b Connecting the mains cable 17 c Accessories 17 8 Operating elements 18 9 Setting up the blender 18 10 Operation 18 a...

Page 13: ...s for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of symbols The symbol with the...

Page 14: ...ou use the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper use can cause hazards such as short circuiting fire electric shock etc Read the instruc...

Page 15: ...h of children Do not use the product in the vicinity of young children This appliance is designed for domestic use It is not suitable for commercial use Clean the appliance when you have finished usin...

Page 16: ...eed if the product is visibly damaged is no longer working properly has been stored for extended periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serious transport related stresses Plea...

Page 17: ...ns plug from the mains socket during thunderstorms Unplug the mains plug from the mains socket after use and before assembling disassembling the blender Always unplug the blender when it is unattended...

Page 18: ...g process 10 Operation The blade is very sharp Exercise caution when assembling cleaning and using the appliance Never touch the blade when the blender is on or put any kitchen utensils into the mixin...

Page 19: ...ods with a temperature in excess of 100 C Never use the blender to mix hot fat or oil If the blender becomes blocked during use turn it off immediately and unplug it from the mains before removing the...

Page 20: ...s as these could damage the casing or even impair the functioning of the product Always disconnect the product from the power supply before cleaning it Turn the blending attachment anticlockwise until...

Page 21: ...ion Max 600 W Protection class II Operating time 1 minute per cycle max 5 cycles Pause 1 minute after each cycle 1 hour after 5 cycles Cable length Approx 1 m Operating conditions 0 to 40 C 0 90 RH St...

Page 22: ...rit importantes 25 7 Consignes de s curit 26 a G n ralit s 26 b Cordon d alimentation Branchement 27 c Accessoire 27 8 El ments de fonctionnement 28 9 Avant la premi re utilisation 28 10 Mise en servi...

Page 23: ...roduit un tiers Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Pour toute question technique veuillez vous adresser France email technique conrad france fr Suisse www conr...

Page 24: ...sformation et ou modification du produit est interdite Si vous utilisez le produit d autres fins que celles d crites pr c demment cela risque d endommager le produit Par ailleurs une utilisation incor...

Page 25: ...ne doit pas tre conserv port e des enfants De mani re g n rale vitez de faire marcher l appareil quand un enfant est proximit Cet appareil est con u pour une utilisation domestique et non pour une uti...

Page 26: ...nte des traces de dommages visibles le produit ne fonctionne plus comme il devrait a t stock pour une p riode prolong e dans des conditions d favorables ou bien a t transport dans des conditions tr s...

Page 27: ...ge Apr s utilisation avant le montage et le d montage d branchez la fiche secteur de la prise lectrique D branchez toujours l appareil lorsqu il est laiss sans surveillance Veillez ce que le c ble d a...

Page 28: ...vice La lame est tr s coupante Faites attention lors du montage pendant l utilisation et le nettoyage de l appareil Ne touchez jamais la lame pendant l utilisation du mixeur plongeant et ne mettez auc...

Page 29: ...on d aliments chauds il existe un risque de br lure Seulement les aliments une temp rature maximale de 100 C peuvent tre pr par s Ne traitez jamais de mati re grasse chaude ou de l huile chaude Si le...

Page 30: ...e cordon d alimentation au contact de l eau ou d autres liquides Ne la rincez jamais sous l eau Risque d lectrocution La lame est tr s coupante Risque de blessures Attendez toujours l arr t complet de...

Page 31: ...nances l gales et contribuez la protection de l environnement 13 Caract ristiques techniques Tension de service 220 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorb e max 600 W Classe de protection II Fonctionnemen...

Page 32: ...langrijke veiligheidsinstructies 35 7 Veiligheidsinstructies 36 a Algemeen 36 b Stroomkabel aansluiting 37 c Toebehoren 37 8 Bedieningselementen 38 9 Voor de eerste ingebruikname 38 10 Ingebruikname 3...

Page 33: ...e raadplegen Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van pictogrammen Het symbool met de bliksemsc...

Page 34: ...en het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven kan het product worden beschadigd Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvo...

Page 35: ...n kinderen te worden bewaard Gebruik het product principieel niet binnen het bereik van kinderen Dit apparaat is ervoor bedoeld in huishoudens te worden gebruikt Het is niet bestemd voor commercieel g...

Page 36: ...er worden gegarandeerd wanneer het product zichtbaar is beschadigd niet langer op juiste wijze werkt tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden of onderhevig is geweest aan ernst...

Page 37: ...kker uit het stopcontact Trek altijd de stekker eruit als het apparaat niet onder toezicht is Zorg dat het netsnoer niet wordt afgekneld geknikt door scherpe randen wordt beschadigd of op andere wijze...

Page 38: ...gebruikname Het mes is zeer scherp Ga tijdens de montage het gebruik en de reiniging voorzichtig ermee om Raak tijdens het gebruik van de staafmixer het mes nooit aan en steek geen keukengerei in het...

Page 39: ...hadigen en het kan tot letsel leiden Bij het verwerken van hete levensmiddelen bestaat het gevaar op brandwonden Er mogen alleen levensmiddelen met een maximale temperatuur van 100 C worden verwerkt V...

Page 40: ...niet geschikt voor de reiniging in de vaatwasser Breng de motoreenheid met de stroomkabel nooit in contact met water of andere vloeistoffen Spoel hem nooit af onder stromend water Gevaar voor een elek...

Page 41: ...ervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu 13 Technische gegevens Bedrijfsspanning 220 240 V AC 50 60 Hz Opgenomen vermogen max 600 W Beschermingsniveau II...

Page 42: ...he time of printing Copyright 2017 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduct...

Reviews: