background image

Operating controls

1

4

2

5

3

6

7

8

9

10

11

14

12

13

1  Key and lock
2  Viewing window
3  LED indicator light
4  Soap tank lid
5  Soap tank
6  Foam pump
7  Opening for anti-theft screw

8  Fixing holes
9  Battery compartment
10 

II / I / OFF

 switch

11  Discharge stop button
12  IR sensors
13  Discharge nozzle
14 

6 V/DC, 800 mA

 power connector

Mounting

•  Pay attention to the “Safety instructions” section.
•  Select an appropriate installation location for the soap dispenser. There must be a free space 

of at least 40 cm under the soap dispenser. Only install the soap dispenser on a stable 

surface. Depending on the surface, suitable screws and dowels must be used.

 

When drilling mounting holes or tightening screws, ensure that no cables or pipes 

(including water pipes) are damaged.

1.  Open the soap dispenser housing with the key (1) and fold it down.
2.  Remove the soap tank (5) pulling it out forward and set it aside.

Fig. 1

Fig. 2

3. 

Use the soap dispenser as a template and mark five drilling holes at the place of installation. 

Four of the fixing holes (8) are needed to hang the soap dispenser and the fifth opening (7) 

is intended for the locking screw. Use a level to hang the soap dispenser in a horizontal 

position.

4. 

Now drill five holes in the marked points and insert the five dowels supplied. Make sure that 

the dowels fit flush with the wall without protruding.

5.  Insert four of the supplied screws into the drilled holes to hang the soap dispenser and 

screw them in using a suitable Phillips screwdriver. Let the screws protrude by several 

millimetres to be able to hang the soap dispenser. If the soap dispenser is located in a 

public area, insert also the fifth supplied screw into the opening for theft protection as an 

anti-theft screw (7) and screw it in. Caution! Do not overtighten the screw to prevent 

damage to the plastic housing.

7

7

7

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

6.  Open the battery compartment by pushing the lid upwards and insert four 1.5 V batteries of 

C/LR14 type, observing the correct polarity shown in the battery compartment. Close the 

battery compartment again.
Alternatively, you can connect an appropriate power adapter to the 

6 V/DC, 800 mA

 power 

connector (14) at the right side of the soap dispenser. The power adapter is not included in 

the delivery. To do this, open the cover piece of the connector and connect the power 

adapter to the 6 V/DC, 800 mA output (plug: length 12 mm, inner diameter 2.0 mm, outer 

diameter 5.5 mm).

Fig. 6

7.  Now put the soap tank back into the soap dispenser.
8. 

Open the soap tank lid (4) and fill the soap dispenser with a suitable liquid soap. Take care 

not to overfill the soap dispenser (pay attention to the MAX. mark in the soap tank). You can 

always detect the actual soap level through the transparent viewing window. Replace the 

lid on the soap tank.

Fig. 7

Fig. 8

Summary of Contents for 1507016

Page 1: ...scher Seifenspender Best Nr 1507016 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient der hygienischen automatischen Ausgabe von Fl ssigseife Der Seifenschaum wird automatisch gespendet sobald die Hand un...

Page 2: ...d abschlie en und nicht berstehen 5 Setzen Sie vier der mitgelieferten Schrauben zum Aufh ngen des Seifenspenders in die Bohrl cher ein und schrauben Sie diese mit einem geeigneten Kreuzschlitz schrau...

Page 3: ...eite des Seifenspenders um Sie daran zu erinnern die Batterien auszutauschen Wechseln Sie dann die Batterien wie in Kapitel Montage Abschnitt 6 beschrieben Ein Satz Batterien reicht f r ca 50 000 Ausg...

Page 4: ...and power adapter are not included in the delivery It is intended for indoor use only Do not use it outdoors Never expose it to moisture For safety and approval purposes you must not rebuild and or m...

Page 5: ...the dowels fit flush with the wall without protruding 5 Insert four of the supplied screws into the drilled holes to hang the soap dispenser and screw them in using a suitable Phillips screwdriver Let...

Page 6: ...ront side of the soap dispenser flashes every 3 seconds prompting battery replacement Replace the batteries as described in the chapter Mounting section 6 A set of batteries is sufficient for approx 5...

Page 7: ...mploi Distributeur de savon automatique N de commande 1507016 Utilisation pr vue Le produit permet la distribution hygi nique et automatique du savon liquide La mousse de savon est distribu e automati...

Page 8: ...que le mur et ne le surmontent pas 5 Ins rez quatre des vis fournies dans les trous et serrez les l aide d un tournevis cruciforme appropri pour suspendre le distributeur de savon Laissez les vis surm...

Page 9: ...rappeler de changer les piles Changez donc les piles selon la description du chapitre Montage au paragraphe 6 Un lot de piles suffit pour env 50 000 distributions 5 8 cm Entretien et nettoyage Avant c...

Page 10: ...e zeepdispenser Bestelnr 1507016 Bedoeld gebruik Het product is bedoeld voor een hygi nische automatische afgifte van vloeibare zeep Het zeepschuim wordt automatisch vrijgegeven zodra een hand op de j...

Page 11: ...luggen in Let erop dat de plug gelijk zit met de muur en niet uitsteekt 5 Steek de vier voor het ophangen meegeleverde schroeven in de boorgaten en schroef deze erin met een geschikte kruiskopschroeve...

Page 12: ...en de batterijen te wisselen Wissel dan de batterijen zoals beschreven in het hoofdstuk montage deel 6 Een set batterijen gaat ongeveer 50 000 afgiftes mee 5 tot 8 cm Onderhoud en reiniging Haal voor...

Reviews: