background image

Bedienelemente

1

4

2

5

3

6

7

8

9

10

11

14

12

13

1  Schlüssel und Schloss
2  Sichtfenster
3  LED-Kontrollleuchte
4  Seifentankdeckel
5  Seifentank
6  Aufschäumpumpe
7  Öffnung für Diebstahlsicherung 

8  Befestigungsöffnungen
9  Batteriefach
10  Schalter 

II / I / OFF

11  Ausgabestopptaste
12  IR-Sensoren
13  Ausgabedüse
14  Netzteilanschluss 

6 V/DC, 800 mA

Montage

•  Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“!
•  Wählen Sie einen geeigneten Installationsort für den Seifenspender aus. Unter dem 

Seifenspender muss ein Freiraum von mindestens 40 cm verbleiben. Montieren Sie den 

Seifenspender nur auf einem stabilen Untergrund. Je nach Untergrund sind geeignete 

Schrauben und Dübel zu verwenden.

 

Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern bzw. beim Festschrauben 

keine vorhandenen Kabel oder Leitungen (auch Wasserleitungen) beschädigt werden.

1.  Öffnen Sie das Seifenspendergehäuse mit dem Schlüssel (1) und klappen Sie es herunter.
2.  Nehmen Sie den Seifentank (5) nach vorne heraus und legen Sie ihn zur Seite.

Abb. 1

Abb. 2

3.  Verwenden Sie den Seifenspender als Schablone und markieren Sie am Installationsort 

fünf Bohrlöcher. Vier der Befestigungsöffnungen (8) dienen dem Aufhängen des 

Seifenspenders und die fünfte Öffnung (7) ist für die Sicherungsschraube bestimmt. 

Verwenden Sie eine Wasserwaage, so dass der Seifenspender horizontal aufgehängt wird.

4.  Bohren Sie nun die fünf markierten Löcher und setzen Sie die fünf mitgelieferten Dübel ein. 

Achten Sie darauf, dass die Dübel bündig mit der Wand abschließen und nicht überstehen.

5.  Setzen Sie vier der mitgelieferten Schrauben zum Aufhängen des Seifenspenders in die 

Bohrlöcher ein und schrauben Sie diese mit einem geeigneten Kreuzschlitz-

schraubendreher ein. Lassen Sie die Schrauben einige Millimeter überstehen, um hier den 

Seifenspender aufzuhängen. Falls sich der Seifenspender in einem öffentlichen Bereich 

befindet,  setzen  Sie  nun  auch  die  fünfte  mitgelieferte  Schraube  in  die  Öffnung  für  die 

Diebstahlsicherung (7) als Diebstahlsicherung ein und drehen Sie diese ein. Vorsicht, 

ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an, um das Kunststoffgehäuse nicht zu beschädigen.

7

7

7

Abb. 3

Abb. 4

Abb. 5

6.  Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel nach oben drücken und setzen Sie vier 

Stück 1,5 V Batterien vom Typ C/LR14 mit der korrekten Polarität gemäß der Kennzeichnung 

im Batteriefach ein. Schließen Sie danach das Batteriefach wieder.
Alternativ können Sie auch ein geeignetes Netzteil am Netzteilanschluss 

6 V/DC, 800 mA

 (14) 

auf der rechten Seite des Seifenspenders anschließen. Das Netzteil gehört nicht zum 

Lieferumfang. Öffnen Sie hierzu die Abdeckung des Anschlusses und schließen Sie ein 

Netzteil mit einem Ausgang von 6 V/DC, 800 mA (Anschlussstecker: 12 mm Länge, 

Innendurchmesser 2,0 mm, Außendurchmesser 5,5 mm) an.

Abb. 6

7.  Setzen Sie nun den Seifentank wieder in den Seifenspender ein.
8.  Befüllen Sie nach dem Öffnen des Seifentankdeckels (4) den Seifenspender mit einer 

geeigneten Flüssigseife. Achten Sie darauf, den Seifenspender nicht zu überfüllen (achten 

Sie auf die Markierung MAX. im Seifentank). Am transparenten Sichtfenster erkennen Sie 

stets den aktuellen Seifenstand. Setzen Sie den Deckel wieder auf den Seifentank.

Abb. 7

Abb. 8

Summary of Contents for 1507016

Page 1: ...scher Seifenspender Best Nr 1507016 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient der hygienischen automatischen Ausgabe von Fl ssigseife Der Seifenschaum wird automatisch gespendet sobald die Hand un...

Page 2: ...d abschlie en und nicht berstehen 5 Setzen Sie vier der mitgelieferten Schrauben zum Aufh ngen des Seifenspenders in die Bohrl cher ein und schrauben Sie diese mit einem geeigneten Kreuzschlitz schrau...

Page 3: ...eite des Seifenspenders um Sie daran zu erinnern die Batterien auszutauschen Wechseln Sie dann die Batterien wie in Kapitel Montage Abschnitt 6 beschrieben Ein Satz Batterien reicht f r ca 50 000 Ausg...

Page 4: ...and power adapter are not included in the delivery It is intended for indoor use only Do not use it outdoors Never expose it to moisture For safety and approval purposes you must not rebuild and or m...

Page 5: ...the dowels fit flush with the wall without protruding 5 Insert four of the supplied screws into the drilled holes to hang the soap dispenser and screw them in using a suitable Phillips screwdriver Let...

Page 6: ...ront side of the soap dispenser flashes every 3 seconds prompting battery replacement Replace the batteries as described in the chapter Mounting section 6 A set of batteries is sufficient for approx 5...

Page 7: ...mploi Distributeur de savon automatique N de commande 1507016 Utilisation pr vue Le produit permet la distribution hygi nique et automatique du savon liquide La mousse de savon est distribu e automati...

Page 8: ...que le mur et ne le surmontent pas 5 Ins rez quatre des vis fournies dans les trous et serrez les l aide d un tournevis cruciforme appropri pour suspendre le distributeur de savon Laissez les vis surm...

Page 9: ...rappeler de changer les piles Changez donc les piles selon la description du chapitre Montage au paragraphe 6 Un lot de piles suffit pour env 50 000 distributions 5 8 cm Entretien et nettoyage Avant c...

Page 10: ...e zeepdispenser Bestelnr 1507016 Bedoeld gebruik Het product is bedoeld voor een hygi nische automatische afgifte van vloeibare zeep Het zeepschuim wordt automatisch vrijgegeven zodra een hand op de j...

Page 11: ...luggen in Let erop dat de plug gelijk zit met de muur en niet uitsteekt 5 Steek de vier voor het ophangen meegeleverde schroeven in de boorgaten en schroef deze erin met een geschikte kruiskopschroeve...

Page 12: ...en de batterijen te wisselen Wissel dan de batterijen zoals beschreven in het hoofdstuk montage deel 6 Een set batterijen gaat ongeveer 50 000 afgiftes mee 5 tot 8 cm Onderhoud en reiniging Haal voor...

Reviews: