Bartscher SNACK Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 82

„SNACK“

132260

Gebrauchsanleitung

Elektro-Nudelkocher

Seite 1 bis 16

Instruction manual

Electric pasta cooker

from page 17 to 32

Mode d’emploi

Cuiseur à pâtes électrique

de page 33 à page 48

Gebruiksaanwijzing

Elektrische pastakoker

blz. 49 t/m 64

Instrukcja obsługi

Elektryczny warnik do gotowania makaronu

strony od 65 do 80

V2/0715

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for SNACK

Page 1: ... manual Electric pasta cooker from page 17 to 32 Mode d emploi Cuiseur à pâtes électrique de page 33 à page 48 Gebruiksaanwijzing Elektrische pastakoker blz 49 t m 64 Instrukcja obsługi Elektryczny warnik do gotowania makaronu strony od 65 do 80 V2 0715 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ......

Page 3: ...rt Verpackung und Lagerung 8 3 1 Transportinspektion 8 3 2 Verpackung 8 3 3 Lagerung 8 4 Technische Daten 9 4 1 Baugruppenübersicht 9 4 2 Technische Angaben 10 5 Installation und Bedienung 11 5 1 Installation 11 5 2 Bedienung 12 6 Reinigung und Entkalkung 14 7 Mögliche Funktionsstörungen 15 8 Entsorgung 16 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Service Hotline 01...

Page 4: ...st nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut Es können jedoch von diesem Gerät Gefahren ausgehen wenn es unsachgemäß oder nicht bestimmungs gemäß verwendet wird Alle Personen die das Gerät benutzen müssen sich an die Angaben in der Gebrauchsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten 1 1 Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zust...

Page 5: ... stolpern kann Das Netzkabel nicht knicken quetschen verknoten immer vollständig abwickeln Stellen Sie niemals das Gerät oder andere Gegenstände auf das Netzkabel Das Netzkabel nicht auf Teppichboden oder andere brennbare Stoffe verlegen Netzkabel nicht abdecken von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen über...

Page 6: ...sam Bei Nichtbeachten besteht Verbrennungsgefahr VORSICHT Dieses Symbol kennzeichnet möglicherweise gefährliche Situationen die zu leichten Verletzungen führen oder Beschädigung Fehlfunktionen und oder Ausfall des Gerätes zur Folge haben können HINWEIS Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor die für eine effiziente und störungsfreie Bedienung des Gerätes zu beachten sind 1 3 Gefahrenquel...

Page 7: ...d Styroporteile außerhalb der Reichweite von Kindern HEISSE OBERFLÄCHE Verbrennungsgefahr Zur Vermeidung der Gefahr die aufgeführten Sicherheitshinweise befolgen Während des Betriebes wird die Oberfläche des Gerätes sehr heiß Um Verbrennungen der Finger und Hände zu vermeiden berühren Sie die heiße Oberfläche des Gerätes nicht Fassen Sie das Gerät während der Bedienung nur an den dafür vorgesehene...

Page 8: ...ert und gebaut und nur vom Fachpersonal in Restaurants Kantinen Cafes Snackbars und ähnlichen gewerblichen Betrieben zu bedienen Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Gebrauchsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehme...

Page 9: ...tung für Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 2 2 Urheberschutz Die Gebrauchsanleitung und die in...

Page 10: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 11: ...te 1 Griff 7 Gehäuse 2 Schaltkasten 8 Abdeckung Heizelement 3 Bedienblende 9 EIN AUS Schalter 4 Nudelkorb 10 Netzkontrolllampe grün 5 Versenkte Henkelgriffe am Becken 11 Betriebskontrolllampe orange 6 Becken 12 Temperaturdrehregler 1 7 9 11 3 2 6 12 8 5 5 10 4 ...

Page 12: ... 300 x H 200 mm Beckeninhalt 7 Liter Abmessungen B 305 x T 410 x H 315 mm Gewicht 6 75 kg Zubehör 1 Nudelkorb B 210 x T 235 x H 100 mm Technische Änderungen vorbehalten Zusätzliches Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Ersatzkorb klein Korbmaße B 100 x T 138 x H 135 mm Gewicht 0 29 kg Art Nr 132261 Ersatzkorb groß Korbmaße B 210 x T 235 x H 100 mm Gewicht 0 69 kg Art Nr 132262 ...

Page 13: ...reichend Platz für die Bedienperson Das Gerät unter eine Abzugsvorrichtung stellen um den während des Betriebes austretenden Dampf vollständig aufzufangen Stellen Sie das Gerät nicht an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf Zuviel Feuchtigkeit kann zu Beschädigungen am Gerät führen Stellen Sie das Gerät niemals in feuchten und nassen Bereichen auf Stellen Sie das Gerät so auf dass der Stecker zug...

Page 14: ...use angebracht ist und dadurch über einen Mikroschalter die Betriebsbereitschaft hergestellt wird Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist Temperaturregler auf 0 und der EIN AUS Schalter in Position O Setzen Sie die Abdeckung des Heizelementes in das Becken ein Füllen Sie Wasser in das Becken bis der erforderliche Stand erreicht ist Beachten Sie die MIN und MAX Markierungen im Becken VO...

Page 15: ...er Finger verursachen Die Körbe nur an den Griffen aus dem Becken entnehmen Benutzen Sie bei Entnahme der Körbe mit den Speisen Schutzhandschuhe Sollte der Wasserstand unter der MIN Markierung im Becken sein füllen Sie Wasser nach oder tauschen es aus Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird den Temperaturdrehregler auf die Position 0 und den EIN AUS Schalter in Position O bringen Das Gerät von der ...

Page 16: ...n und abkühlen lassen o Nehmen Sie den Nudelkorb und die Abdeckung des Heizelementes aus dem Becken heraus o Den Schaltkasten mit Heizelement durch vorsichtiges Hochzienen vom Gerät abnehmen und mit einem feuchten weichen Tuch abwischen Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in die elektrische Anlage bzw Schaltkasten eindringt dies kann zu gefährlichen Kriechströmen und Fehlfunktionen des Gerät...

Page 17: ...et nicht und Gerät heizt nicht auf Stecker nicht richtig eingesteckt Sicherung der Strom versorgung hat ausgelöst Schaltkasten nicht richtig aufgesetzt Kein Kontakt im Mikroschalter Überhitzungsschutz hat ausgelöst Temperaturbegrenzer Überhitzungsschutz defekt Netzstecker ziehen und richtig einstecken Sicherung kontrollieren Gerät an anderer Steckdose testen Richtigen Sitz des Schaltkastens kontro...

Page 18: ...hend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Net...

Page 19: ...conformity 23 3 Transport packaging and storage 24 3 1 Delivery check 24 3 2 Packaging 24 3 3 Storage 24 4 Technical data 25 4 1 Overview of parts 25 4 2 Technical specification 26 5 Installation and operation 27 5 1 Installation 27 5 2 Operation 28 6 Cleaning and descaling 30 7 Possible Malfunctions 31 8 Waste disposal 32 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten phone 49 0 5258 971 0...

Page 20: ... future owners of the device 1 Safety This device is designed in accordance with the presently applicable technological standards However the device can pose a danger if handled improperly and inappropriately All persons using the device must follow the recommendations and instructions in this instruction manual 1 1 Safety instructions This device may only be operated in technically proper and saf...

Page 21: ...Ensure that no one can step on or trip over the cable The power cable must not be folded bent or tangled and must always remain fully unrolled Never place the device or other objects on the power cable Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Inspect the power cable regularly for damage Never...

Page 22: ... warning that the device surface is hot when in use Ignoring this warning may result in burns CAUTION This symbol highlights dangerous situations which could lead to light injuries or damage malfunction and or destruction of the device NOTE This symbol highlights recommendations and information aimed for effective and trouble free device operation 1 3 Hazard sources DANGER Electric shock hazard To...

Page 23: ...styrene elements HOT SURFACE Burn hazard To avoid the hazard results please follow the safety instructions below During the operation the surface of the device is very hot To avoid burns to the hands and fingers do not touch the hot surface of the device Operate the device only using the designated handles and switches After switching off the surface of the device and the water in the basin are ho...

Page 24: ...operated by qualified personnel of restaurants cafeterias bars and similar facilities The operational safety of the device is assured only in case of proper use according to the operation manual All technical activities like installation and maintenance must be performed by the qualified service personnel only The pasta cooker is intended only for preparing flour based products CAUTION Any use goi...

Page 25: ...d by violation of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 2 2 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may ...

Page 26: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 27: ...trol elements 1 Handle 7 Housing 2 Circuit box 8 Heating element shield 3 Control panel 9 ON OFF switch 4 Basket 10 Standby light green 5 Lowered handles at the basin 11 Function light orange 6 Basin 12 Temperature dial 1 7 9 11 3 2 6 8 5 5 10 4 12 ...

Page 28: ... H 200 mm Basin capacity 7 liters Dimensions W 305 x D 410 x H 315 mm Weight 6 75 kg Included 1 pasta basket W 210 x D 235 x H 100 mm We reserve the right to make technical changes Additional equipment not included Substitute basket small Dimensions W 100 x D 138 x H 135 mm Weight 0 29 kg Code no 132261 Substitute basket large Dimensions W 210 x D 235 x H 100 mm Weight 0 69 kg Code no 132262 ...

Page 29: ...icient space for personnel operating the device Place the device under a fume hood to ensure all fumes are removed when the device is in operation Do not locate the device in places with high ambient humidity Excessive moisture can damage the device Never place the device in humid or wet areas Place the device so that the plug is easily accessible and can be quickly removed from its socket in case...

Page 30: ... the circuit box is properly placed in the housing allowing the microswitch to place it in standby mode Ensure the device is turned off temperature dial is in position 0 and the ON OFF switch is in the position O Place the heating element shield in the basin Fill the basin with water to the required level observing the MIN and MAX indicators CAUTION Never turn the device on without water in the ba...

Page 31: ...gers Remove baskets by grabbing the handles Wear protective gloves when removing baskets containing food When the water level in the basin falls below MIN add or change water After the device is no longer in use turn the temperature dial to position 0 and the ON OFF switch to position O Remove the device s plug from its socket If the device is to remain unused for longer periods clean it according...

Page 32: ... device regularly o Turn the device off before cleaning turn the ON OFF switch to O remove the plug from its socket then leave to cool o Remove the basket and heating element shield from the basin o Carefully lift the circuit box and separate from the device then clean with a moist soft cloth Ensure that no water gets into the circuitry as the device can cause injury or be damaged o Use the lowere...

Page 33: ...at up Plug improperly inserted Circuit breaker activated Circuit box installed improperly No contact in microswitch Overheating protection mechanism activated Damaged temperature regulator overheating protection Remove the plug and reinsert it correctly Check the circuit breaker check the device by connecting it to another socket Check placement of the circuit box Contact a sales agent Press the R...

Page 34: ...ce has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from...

Page 35: ...ité 39 3 Transport emballage et stockage 40 3 1 Inspection suite au transport 40 3 2 Emballage 40 3 3 Stockage 40 4 Données techniques 41 4 1 Aperçu des composants 41 4 2 Indications techniques 42 5 Installation et utilisation 43 5 1 Installation 43 5 2 Utilisation 44 6 Nettoyage et détartrage 46 7 Anomalies de fonctionnement 47 8 Elimination des éléments usés 48 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28...

Page 36: ...galement la notice d utilisation 1 Sécurité L appareil est conçu d après les règles techniques valables actuellement Néanmoins celui ci peut comporter des risques en cas d utilisation non conforme ou inappropriée Toute personne utilisant cet appareil doit respecter les instructions et recommandations présentées dans la présente notice d utilisation 1 1 Consignes de sécurité N utiliser l appareil q...

Page 37: ...er le câble d alimentation toujours le garder tendu Ne jamais placer l appareil ou tout autre objet sur le câble d alimen tation Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermi ques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon éloigné des zones de travail Inspecter périodiquement le câble d alimentation pour vérifier s il n est pas abîmé Ne jamais utiliser l appareil lorsque le câbl...

Page 38: ...ENTION Cette indication désigne des situations dangereuses éventuelles qui peuvent entraîner des blessures mineures ou des dommages un mauvais fonctionnement et ou défaut de fonctionnement de l équipement INDICATION Cette indication désigne des conseils et des informations à suivre pour un fonctionnement efficace et sans défaut de l appareil 1 3 Source de danger DANGER Risque de choc électrique ou...

Page 39: ...de ces risques veuillez suivre les instructions suivantes concernant votre sécurité Lors du fonctionnement de l appareil les surfaces de celui ci sont brûlantes Afin d éviter les brûlures des doigts et des mains ne pas toucher les surfaces brûlantes de l appareil Lors de l utilisation de l appareil veuillez toucher uniquement les poignées et les interrupteurs prévus à cet effet Après l arrêt de l ...

Page 40: ...t être utilisé uniquement par le personnel de service des restaurants cantines cafés snack bars et établissements commerciaux similaires La sécurité d utilisation de l appareil n est garantie que si l utilisation est conforme à la destination en conformité avec les données figurant dans ce manuel d instruction Tous les travaux techniques ainsi que le montage et la maintenance ne peuvent être effec...

Page 41: ...e nettoyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 2 2 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figure...

Page 42: ... Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil INDICATION Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servi...

Page 43: ...oîtier de distribution 8 Couvercle du système de chauffage 3 Panneau de commandes 9 Interrupteur Marche Arrêt 4 Panier 10 Indicateur de tension vert 5 Poignées encastrées sur le cuve 11 Indicateur de fonctionnement orange 6 Cuve 12 Bouton de réglage de la température 1 7 9 11 3 2 6 8 5 5 10 4 12 ...

Page 44: ...00 x H 200 mm Contenance de la cuve 7 litres Dimensions L 305 x P 410 x H 315 mm Poids 6 75 kg Accessoires 1 panier à pâtes L 210 x P 235 x H 100 mm Sous réserve de modifications Accessoires supplémentaires non fournis Petit panier d appoint Dimensions du panier L 100 x P 138 x H 135 mm Poids 0 29 kg Code No 132261 Grand panier d appoint Dimensions du panier L 210 x P 235 x H 100 mm Poids 0 69 kg ...

Page 45: ...uffisant du côté personnel pour permettre une utilisation confortable de l appareil Ne pas placer l appareil dans un environnement à fort taux d humidité Un trop fort taux d humidité pourrait endommager l appareil Ne pas placer l appareil dans des environnements humides ou mouillés Installer l appareil de manière à ce que la prise de courant soit accessible afin de pouvoir débrancher rapidement l ...

Page 46: ...permettant ainsi le fonctionnement de l appareil grâce à un micro interrupteur S assurer que l appareil est éteint le bouton de régulation de la température est en position 0 et l interrupteur Marche Arrêt en position O Placer le couvercle du système de chauffage dans la cuve Remplir la cuve avec de l eau jusqu au niveau requis Respecter les inscriptions MIN et MAX à l intérieur de la cuve ATTENTI...

Page 47: ...les paniers de la cuve qu en les attrapant par la poignée Pour retirer les paniers utiliser des gants de protection Lorsque le niveau de l eau dans la cuve se trouve en dessous de la marque MIN cela signifie qu il est temps de rajouter de l eau ou de la changer Une fois la cuisson terminée tourner le bouton de régulation de la température en position 0 et l interrupteur Marche Arrêt en position O ...

Page 48: ...e débrancher de l alimentation retirer la fiche et le laisser refroidir o Retirer le panier à pâtes et le couvercle du système de chauffage de la cuve o Enlever le boîtier de distribution avec système de chauffage et le sortir de l appareil puis le nettoyer avec un chiffon souple et humide Veiller à ce qu aucune humidité ne s infiltre dans le système électrique en particulier dans le boîtier de di...

Page 49: ...ble s est désactivé Le boîtier de distribution est mal raccordé Pas de contact dans le micro interrupteur Le système de protection anti surchauffe s est activé Limiteur de température défectueux protection anti surchauffe Retirer la fiche et la rebrancher correctement Vérifier l état du fusible et vérifier le fonctionnement de l appareil en le bran chant à une autre prise Vérifier l installation d...

Page 50: ...ments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant ...

Page 51: ... van Conformiteit 55 3 Transport verpakking en bewaring 56 3 1 Controle bij aflevering 56 3 2 Verpakking 56 3 3 Bewaring 56 4 Specificaties 57 4 1 Overzicht van onderdelen 57 4 2 Technische Gegevens 58 5 Installatie en bediening 59 5 1 Installatie 59 5 2 Bediening 60 6 Reiniging 62 7 Mogelijke storingen 63 8 Afvalverwijdering 64 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 9...

Page 52: ...ls u het apparaat overdraagt aan een derde dient u deze gebruiksaanwijzing ook mee te geven 1 Veiligheid Het apparaat is gemaakt volgens de laatste stand der techniek Het kan echter een bron van gevaar vormen als het apparaat niet in overeenstemming met zijn bestemming gebruikt wordt Alle personen die het apparaat gebruiken moeten zich houden aan de aanbevelingen en aanwijzingen uit deze gebruiksa...

Page 53: ...gskabel niet van de tafel of het aanrecht naar beneden hangen Zorg ervoor dat niemand op de kabel kan stappen of erover kan struikelen De voedingskabel niet knikken pletten of knopen en altijd volledig uitrollen Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de voedingskabel De kabel niet onder tapijt of andere warmte isolatie leggen De kabel niet afdekken De kabel weghouden van het werkvlak en...

Page 54: ...arschuwing kan verbranding veroorzaken VOORZICHTIG Dit symbool wijst op de mogelijkheid van het ontstaan van onveilige situaties die kunnen leiden tot lichte verwondingen of beschadiging storingen in de werking of vernietiging van het apparaat TIP Dit symbool wijst op adviezen en informatie waarmee de bediening van het apparaat efficiënt en storingsvrij blijft 1 3 Gevarenbronnen GEVAAR Gevaar voor...

Page 55: ... Houd u aan onderstaande veiligheidsaanwijzingen om het gevaar te voorkomen Tijdens bedrijf is de oppervlakte van het apparaat zeer warm Om verbrandingen van vingers en handen te voorkomen de warme oppervlaktes van het apparaat niet aanraken Tijdens bediening van het apparaat enkel de daarvoor bestemde grepen en schakelaars aanraken De oppervlakte van het apparaat en het water in de tank blijven n...

Page 56: ...cafés bars en vergelijkbare instellingen Veilige exploitatie van het apparaat is uitsluitend gewaarborgd bij gebruik dat in overeen stemming is met zijn bestemming en in lijn met de gegevens uit de gebruiksaanwijzing Alle technische handelingen inclusief montage en onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde klantenservice De pastakoker is uitsluitend bestemd voor het ko...

Page 57: ...ging oneigenlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 2 2 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten tekeningen foto s ...

Page 58: ...entuele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat TIP Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan con...

Page 59: ... Behuizing 2 Schakelkast 8 Beschermer van het verwarmingselement 3 Bedieningspaneel 9 AAN UIT schakelaar 4 Pastamandje 10 Controlelampje lichtnet groen 5 Gedaalde grepen bij de reservoir 11 Controlelampje werking oranje 6 Reservoir 12 Temperatuurregelaar 1 7 9 11 3 2 6 12 8 5 5 10 4 ...

Page 60: ...x D 300 x H 200 mm Inhoud reservoir 7 liter Afmetingen B 305 x D 410 x H 315 mm Gewicht 6 75 kg Uitrusting 1 pastamand B 210 x D 235 x H 100 mm Wijzigingen voorbehouden Extra uitrusting niet meegeleverd Reservemand klein Afmetingen van de mand B 100 x D 138 x H 135 mm Gewicht 0 29 kg Art nr 132261 Reservemand groot Afmetingen van de mand B 210 x D 235 x H 100 mm Gewicht 0 69 kg Art nr 132262 ...

Page 61: ...afzuigkap om ervoor te zorgen dat de vrijkomende dampen volledig afgevoerd worden tijdens de werking Zet het apparaat niet op plaatsen waar een hoge luchtvochtigheid voorkomt Te hoge luchtvochtigheid kan beschadiging van het apparaat veroorzaken Plaats het apparaat nooit op vochtige of natte plaatsen Stel het toestel zo op dat de netstekker toegankelijk is zodat het toestel indien nodig snel van h...

Page 62: ...zing is geplaatst Door middel van de microschakelaar is het apparaat nu klaar voor gebruik Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld temperatuurregelaar in de positie 0 en de AAN UIT schakelaar in de positie O Plaats de beschermer van het verwarmingselement in het reservoir Vul het reservoir met water tot het vereiste niveau Houdt rekening met de aanduidingen MIN en MAX op het reservoir VOORZI...

Page 63: ...gers veroorzaken Gebruik uitsluitend de handgrepen om de pastamanden uit het reservoir te nemen Gebruik beschermende handschoenen voor het uitnemen van de manden met gerechten Indien het waterniveau in het reservoir beneden de aanduiding MIN zakt moet u het water bijvullen of verversen Zet na afloop van het gebruik de temperatuurregelaar in de positie 0 en de AAN UIT schakelaar in de positie O Kop...

Page 64: ...e stekker eruit en laat het afkoelen o Haal de pastamand en de beschermer van het verwarmingselement uit het reservoir o Til de schakelkast met het verwarmingselement voorzichtig op en scheid hem van het apparaat Maak hem vervolgens schoon met een vochtig zacht doekje Zorg ervoor dat er geen vocht terechtkomt in de elektrische componenten met name de schakelkast Hierdoor kunnen gevaarlijke kruipst...

Page 65: ... De schakelkast is niet goed geplaatst Geen contact in de microschakelaar De beveiliging tegen oververhitting heeft gewerkt De temperatuurbegrenzer bescherming tegen oververhitting is beschadigd Steek de stekker goed in het stopcontact Controleer de zekering probeer of het apparaat werkt in een ander stopcontact Controleer of de schakelkast goed is geplaatst Neem contact op met de leverancier Druk...

Page 66: ...het apparaat 8 Afvalverwijdering Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopc...

Page 67: ... 71 2 3 Deklaracja zgodności 71 3 Transport opakowanie i magazynowanie 72 3 1 Kontrola dostawy 72 3 2 Opakowanie 72 3 3 Magazynowanie 72 4 Parametry techniczne 73 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 73 4 2 Dane techniczne 74 5 Instalacja i obsługa 75 5 1 Instalacja 75 5 2 Obsługa 76 6 Czyszczenie i odkamienianie 78 7 Możliwe usterki 79 8 Utylizacja 80 Bartscher GmbH Franz Kleine Straße 28 D 331...

Page 68: ...dzenie zostało wykonane wg aktualnie uznanych zasad techniki Jednakże urządzenie może stanowić źródło zagrożeń jeśli będzie używane niewłaściwie lub niezgodnie z jego przeznaczeniem Wszystkie osoby które użytkują urządzenie muszą uwzględniać zalecenia i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi 1 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan technic...

Page 69: ...może być zagięty zagnieciony splątany zawsze musi być całkowicie rozwinięty Nigdy nie stawiać urządzenia lub innych przedmiotów na kablu zasilającym Przewodu nie wolno układać na wykładzinie dywanowej ani na innych materiałach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywać Przewód należy trzymać z dala od obszaru roboczego i nie wolno zanurzać go w wodzie Okresowo kontrolować przewód zasilający pod...

Page 70: ...zchnią urządzenia podczas jego pracy Lekceważenie ostrzeżenia grosie poparzeniem OSTROŻNIE Ten symbol sygnalizuje możliwość zaistnienia niebezpiecznych sytuacji które mogą doprowadzić do lekkich obrażeń lub uszkodzenia wadliwego działania i lub zniszczenia urządzenia WSKAZÓWKA Symbol ten oznacza rady i informacje których należy przestrzegać aby obsługa urządzenia stała się efektywna i bezusterkowa...

Page 71: ...anowe GORĄCA POWIERZCHNIA Niebezpieczeństwo poparzenia W celu uniknięcia skutków zagrożenia należy przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa Podczas pracy powierzchnia urządzenia jest bardzo gorąca W celu uniknięcia poparzenia palców i dłoni nie należy dotykać gorących powierzchni urządzenia Podczas obsługi urządzenia można dotykać tylko przewidzianych do tego uchwytów i wyłączn...

Page 72: ...any personel restauracji stołówek kawiarni barów i tym podobnych placówek Bezpieczeństwo eksploatacji urządzenia gwarantowane jest tylko przy zgodnym z przeznaczeniem zastosowaniu odpowiednio do danych zawartych w instrukcji obsługi Wszystkie czynności techniczne także montaż i konserwacja mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany serwis Warnik do gotowania makaronu jest przeznaczony tyl...

Page 73: ...czących obsługi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 2 2 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia...

Page 74: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 75: ... Uchwyt 7 Obudowa 2 Skrzynka rozdzielcza 8 Osłona grzałki 3 Panel obsługi 9 Przełącznik WŁ WYŁ 4 Kosz na makaron 10 Kontrolka zasilania zielona 5 Opuszczone uchwyty przy zbiorniku 11 Kontrolka pracy pomarańczowa 6 Zbiornik 12 Pokrętło regulatora temperatury 1 7 9 11 3 2 6 8 5 5 10 4 12 ...

Page 76: ...emność zbiornika 7 litrów Wymiary szer 305 x gł 410 x wys 315 mm Ciężar 6 75 kg Wyposażenie 1 kosz na makaron szer 210 x gł 235 x wys 100 mm Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych Wyposażenie dodatkowe nie wchodzi w zakres dostawy Zapasowy kosz mały Wymiary kosza szer 100 x gł 138 x wys 135 mm Ciężar 0 29 kg Nr art 132261 Zapasowy kosz duży Wymiary kosza szer 210 x gł 235 x wys 100...

Page 77: ...nym aby podczas pracy zapewnić całkowite wychwycenie wydobywającej się pary Nie ustawiać urządzenia w miejscach w których występuje duża wilgotność powietrza Zbyt duża ilość wilgoci może spowodować uszkodzenie urządzenia Nigdy nie należy ustawiać urządzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu Urządzenie ustawić w taki sposób aby wtyczka była łatwo dostępna i aby w razie potrzeby można było szybko odł...

Page 78: ...zczona na obudowie dzięki czemu za pomocą mikrowłącznika następuje ustanowienie gotowości eksploatacyjnej Należy się upewnić że urządzenie jest wyłączone pokrętło regulatora temperatury w pozycji 0 i przełącznik WŁ WYŁ w pozycji O Umieścić w zbiorniku osłonę grzałki Napełnić zbiornik wodą do wymaganego poziomu Uwzględnić znaczniki MIN i MAX w zbiorniku OSTROŻNIE Nigdy nie włączać urządzenia bez wo...

Page 79: ...i lub palców Kosze należy wyjmować ze zbiornika chwytając wyłącznie za uchwyty Podczas wyjmowania koszy z potrawami należy używać rękawic ochronnych Gdy poziom wody w zbiorniku opadnie poniżej znacznika MIN wówczas należy dolać wody lub ją wymienić Po zakończeniu pracy pokrętło regulatora temperatury należy ustawić w pozycji 0 a przełącznik WŁ WYŁ w pozycji O Należy odłączyć urządzenie od sieci ci...

Page 80: ... należy wyłączyć przełącznik WŁ WYŁ ustawić na O odłączyć od zasilania ciągnąc za wtyczkę i pozostawić do ostygnięcia o Wyjąć kosz na makaron i osłonę grzałki ze zbiornika o Skrzynkę rozdzielczą z grzałką ostrożnie unieść i oddzielić od urządzenia a następnie oczyścić wilgotną miękką ściereczką Należy uważać aby do układu elektrycznego względnie skrzynki rozdzielczej nie dostała się wilgoć konsekw...

Page 81: ...ecznik zasilania elektrycznego Źle osadzona skrzynka rozdzielcza Brak styku w mikrowłącz niku Zadziałał mechanizm ochrony przed przegrzaniem Uszkodzony ogranicznik temperatury ochrona przed przegrzaniem Wyciągnąć wtyczkę i ponownie podłączyć ją poprawnie Sprawdzić bezpiecznik sprawdzić urządzenie po podłączeniu do innego gniazdka Sprawdzić poprawność osadzenia skrzynki rozdzielczej Skontaktować si...

Page 82: ...tare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy OSTRZEŻENIE Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłą...

Search results

Summary of Contents for SNACK

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bartscher SNACK, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SNACK

Reviews:

Brands by name

Popular brands