Bartscher SNACK B64E Instructions For Installation, Operation And Maintenance Download Page 1

Page: 1 / 40

SNACK

BAGNOMARIA, SCALDAPATATE

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

Leggere subito le informazioni generali!

IT – CH

BAINMARIE, FRITTENWANNE

ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG

Die Hinweise sollen sofortgelesen werden!

DE – AT – IT – BE – LU –CH

BAINE MARIE, POTATO WARMER

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE

Read the general informations immediately!

GB – IE – MT

BAIN MARIE, CHAUFFE-POMMES DE TERRE

INSTRUCIONS POUR INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN

Lire tout de suite averissements!

FR – BE – LU – CH

BAÑO MARIA, CONSERVADOR DE PATATAS

INSTRUCCIONES PARA INSTAKKACION, USO Y MANTENINIENTO

¡En primer lugar leer las advertencias!

BAIN-MARIE, VERWARMDE FRITESBAK

ISTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD

Lees de waarschuwingen onmiddellijk!

NL – BE

DOC.NO

CR0930080

EDITION

001

Summary of Contents for SNACK B64E

Page 1: ...R INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE Read the general informations immediately GB IE MT BAIN MARIE CHAUFFE POMMES DE TERRE INSTRUCIONS POUR INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN Lire tout de suite aver...

Page 2: ...1 1 SCHEMA DI INSTALLAZIONE INSTALLATION DIAGRAM INSTALLATIONSPLAN SCH MA D INSTALLATION ESQUEMA DE INSTALACION INSTALLATIESCHEMA IINSTALLATIONSRITNINGAR...

Page 3: ...R MISURE IN mm DIMENSIONS IN mm ABMESSUNGEN IN mm MESURES EN mm MEDIDAS EN mm MATEN IN mm LEGENDA LEGENDE KEY LEGENDE LEYENDA LEGENDA E Pressacavo entrata linea elettrica Stopfbuchse Electric cable st...

Page 4: ...CI TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DATOS TECNI COS TECHNISCHE GEGEVENS B64E EME62T OB64E 6NBM E400 B66E EME63T OB66E 6NBM E600 B68E EME64T OB68E 6NBM E800 SP64E ERP62T OSP6...

Page 5: ...6 7 COLLEGAMENTI 6 8 MESSA IN SERVIZIO 7 ISTRUZIONI PER L USO 7 AVVERTENZE PER L UTILIZZATORE 7 9 USO DEL BAGNOMARIA ELETTRICO 7 10 USO DELLO SCALDAPATATE 7 11 PERIODI DI INUTILIZZO 8 ISTRUZIONI PER...

Page 6: ...l uso Sorvegliare l apparecchiatura durante il suo funzionamento In caso di guasto o malfunzionamento della apparecchiatura chiudere il rubinetto d intercettazione gas e o disinserire l interruttore g...

Page 7: ...nite con il tipo di supporto utilizzato 6 2 UNIONE TRA APPARECCHIATURE Accostare le apparecchiature e livellarle fino a far combacia re i piani di lavoro Unirle utilizzando gli appositi coprigiunti di...

Page 8: ...ella loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio Non ostruire i fori di aerazione e di scarico presenti sulla ap parecchiatura Non manomettere i componenti de...

Page 9: ...ici con un panno o spugna utilizzando acqua e comuni detersivi non abrasivi Passare il panno nel verso della satinatura Risciacquare spesso e asciugare poi accu ratamente Non usare pagliette o altri o...

Page 10: ...l componente Rimontare tutte le parti Seguire in ordine inverso la sequen za utilizzata per il loro smontaggio 14 2 SCALDAPATATE Sostituzione della resistenza ad infrarossi Smontare il supporto resist...

Page 11: ...UFSTELLUNG 3 7 ANSCHL SSE 3 8 INBETRIEBNAHME 4 BEDIENUNGSANWEISUNGEN 4 HINWEISE F R DEN BENUTZER 4 9 GEBRAUCH DER ELEKTRISCHEN BAIN MARIE 4 10 GEBRAUCH DES FRITTENWANNE 5 11 STILLSTANDZEITEN 5 REINIGU...

Page 12: ...dem Gebrauch vor berwachen Sie das Ger t w hrend des Betriebs Schlie en Sie bei Defekten oder Betriebsst rungen den Ga sabsperrhahn und oder unterbrechen Sie die Stromversor gung am Hauptschalter die...

Page 13: ...ssendes L sungsmittel zur Entfernung m glicher Kleberr ckst nde 6 AUFSTELLUNG Die Au enma e des Ger ts und die Position der Anschl sse sind dem Installationsschema am Anfang dieser Anleitungen zu entn...

Page 14: ...gung die Anweisungen im Kapitel REINIGUNGSANWEISUNGEN Bewahren Sie keine entflammbaren Stoffe in der N he des Ger ts auf BRANDGEFAHR Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nic...

Page 15: ...r oder Ho chdruckwasserstrahlen Reinigen Sie den Boden unter dem Ger t nicht mit aggressi ven Reinigungsmitteln MATTIERTE EDELSTAHLFL CHEN Reinigen Sie die Fl chen mit einem Tuch oder Schwamm und verw...

Page 16: ...s Teil ausbauen und ersetzen S mtliche Teile wieder einbauen In umgekehrter Reihenfol ge im Vergleich zum Ausbau vorgehen Auswechseln des Betriebsthermostats Bedienfeld entfernen Nehmen Sie die Kugel...

Page 17: ...ING 3 6 POSITIONING 3 7 CONNECTIONS 3 8 COMMISSIONING 3 INSTRUCTIONS FOR USE 3 REMINDERS FOR THE USER 3 9 USING THE ELECTRIC BAIN MARIE 4 10 USING THE POTATO WARMER 4 11 PROLONGED DISUSE 4 INSTRUCTION...

Page 18: ...must be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not destined for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capaci ties or who ha...

Page 19: ...own in the wiring diagram supplied with the appliance Secure the power supply cable with the cable clamp Protect the power supply cable on the outside of the applian ce with a rigid plastic or metal p...

Page 20: ...the oven reaches the set temperature Switching off Turn the thermostat knob to position 0 10 USING THE POTATO WARMER REMINDERS FOR USE Appliance works without water Foods are heated directly in the re...

Page 21: ...bleshooting 12 1 ELECTRICAL APPLIANCES Switch on the appliance as directed in the instructions and re minders for use given in Chapter INSTRUCTIONS FOR USE and check the current values of each phase t...

Page 22: ...6 16 2 POTATO WARMER Working thermostat Indicator light Control knob Infrared heating element Heating element...

Page 23: ...RVICE 4 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION 4 AVERTISSEMENTS POUR L UTILISATEUR 4 9 UTILISATION DU BAIN MARIE LECTRIQUE 4 10 UTILISATION DU CHAUFFE POMMES DE TERRE 4 11 P RIODES D INACTIVIT 5 INSTRUCTIONS...

Page 24: ...son fonctionnement En cas de panne ou de dysfonctionnement de l appareil fer mer le robinet d arr t du gaz et ou d sactiver l interrupteur g n ral d alimentation lectrique install s en amont de l ap p...

Page 25: ...c t des autres et d aplomb de fa on ce que les plans de travail soient align s Unissez les appareils en utilisant les couvre joints d union sp ciaux fournis sur demande 7 RACCORDEMENTS La position et...

Page 26: ...ISSEMENTS Cet appareil est destin la cuisson indirecte d aliments dans des r cipients et leur maintien au chaud au bain marie Ne pas faire chauffer sans eau dans la cuve Lorsque le chauffage est en ma...

Page 27: ...dus la non observation des imp ratifs qui suivent Lire ce manuel attentivement Il fournit des informations im portantes pour l installation l utilisation et l entretien de l ap pareil en toute s curit...

Page 28: ...ontage dans l ordre inverse Remplacement de la r sistance chauffante Retirez les boutons de commande Retirez le panneau de commande et le bassin D brancher la r sistance et la extraire de son logement...

Page 29: ...PUESTA EN SERVICIO 4 INSTRUCCIONES DE USO 4 ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO 4 9 USO DEL BA O MAR A EL CTRICO 4 10 USO DELLO SCALDAPATATE 4 11 INACTIVIDAD DEL EQUIPO 5 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA 5 ADVERTE...

Page 30: ...amiento En caso de aver a o fallo del equipo cerrar la llave de paso del gas y o desconectar el interruptor general de alimenta ci n el ctrica instalados antes del equipo Efectuar la limpieza de acuer...

Page 31: ...al 7 1 CONEXI N A LA RED EL CTRICA Controlar si el equipo est preparado para funcionar con la tensi n y frecuencia de la red local Leer estos valores en la placa de datos del equipo Instalar en un pun...

Page 32: ...DE LA CUBA Llenado Cerrar el grifo de descarga Verter agua hasta la marca de nivel m ximo practicada en la pared de la cuba No utilizar el equipo si el agua supera la marca de nivel m ximo Vaciado Ab...

Page 33: ...ser efectuados por personal cuali ficado y autorizado por el fabricante de conformidad con las normas de seguridad vigentes y con las instrucciones dadas en este manual Observar de qu modelo es el equ...

Page 34: ...y la bandeja Desconectar y extraer de sus alojamiento laresistencia de fectuosa Sustituirla y colocar correctamente la junta mejor reemplazarla 15 LIMPIEZA DE LAS PARTES INTERNAS Controlar las condici...

Page 35: ...ELLING 4 INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK 4 AANWIJZINGEN VOOR DE GEBRUIKER 4 9 GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE BAIN MARIE 4 10 GEBRUIK VAN DE VERWARMDE FRITESBAK 4 11 PERIODEN WAARIN HET APPARAAT NIET WORDT GE...

Page 36: ...r verwarmd Houd het apparaat tijdens de werking in het oog In het geval van een storing of een defect in het apparaat moet de gaskraan worden dichtgedraaid en of moet de ho ofdschakelaar van de elektr...

Page 37: ...als de wanden onbrandbaar of thermisch ge soleerd zijn 6 1 MONTAGE VAN HET APPARAAT OP EEN BASIS Volg de instructies die worden gegeven bij het gebruikte type ondersteuning 6 2 VERBINDING VAN APPARAT...

Page 38: ...nen met inbegrip van kinderen met beperkte lichamelijke zintu iglijke of verstandelijke vermogens of met gebrek aan erva ring of kennis tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid vera...

Page 39: ...Maak de oppervlakken schoon met een doek of spons met water en gewone niet schurende reinigingsmiddelen Wrijf de doek in de richting van de satinering Spoel de doek vaak uit en maak het apparaat verv...

Page 40: ...bedieningspaneel Haal de bol uit de zitting die aan de bak bevestigd is Demonteer en vervang het onderdeel Monteer alle onderdelen weer Doe dit door de werkzaamhe den voor de demontage omgekeerd uit...

Search results

Summary of Contents for SNACK B64E

Reviews:

Related manuals for SNACK B64E

Brands by name

Popular brands

Bartscher SNACK B64E, Instructions For Installation, Operation And Maintenance

Search results

Summary of Contents for SNACK B64E

Reviews:

Related manuals for SNACK B64E

Brands by name

Popular brands