Bartscher GP1200 Instruction Manual Download

Page: 1 / 71

GP1200

104905

Bedienungsanleitung

Ceran-Grillplatte

Seite 1 bis 14

Instruction manual

Ceran grill plate

from page 15 to 28

Mode d’emploi

Table de cuisson en céramique

de page 29 à page 42

Gebruiksaanwijzing

Ceran grillplaat

blz. 85 t/m 98

Instrukcja obsługi

Płyta grillowa Ceran

strony od 141 do 154

V2/1014

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for GP1200

Page 1: ... Instruction manual Ceran grill plate from page 15 to 28 Mode d emploi Table de cuisson en céramique de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Ceran grillplaat blz 85 t m 98 Instrukcja obsługi Płyta grillowa Ceran strony od 141 do 154 V2 1014 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ...e Verwendung 5 3 Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 9 5 1 Sicherheitshinweise 9 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 5 3 Bedienung 10 6 Reinigung und Wartung 12 6 1 Sicherheitshinweise 12 6 2 Reinigung 13 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 13 ...

Page 3: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Page 4: ...ür Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr ...

Page 5: ...drücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes gültigen Verordnungen der Europäischen Union Der Betreiber ist verpflichtet während der gesamten Einsatzzeit des Gerätes die Ü...

Page 6: ...e Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Dieses Gerät ist nicht für den dauerhaften gewerblichen Betrieb geeignet Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung vorgesehen Dieses Gerät kann im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet werden wie beispielsweise in Küchen für die Mitarbeiter in Läden Büros oder anderen...

Page 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 8: ... 7 4 Technische Daten 4 1 Baugruppenübersicht Griffe Fettauffangschale Ceran Glasplatte Gehäuse Aufheiz Kontrolllampe rot Temperaturdrehregler Einstellmarkierung OFF Position Stellfüße Ceran Schaber ...

Page 9: ...drehregler Temperaturbereich 50 C bis max 250 C Abmessungen B 630 x T 360 x H 68 mm Ceran Glasplatte B 385 x T 285 mm Nutzbare Grillfläche B 310 x T 190 mm Gewicht 4 1 kg Zubehör 1 Ceran Schaber Technische Änderungen vorbehalten Zusätzliches Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Spritzschutz GP1200 Edelstahl Maße B 385 x T 330 x H 73 mm Inklusive Ablagerost B 380 x T 118 mm Gewicht 0 7 kg Art Nr...

Page 10: ...oder Schäden am Gerät verursachen und zu Personenschäden führen zudem erlischt die Gewährleistung Gerät während des Betriebes nicht bewegen und nicht umkippen 5 2 Aufstellen und Anschließen Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen sicheren Platz der das Gewicht des Gerätes aushält und hitzebeständig ist Stellen Sie das Gerät n...

Page 11: ...ettauffangschale an der Rückseite des Gerätes Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an Heizen Sie das Gerät auf höchsten Stufe ca 5 Minuten ohne Speisen auf Es könnte beim ersten Aufheizen zu Rauchbildung kommen diese ist nicht gefährlich und entsteht bei folgender Benutzung nicht mehr Schalten Sie das Gerät aus Temperaturdrehregler auf OFF Position und lassen Sie es abk...

Page 12: ...sen auflegen geben Sie ein wenig Öl auf die Grillfläche Benutzen Sie am besten Öl mit hohem Rauchpunkt wie z B Raps oder Sonnenblumenöl Fleisch Speck etc brauchen nur wenig Öl weil diese eigenes Fett beinhalten beim Grillen von Fisch Gemüse können Sie mehr Öl auf die Grillfläche geben Der Zusatz von Öl reduziert das Verkleben oder Anbrennen der Speisen auf der Grillfläche Nach dem Grillen die Spei...

Page 13: ... dadurch zerkratzt werden Reduzieren Sie die Hitzezufuhr stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein und nutzen Sie die Ceran Grillplatte zum Warmhalten der zubereiteten Speisen WARNUNG Heiße Oberfläche Während des Betriebs werden einige Geräteteile sehr heiß Um Verbrennungen zu vermeiden heiße Geräteteile nicht berühren Schalten Sie das Gerät über den Temperaturdrehregler aus und trennen Sie es vo...

Page 14: ...milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch o Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Reinigern welche das Gerät zerkratzen könnte o Nach der Reinigung sollten Sie ein weiches trockenes Tuch zum Trocknen und Polieren der Oberfläche einsetzen 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Das Netzkabel von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen überprüfen...

Page 15: ... Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 52...

Page 16: ...structions for use of the device 18 2 3 Intended use 19 3 Transport packaging and storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Overview of parts 21 4 2 Technical specification 22 5 Installation and operation 23 5 1 Safety instructions 23 5 2 Installation and connection 23 5 3 Operation 24 6 Cleaning and maintenance 26 6 1 Safety advice 26 6 2 Cleaning 27...

Page 17: ...ual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrica...

Page 18: ...on of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may be reproduce...

Page 19: ...y approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device The user is obliged to ensure that the said industrial safety measures concur ...

Page 20: ... service only The device is not suitable for continuous commercial use The device is not adapted for use with an external timer or remote control The device is intended for home use or in similar places such as in kitchens for store or office employees or in other service locations in suburban properties by guests of hotels motels and other places of accommodation in Bed Breakfasts Ceran grill pla...

Page 21: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 22: ... 21 4 Technical data 4 1 Overview of parts Side handles Drip tray Ceran glass plate Body Heating light red Temperature adjustment knob Setting indicator OFF Feet Ceran plate scraper ...

Page 23: ...from 50 C up to 250 C max Dimensions width 630 x depth 360 x height 68 mm Ceran glass plate width 385 x depth 285 mm Heating plate width 310 x depth 190 mm Weight 4 1 kg Accessories 1 ceran plate scraper We reserve the right to make technical changes Additional equipment not included in the delivery Backsplash GP1200 Stainless steel Size W 385 x D 330 x H 73 mm Grid included W 380 x D 118 mm Weigh...

Page 24: ...lead to damages of the device or personal injury and further the warranty expires Do not move or tilt the device when in operation 5 2 Installation and connection Discard the complete packing material after unpacking the device Place the device on top of an even and safe surface which supports the weight of the device and is not heat sensitive Not at any time should you place the device on an infl...

Page 25: ...the device into a correctly earthed electrical socket Heat the device without any food at the highest temperature setting for about 5 minutes If this is the very first use some smoke may be present It is not dangerous and smoke should appear no more during further use of the device Turn the device off set temperature adjustment knob to OFF position and allow it to cool down Temperature setting Tem...

Page 26: ...read evenly within this area Before putting any food on the cooking plate apply some oil to its surface High smoke point oils are to be used ideally such as sunflower or canola oils Meat bacon etc require just a little drop of oil because they already contain fat During preparation of fish or vegetables you may apply some more oil to the cooking plate Oil prevents burning and adhesion of food to t...

Page 27: ...e dishes with a knife directly on the cooking plate you may damage the surface of the plate You can decrease the temperature and use ceran grill plate to keep prepared dishes heated for prolonged time Turn the device off with the temperature adjustment knob and unplug it remove the plug if the device is not to be used again 6 Cleaning and maintenance 6 1 Safety advice o Before beginning with repai...

Page 28: ... wash it regularly with a mild cleaning agent and soft cloth o Use soft cloth only and make sure you never use any kind of abrasive agents or pads which could scratch the surface o After the cleaning procedure you should use a soft and dry cloth to wipe dry and polish the surface 6 3 Safety instructions for maintenance o Inspect the power cable regularly for damage Never use the device if the cabl...

Page 29: ...sposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 331...

Page 30: ... l usage de l appareil 32 2 3 Utilisation conforme 33 3 Transport emballage et stockage 34 3 1 Inspection suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Données techniques 35 4 1 Aperçu des composants 35 4 2 Indications techniques 36 5 Installation et utilisation 37 5 1 Consignes de sécurité 37 5 2 Installation et branchement 37 5 3 Utilisation 38 6 Nettoyage et maintenance 40 6 1 Consig...

Page 31: ...hniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preu...

Page 32: ...toyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et ...

Page 33: ...it état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au moment de la fabrication de l appareil L exploitant s engage pendant la durée totale de son utilisation à constater la conformité des mesures citées en matière de sécurité du travail av...

Page 34: ...ente qualifié L appareil n est pas destiné à un usage industriel permanent L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur intégré ou une télécommande L appareil est conçu pour une utilisation domestique ou des lieux similaires tels que dans les coins cuisine aménagés dans les magasins bureaux ou autres sites d activités de services dans l immobilier rural pour les clients dans le...

Page 35: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 36: ...es 4 1 Aperçu des composants Poignées Bac récolte graisse Plan en verre Ceran Boîtier Témoin de contrôle de préchauffage rouge Bouton de réglage de la température Marquage de la position position OFF Pieds Racloir pour Ceran ...

Page 37: ...u commande par bouton Plage de température de 50 C à max 250 C Dimensions larg 630 x prof 360 x haut 68 mm Plaque en verre Schott larg 385 x prof 285 mm Plaque de cuisson larg 310 x prof 190 mm Poids 4 1 kg Equipement 1 racloir pour Ceran Sous réserve de modifications Accessoires non fournis Dosseret GP1200 Acier inoxydable Dimensions L 385 x P 330 x H 73 mm grille de dépôt L 380 x P 118 mm Poids ...

Page 38: ...as déplacer ou incliner l appareil en cours de fonctionnement 5 2 Installation et branchement Déballer l appareil et éliminer tout le matériel d emballage Placer l appareil dans un endroit sûr pouvant supporter le poids de l appareil et résistant aux températures élevées Ne placez jamais l appareil sur une surface inflammable Ne jamais placer l appareil au bord d une table pour éviter qu il ne se ...

Page 39: ...à une prise de courant avec mise à la terre Faire chauffer l appareil sans aliments jusqu à la température maximale pendant env 5 minutes Durant le premier préchauffage de la fumée peut se former Ce n est pas dangereux et cela n apparait plus lors des utilisations ultérieures de l appareil Débrancher l appareil placer le bouton de réglage de la température en position OFF et le laisser refroidir R...

Page 40: ...er les aliments désirés huiler la plaque Il est conseillé d utiliser une huile ne formant de la fumée qu à de très hautes températures comme l huile de colza ou de tournesol La viande et le lard p ex n exigent qu une très petite quantité de matière grasse car ils contiennent eux mêmes de la graisse lors de la cuisson de poissons ou de légumes verser une plus grande quantité d huile sur la plaque L...

Page 41: ...lastique sur la plaque de cuisson Ne jamais couper les aliments au couteau directement sur la plaque de cuisson afin d éviter de la rayer Il est possible de réduire la température régler à une température plus basse et d utiliser la plaque en céramique pour maintenir les plats préparés au chaud Eteindre l appareil à l aide du bouton de réglage de la température et le débrancher de la prise de cour...

Page 42: ...e nettoyage délicat et avec une lavette souple o N utiliser qu un chiffon doux et ne jamais utiliser une sorte de chiffon ou d éponge gros sous risque de rayer le métal o Après le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec pour sécher et polir la surface 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance o Inspecter périodiquement le câble d alimentation pour vérifier s il n est pas abîmé Ne jama...

Page 43: ...ment d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Page 44: ...t gebruik van het apparaat 88 2 3 Reglementair gebruik 89 3 Transport verpakking en bewaring 90 3 1 Controle bij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 4 1 Overzicht van onderdelen 91 4 2 Technische Gegevens 92 5 Installatie en bediening 93 5 1 Veiligheidsvoorschriften 93 5 2 Installatie en aansluiting 93 5 3 Bediening 94 6 Reiniging en onderhoud 96 6 1 Veiligheidsvoors...

Page 45: ...r symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij di...

Page 46: ...enlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten tekeningen foto s en andere ...

Page 47: ...gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het apparaat van kracht zijn De gebruiker ist ertoe verplicht om gedurende de hele exploitatieperiode van het apparaat te controleren of de genoemde vei...

Page 48: ...eerde klantenservice Dit apparaat is niet bestemd voor permanent professioneel gebruik Het apparaat is niet bestemd voor aansluiting op een tijdschakelaar of werking met een afstandsbediening Het apparaat is bestemd voor gebruik in het huishouden en op vergelijkbare plaatsen zoals personeelskeukens van winkels kantoren of andere dienstverlenende bedrijven landgoederen voor klanten in hotels motels...

Page 49: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Page 50: ...4 1 Overzicht van onderdelen Handgrepen Vetopvangbak Plaat van сeran glas Behuizing Controlelampje voor verwarming rood Draaiknop voor temperatuurregeling Markering voor de instelling positie OFF Stelvoetjes Ceran schraper ...

Page 51: ... regelbaar met draaiknop Temperatuurbereik 50 C tot max 250 C Afmetingen B 630 x D 360 x H 68 mm Plaat van Ceran glas B 385 x D 285 mm Kookplaat B 310 x D 190 mm Gewicht 4 1 kg Uitrusting 1 Ceran schraper Wijzigingen voorbehouden Extra uitrusting niet meegeleverd Spatrand GP1200 edelstaal Afmetingen B 385 x D 330 x H 73 mm Inclusief rooster B 300 x D 118 mm Gewicht 0 7 kg Art nr 104010 ...

Page 52: ...orzaken en leiden tot lichamelijke letsel Het apparaat niet bewegen of kantelen terwijl het in werking is 5 2 Installatie en aansluiting Pak het apparaat uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal Plaats het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond die het gewicht van het apparaat kan dragen en die niet gevoelig is voor warmte Plaats het apparaat nooit op een makkelijke ontvlambare ondergrond ...

Page 53: ...paraat Sluit het apparaat aan op een goed geaard stopcontact Warm het apparaat zonder gerechten gedurende ca 5 minuten op de hoogste temperatuur voor Wanneer u het apparaat voor de eerste keer opwarmt kan er rook ontstaan Deze rook is ongevaarlijk en treedt bij verder gebruik niet langer meer op Schakel het apparaat uit zet de temperatuurregelaar in de positie OFF en laat het afkoelen Temperatuuri...

Page 54: ...aat in met olie voordat u de gewenste gerechten op de plaat legt U kunt het beste olie met een hoog rookpunt gebruiken bijvoorbeeld koolzaadolie of zonnebloemolie Voor vlees spek etc heeft u slechts een klein beetje olie nodig omdat deze zelf vet bevatten Bij de bereiding van vis en groenten moet u het kookvlak met een grotere hoeveelheid olie invetten Het gebruik van olie vermindert de kans op he...

Page 55: ... kunt u het kookvlak beschadigen Door reductie van de toevoer van hoge temperaturen stel een lagere temperatuur in kunt u de ceran grillplaat ook gebruiken om gerechten warm te houden Schakel het apparaat uit met de draaiknop voor temperatuurregeling wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt en trek de stekker uit het stopcontact 6 Reiniging en onderhoud 6 1 Veiligheidsvoorschrif...

Page 56: ...m regelmatig schoon met een mild schoonmaakmiddel en een zacht doekje o Allen zachte doekjes gebruiken en nooit gebruik maken van schurende afwasmiddelen die het metaal zouden kunnen beschadigen o Na het reinigen met zachte droge doek afdrogen en het apparaat polijsten 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud o Controleer de voedingskabel regelmatig op beschadigingen Het apparaat nooit gebruike...

Page 57: ...ring WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 9...

Page 58: ...a urządzenia 144 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 145 3 Transport opakowanie i magazynowanie 146 3 1 Kontrola dostawy 146 3 2 Opakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 147 4 2 Dane techniczne 148 5 Instalacja i obsługa 149 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 149 5 2 Ustawienie i podłączenie 149 5 3 Obsługa 150 6 Czyszczenie i ...

Page 59: ...cji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃ...

Page 60: ...sługi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia i inne el...

Page 61: ...tualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane dotyczące bezpieczeństwa pracy odnoszą się do obowiązujących w momencie wyprodukowania urządzenia zarządzeń Unii Europejskiej Użytkownik jest zobowiązany podczas całego okresu uż...

Page 62: ...zystosowane do stałego użytku przemysłowego Urządzenie nie przewiduje współpracy z zewnętrznym włącznikiem czasowym lub zdalnym sterowaniem Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i tym podobnych miejscach jak na przykład w kuchniach dla pracowników w sklepach biurach lub innych miejscach działalności usługowej w nieruchomościach poza miejskich przez klientów w hotelach...

Page 63: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 64: ...e 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia Uchwyty Zbiornik na tłuszcz Płyta szklana Ceran Obudowa Lampka kontrolna nagrzewania czerwona Pokrętło regulacji temperatury Oznaczenie ustawienia pozycja OFF Stopki Skrobak do płyt Ceran ...

Page 65: ...50 C do maks 250 C Wymiary szer 630 x gł 360 x wys 68 mm Płyta szklana Ceran szer 385 x gł 285 mm Płyta grzewcza szer 310 x gł 190 mm Waga 4 1 kg Wyposażenie 1 skrobak do płyt Ceran Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych Dodatkowe wyposażenie nie wchodzi w zakres dostawy Osłona przeciwbryzgowa GP1200 stal szlachetna Wymiary szer 385 x gł 330 x wys 73 mm Łącznie z półka szer 300 x g...

Page 66: ...c uszkodzeniu lub spowodować uszczerbek na zdrowiu i życiu osób a ponadto skutkuje to utratą gwarancji Nie przesuwać i nie przechylać urządzenia podczas pracy 5 2 Ustawienie i podłączenie Rozpakować urządzenie i usunąć materiał opakowaniowy Ustawić urządzenie w bezpiecznym miejscu o nośności wystarczającej dla ciężaru urządzenia i niewrażliwym na ciepło Absolutnie nie wolno ustawiać urządzenia na ...

Page 67: ...nia Podłączyć urządzenie do prawidłowo uziemionego gniazda wtykowego Urządzenie bez potraw podgrzać na najwyższym poziomie temperatury przez ok 5 minut Przy pierwszym podgrzewaniu może dojść do tworzenia się dymu to nie jest niebezpieczne i przy dalszym użytkowaniu dym już się nie wytwarza Wyłączyć urządzenie pokrętło regulacji temperatury ustawić w pozycji OFF i zostawić do ostygnięcia Ustawianie...

Page 68: ...piej użyć oleju o wysokiej temperaturze wytwarzania się dymu jak np oleju rzepakowego lub słonecznikowego Mięso boczek itd potrzebują tylko trochę oleju ponieważ same zawierają tłuszcz podczas przygotowywania ryby warzyw można płytę grzewczą natłuścić większą ilością oleju Dodatek oleju redukuje przyklejanie lub przypalanie się potraw na płycie grzewczej Po zakończeniu grillowania resztki potraw i...

Page 69: ... płytę grzewczą Można zredukować dopływ wysokiej temperatury ustawić niższą temperaturę i wykorzystać płytę grzewczą Ceran do utrzymywania w cieple przygotowanych potraw Wyłączyć urządzenie pokrętłem do regulacji temperatury i wyłączyć urządzenie z gniazda wtykowego wyjąć wtyczkę jeżeli urządzenie nie będzie więcej używane 6 Czyszczenie i konserwacja 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa o Przed ...

Page 70: ...stosować wyłącznie miękkie ściereczki i absolutnie wystrzegać się ostrych środków czyszczących które mogłyby porysować urządzenia o Po umyciu urządzenia należy wziąć miękką suchą ściereczkę i osuszyć oraz wypolerować nią powierzchnię urządzenia 6 3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące konserwacji o Okresowo kontrolować przewód zasilający pod kątem uszkodzeń Nigdy nie użytkować urządzenia z uszkodzon...

Page 71: ...miny UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Straß...

Search results

Summary of Contents for GP1200

Reviews:

Related manuals for GP1200

Brands by name

Popular brands

Bartscher GP1200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GP1200

Reviews:

Related manuals for GP1200

Brands by name

Popular brands