Bartscher Deli Series Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 71

„Deli“

306053 / 306054 / 306055

Bedienungsanleitung

Heiße Theke

Seite 1 bis 14

Instruction manual

Hot cabinet

from page 15 to 28

Mode d’emploi

Vitrine chauffante

de page 29 à page 42

Gebruiksaanwijzing

Warmhoudvitrine

blz. 85 t/m 98

Instrukcja obsługi

Witryna grzewcza

strony od 141 do 154

V6/0713

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for Deli Series

Page 1: ...Seite 1 bis 14 Instruction manual Hot cabinet from page 15 to 28 Mode d emploi Vitrine chauffante de page 29 page 42 Gebruiksaanwijzing Warmhoudvitrine blz 85 t m 98 Instrukcja obs ugi Witryna grzewcz...

Page 2: ...Verwendung 5 3 Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppen bersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und...

Page 3: ...edienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen...

Page 4: ...die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Ger t und zug nglich f r alle Personen die am oder mit...

Page 5: ...hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Das Ger t darf...

Page 6: ...sgeh ndigt werden o Alle Personen die das Ger t benutzen m ssen sich an die Angaben in der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten o Das Ger t nur in geschlossenen R umen betre...

Page 7: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Page 8: ...n 4 1 Baugruppen bersicht Temperaturanzeige Wasserschale Ablageroste Stellf e Geh use Glasschiebet ren hinten Glasschiebet ren vorne LED Beleuchtung oben LED Beleuchtung seitlich LED Beleuchtung seitl...

Page 9: ...30 V 1 84 kW 230 V 2 2 kW 230 V Abmessungen mm B 660 T 437 H 655 B 900 T 480 H 590 B 1200 T 480 H 810 Zubeh r 3 h henverstellbare Ablageroste Abmessungen Ablageroste mm B 580 x T 275 B 580 x T 298 B 5...

Page 10: ...ierungen verlegen Netzkabel nicht abdecken Netzkabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es nicht korrekt funktio...

Page 11: ...rgrund Das Ger t nicht in der N he von offenen Feuerstellen Elektro fen Heiz fen oder anderen Hitzequellen aufstellen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W nden oder sonstigen Gegenst nden aus...

Page 12: ...Speisen mit dem Temperaturdrehregler an der Bedienseite des Ger tes ein Die orange Aufheiz Kontrolllampe neben dem Temperaturdrehregler leuchtet auf Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist sc...

Page 13: ...nicht mit blo en H nden benutzen Sie Schutzhandschuhe Das Ger t ist mit Beleuchtung oben sowie links und rechts entlang des vorderen Rahmens f r Glasschiebet ren ausgestattet Schalten Sie die Beleuch...

Page 14: ...gsmittel WARNUNG Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Wasserschalen Vorrichtung gelangt o Verwenden Sie ausschlie lich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Reiniger...

Page 15: ...Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel...

Page 16: ...tructions for use of the device 18 2 3 Intended use 19 3 Transport packaging and storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Overview of parts 21 4 2 Techn...

Page 17: ...al symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or...

Page 18: ...ot following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes...

Page 19: ...hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in techn...

Page 20: ...evice should follow the instructions and tips contained in these instructions o Only use the device indoors 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended pu...

Page 21: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Page 22: ...chnical data 4 1 Overview of parts Temperature indicator Water tray Shelves Feet Housing Rear sliding glass doors Front sliding glass doors Upper LED lighting Side LED lighting Side LED lighting Shelf...

Page 23: ...C Power 1 84 kW 230 V 1 84 kW 230 V 2 2 kW 230 V Dimensions mm W 660 D 437 H 655 W 900 D 480 H 590 W 1200 D 480 H 810 Equipment 3 adjustable shelves Shelf dimensions mm W 580 x D 275 W 580 x D 298 W...

Page 24: ...arpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or...

Page 25: ...inflammable surface Do not place the device near open fireplaces electric ovens heating stoves or other heat sources Do not place the device near walls or other objects made of combustible materials...

Page 26: ...30 C and 90 C The orange heating control light next to the temperature dial will come on When the desired temperature has been reached the heating device will go off and the orange light will go out...

Page 27: ...uching hot surfaces The device is equipped with lighting at the left and right sides of the front sliding doors frame You can turn the lighting on with the switch on the control panel When the device...

Page 28: ...ntle cleaning agent WARNING Ensure no water gets in the place where the water tray is situated o Use only soft cloths never use any abrasive scrapers as they may damage the surface of the device o Aft...

Page 29: ...posal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remov...

Page 30: ...l usage de l appareil 32 2 3 Utilisation conforme 33 3 Transport emballage et stockage 34 3 1 Inspection suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Donn es techniques 35 4 1 Aper u des c...

Page 31: ...niques importantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages co...

Page 32: ...r sultant du non respect de la notice d utilisation Cette derni re doit tre conserv e directement avec l appareil et tre accessible toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous r servon...

Page 33: ...antir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit tre ni modifi ni transform sans autorisation expr s du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait tat de s curit...

Page 34: ...nt cet appareil doit respecter les instructions et recommandations pr sent es dans la pr sente notice o L appareil est con u pour une utilisation en int rieur uniquement 2 3 Utilisation conforme La s...

Page 35: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Page 36: ...ues 4 1 Aper u des composants Indicateur de temp rature Bac eau Etag res Pieds Vitre arri re coulissante Vitres avant coulissante Eclairage LED sup rieur Eclairage LED lat ral Eclairage LED lat ral Gl...

Page 37: ...W 230 V 1 84 kW 230 V 2 2 kW 230 V Dimensions mm L 660 P 437 H 655 L 900 P 480 H 590 L 1200 P 480 H 810 Accessoires 3 tag res positionnables diff rentes hauteurs Dimension des tag res mm L 580 x P 275...

Page 38: ...le cordon Tenir le cordon loign des zones de travail Ne pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommag ou tomb par terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pi...

Page 39: ...pareil proximit d une flamme nue de fours lectriques de fours gaz ou de toute autre source de chaleur Ne pas placer l appareil proximit d un mur ou de tout autre l ment en mat riau inflammable Conserv...

Page 40: ...ats entre 30 et 90 C a vec le bouton de r glage de la temp rature Le voyant orange de chauffe situ c t du r gulateur de temp rature s allume Une fois la temp rature s lectionn e atteinte le chauffage...

Page 41: ...viter tout risque de br lure ne pas toucher les surfaces chaudes mains nues porter des gants de protection L appareil est quip d un clairage gauche et droite le long de l encadrement avant de l appare...

Page 42: ...Faire attention ce qu il n y ait pas d eau l emplacement du bac eau o Utiliser uniquement un chiffon souple Ne jamais utiliser de produits abrasifs pouvant rayer les surfaces de l appareil o Apr s le...

Page 43: ...d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation se...

Page 44: ...gebruik van het apparaat 88 2 3 Reglementair gebruik 89 3 Transport verpakking en bewaring 90 3 1 Controle bij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 4 1 Overzicht van ond...

Page 45: ...symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materi le schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschu...

Page 46: ...jzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderinge...

Page 47: ...rking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en v...

Page 48: ...ruiken moeten zich houden aan de aanbevelingen en aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzing o Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan g...

Page 49: ...le schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let...

Page 50: ...van onderdelen Temperatuuraanduiding Waterschaal Opzetroosters Voetjes Behuizing Glazen schuifdeuren achter Glazen schuifdeuren voor Led verlichting bovenkant Led verlichting zijkant Led verlichting z...

Page 51: ...1 84 kW 230 V 1 84 kW 230 V 2 2 kW 230 V Afmetingen mm B 660 D 437 H 655 B 900 D 480 H 590 B 1200 D 480 H 810 Uitrusting 3 opzetroosters die op verschillende hoogten kunnen worden aangebracht Afmeting...

Page 52: ...gen De kabel niet afdekken De kabel weghouden van het werkvlak en niet in water onderdompelen Gebruik het apparaat niet als het niet juist functioneert beschadigd is of is gevallen Gebruik uitsluitend...

Page 53: ...t in de buurt van open vuur elektrische kachels verwarmingsketels of andere warmtebronnen Plaats het apparaat niet in de buurt van muren of andere elementen die gemaakt zijn van brandbaar materiaal Zo...

Page 54: ...30 C 90 C Het oranje controlelampje voor verwarming dat zich naast de temperatuurregelaar bevindt gaat branden Op het moment dat de ingestelde temperatuur wordt bereikt schakelt het verwarmingselemen...

Page 55: ...rlichting Deze bevindt zich aan de linker en rechterzijkant langs de voorzijde van het frame van de glazen schuifdeuren Schakel deze naar behoefte in met behulp van de schakelaar die zich op het bedie...

Page 56: ...n een mild schoonmaakmiddel WAARSCHUWING Let erop dat er geen water terechtkomt op de plek waar de waterschaal wordt geplaatst o Gebruik uitsluitend zachte doekjes pas nooit ruwe schuursponsjes toe di...

Page 57: ...ing WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat v r de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het ap...

Page 58: ...rz dzenia 144 2 3 U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 145 3 Transport opakowanie i magazynowanie 146 3 1 Kontrola dostawy 146 3 2 Opakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 4 1 Z...

Page 59: ...strukcji obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku na yciu i zdrowiu os b oraz szk d rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza...

Page 60: ...awartych w instrukcji obs ugi Instrukcj obs ugi nale y przechowywa bezpo rednio przy urz dzeniu ponadto musi by ona dost pna dla wszystkich os b pracuj cych z urz dzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wp...

Page 61: ...czne i bezawaryjne u ytkowanie urz dzenia O ile nie uzyskano wyra niej zgody producenta zabrania si dokonywa jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urz dzenia aby unikn ewentualnych zagro e i zapewni opt...

Page 62: ...nie musz uwzgl dnia zalecenia i wskaz wki zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi o Urz dzenie nale y u ytkowa wy cznie w pomieszczeniach zamkni tych 2 3 U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urz dzeni...

Page 63: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Page 64: ...estawienie podzespo w urz dzenia Wska nik temperatury Tacka na wod P ki Stopki Obudowa Tylne przesuwne drzwi szklane G rne o wietlenie LED Prowadnice p ek Przednie przesuwne drzwi szklane Boczne o wie...

Page 65: ...230 V Wymiary mm szer 660 g 437 wys 655 szer 900 g 480 wys 590 szer 1200 g 480 wys 810 Wyposa enie 3 p ki umo liwiaj ce zmian wysoko ci ich po o enia Wymiary p ek mm szer 580 x g 275 szer 580 x g 298...

Page 66: ...rywa Przew d nale y trzyma z dala od obszaru roboczego i nie wolno zanurza go w wodzie Nie nale y u ywa urz dzenia je li jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spad o na pod og Nie nale y u ywa akces...

Page 67: ...pobli u stanowisk z otwartym ogniem piec w elektrycznych piec w grzewczych lub innych r de ciep a Nie ustawia urz dzenia w pobli u cian lub innych element w z materia w palnych Ze wszystkich stron na...

Page 68: ...temperatur dla danych potraw w zakresie 30 C do 90 C wieci si pomara czowa kontrolka rozgrzewania znajduj ca si obok regulatora temperatury Po osi gni ciu ustawionej temperatury nast puje od czenie gr...

Page 69: ...z dzenie jest wyposa one w o wietlenie znajduj ce si po lewej i prawej stronie wzd u przedniej ramy do przesuwnych szklanych drzwi W razie potrzeby o wietlenie nale y w czy za pomoc odpowiedniego prze...

Page 70: ...odka myj cego Elementy op uka czyst wod a nast pnie dok adnie je osuszy o Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywa ostrych lub twardych przyrz d w kuchennych i nigdy nie stosowa gruboziarnistych rodk...

Page 71: ...miny UWAGA Aby wykluczy ewentualne nadu ycia i zwi zane z tym zagro enia nale y przed oddaniem urz dzenia do utylizacji zadba o to by nie da o si go ponownie uruchomi W tym celu nale y od czy urz dzen...

Search results

Summary of Contents for Deli Series

Reviews:

Related manuals for Deli Series

Brands by name

Popular brands

Bartscher Deli Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Deli Series

Reviews:

Related manuals for Deli Series

Brands by name

Popular brands