Bartscher Compact Ice Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 71

„Compact Ice“

A100062V

Bedienungsanleitung

Eiswürfelbereiter

Seite 1 bis 16

Instruction manual

Ice cube maker

from page 17 to 32

Mode d’emploi

Machine à glaçons

de page 33 à page 48

Gebruiksaanwijzing

IJsblokjesmachine

blz. 97 t/m 112

Instrukcja obsługi

Kostkarka do lodu

strony od 161 do 176

V2/0413

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for Compact Ice

Page 1: ...eite 1 bis 16 Instruction manual Ice cube maker from page 17 to 32 Mode d emploi Machine gla ons de page 33 page 48 Gebruiksaanwijzing IJsblokjesmachine blz 97 t m 112 Instrukcja obs ugi Kostkarka do...

Page 2: ...Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppen bersicht 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschlie en 9 5 3 Bedienung 10 6 Reinigun...

Page 3: ...olerkl rung Wichtige sicherheits und ger tetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch d...

Page 4: ...die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Ger t und zug nglich f r alle Personen die am oder mit...

Page 5: ...ef hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Das Ger t da...

Page 6: ...n o Alle Personen die das Ger t benutzen m ssen sich an die Angaben in der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten o Das Ger t nur in geschlossenen R umen betreiben 2 3 Bestimm...

Page 7: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Page 8: ...ng 15 kg 24 Stunden Abmessungen B 360 x T 440 x H 454 mm Gewicht 23 0 kg 4 2 Baugruppen bersicht Abdeckung Eisschaufel Eisw rfelkorb Bedienfeld Tasten und Anzeigen Durch Dr cken dieser Taste w hlen Si...

Page 9: ...bdecken Netzkabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es nicht korrekt funktioniert besch digt oder zu Boden gefa...

Page 10: ...Sie das Ger t nicht an Pl tzen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf Zuviel Feuchtigkeit kann zu Besch digungen am Ger t f hren In und auf dem Ger t keine L cher bohren oder andere Gegenst nde montieren Ste...

Page 11: ...Sek An den 12 Verdampfer Fingern bilden sich die Eisw rfel 6 bis 14 Minuten WARNUNG Verletzungsgefahr W hrend der Eisproduktion den Verdampfer nicht anfassen W hrend des Betriebs des Eisw rfelbereiter...

Page 12: ...ssigkeiten eintauchen ACHTUNG Das Ger t ist nicht f r das direkte Abspr hen mit einem Wasserstrahl geeignet Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl um dieses Ger t zu reinigen 6 2 Reinigung Reini...

Page 13: ...Die produzierten Eisw rfel sollten entsorgt werden und nicht f r Getr nke oder Lebensmittelk hlung genutzt werden 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Das Netzkabel von Zeit zu Zeit auf Besch digung...

Page 14: ...iegt zwischen 7 32 C Der Eisw rfel Produktionsvorgang ist normal aber es werden keine Eisw rfel produziert Die Umgebungstemperatur oder die Wassertemperatur im Wassertank ist zu hoch Eisw rfelbereiter...

Page 15: ...Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel...

Page 16: ...20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Technical specification 21 4 2 Overview of parts 21 5 Installation and operation 21 5 1 Safety instructions 22 5 2 Ins...

Page 17: ...servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followe...

Page 18: ...ot following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes...

Page 19: ...hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in techn...

Page 20: ...evice o All people using the device should follow the instructions and tips contained in these instructions o Only use the device indoors 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using...

Page 21: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Page 22: ...es Performance 15 kg 24 hours Dimensions W 360 x D 440 x H 454 mm Weight 23 0 kg We reserve the right to make technical changes 4 2 Overview of parts Lid Ice scoop Ice cube basket Control panel Button...

Page 23: ...the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or sp...

Page 24: ...onnel Never place the device in locations with high ambient humidity Too much moisture may damage the device Do not drill any holes or mount any objects on or in the device Do not place any heavy obje...

Page 25: ...dish approx 40 sec Ice cubes form on the 12 vaporizers 6 to 14 minutes WARNING Danger of injury Do not touch the vaporizer during ice production Make sure to check the water level at regular interval...

Page 26: ...vice its cables and the plug in water or other liquids CAUTION The device is not suited for direct washing via water jets Therefore you must not use any kind of pressure water jet for cleaning the dev...

Page 27: ...e the produced ice cubes and do not use them to prepare drinks or cool foodstuff 6 3 Safety instructions for maintenance o Inspect the power cable regularly for damage Never use the device if the cabl...

Page 28: ...l tempe rature for water is 7 32 C The ice cube making process is normal but does not produce any ice cubes The room temperature or the water temperature in the container is too high Make sure room te...

Page 29: ...posal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remov...

Page 30: ...34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Donn es techniques 35 4 1 Indications techniques 35 4 2 Aper u des composants 35 5 Installation et utilisation 36 5 1 Consignes de s curit 36 5 2 Installation et...

Page 31: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de s curit et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp...

Page 32: ...r sultant du non respect de la notice d utilisation Cette derni re doit tre conserv e directement avec l appareil et tre accessible toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous r servon...

Page 33: ...antir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit tre ni modifi ni transform sans autorisation expr s du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait tat de s curit...

Page 34: ...on o Toute personne utilisant cet appareil doit respecter les instructions et recommandations pr sent es dans la pr sente notice o L appareil est con u pour une utilisation en int rieur uniquement 2 3...

Page 35: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Page 36: ...Dimensions L 360 x P 440 x H 454 mm Poids 23 0 kg Sous r serve de modifications 4 2 Aper u des composants Couvercle Pelle glace Panier gla ons Tableau de commande Touches et affichages Appuyez sur cet...

Page 37: ...pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommag ou tomb par terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pi ce d tach e non recommand s par le fabricant Ceux ci pou...

Page 38: ...ce appropri pour l utilisateur Ne pas installer l appareil dans un endroit fort taux d humidit Une trop grande humidit peut endommager l appareil Ne pas percer de trous et fixer d autres objets dans e...

Page 39: ...ur e env 40 sec Les gla ons se forment sur les 12 doigts de cong lation 6 14 minutes AVERTISSEMENT Risque de blessure Ne pas toucher le compresseur pendant la production de gla ons V rifier r guli rem...

Page 40: ...est pas con u pour le nettoyage par jet d eau direct Par cons quent vous ne devez jamais le laver avec un jet d eau sous pression 6 2 Nettoyage et d tartrage Nettoyage o Apr s chaque utilisation de m...

Page 41: ...rage doivent tre limin s Ils ne peuvent pas tre utilis s pour les boissons ou le rafraichissement de produits alimentaires 6 3 Consignes de s curit relatives la maintenance o Inspecter p riodiquement...

Page 42: ...d roule normalement mais aucun gla on n est produit La temp rature ambiante ou la temp rature d eau dans le r servoir est trop lev e Veuillez faire fonctionner la machine gla ons une temp rature inf...

Page 43: ...d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation se...

Page 44: ...ij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 4 1 Technische Gegevens 91 4 2 Overzicht van onderdelen 91 5 Installatie en bediening 92 5 1 Veiligheidsvoorschriften 92 5 2 Insta...

Page 45: ...e veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken g...

Page 46: ...jzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderinge...

Page 47: ...rking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en v...

Page 48: ...t apparaat gebruiken moeten zich houden aan de aanbevelingen en aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzing o Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid i...

Page 49: ...le schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let...

Page 50: ...360 x D 440 x H 454 mm Gewicht 23 0 kg Wijzigingen voorbehouden 4 2 Overzicht van onderdelen Deksel IJsschep IJsblokjesmand Bedieningspaneel Drukknoppen en lampjes Door op deze knop te drukken selecte...

Page 51: ...den van het werkvlak en niet in water onderdompelen Gebruik het apparaat niet als het niet juist functioneert beschadigd is of is gevallen Gebruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fab...

Page 52: ...t het apparaat niet op plaatsen waar een hoge luchtvochtigheid voorkomt Te hoge luchtvochtigheid kan beschadiging van het apparaat veroorzaken Het is niet toegestaan om in of op het apparaat gaten te...

Page 53: ...t ong 40 sec Aan de 12 verdampervingers worden de ijsblokjes gevormd 6 tot 14 minuten WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Raak tijdens de ijsproductie de verdamper niet aan Controleer tijdens de werking v...

Page 54: ...ELET Het apparaat is niet geschikt voor het direct uitspoelen met een waterstraal Daarom is het niet toegestaan het apparaat met een hoogdruk waterstraal te reinigen 6 2 Reiniging en ontkalken Reinigi...

Page 55: ...erde ijsblokjes weg en gebruik ze niet voor drankjes of het koelen van voedingsmiddelen 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud o Controleer de voedingskabel regelmatig op beschadigingen Het appar...

Page 56: ...ijsblokjesproductie verloopt normaal maar er worden geen ijsblokjes geprodu ceerd De omgevingstemperatuur of de watertemperatuur in het waterreservoir is te hoog Gebruik de ijsblokjesmachine bij een...

Page 57: ...ing WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat v r de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het ap...

Page 58: ...Opakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 4 1 Dane techniczne 147 4 2 Zestawienie podzespo w urz dzenia 147 5 Instalacja i obs uga 148 5 1 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 148...

Page 59: ...ce bezpiecze stwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku...

Page 60: ...awartych w instrukcji obs ugi Instrukcj obs ugi nale y przechowywa bezpo rednio przy urz dzeniu ponadto musi by ona dost pna dla wszystkich os b pracuj cych z urz dzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wp...

Page 61: ...czne i bezawaryjne u ytkowanie urz dzenia O ile nie uzyskano wyra niej zgody producenta zabrania si dokonywa jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urz dzenia aby unikn ewentualnych zagro e i zapewni opt...

Page 62: ...oby kt re u ytkuj urz dzenie musz uwzgl dnia zalecenia i wskaz wki zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi o Urz dzenie nale y u ytkowa wy cznie w pomieszczeniach zamkni tych 2 3 U ytkowanie zgodnie z...

Page 63: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Page 64: ...0 x wys 454 mm Waga 23 0 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych 4 2 Zestawienie podzespo w urz dzenia Pokrywa Szufelka do lodu Kosz na kostki lodu Panel obs ugi Przyciski i wska nik...

Page 65: ...przez producenta Mo e to prowadzi do powstania sytuacji niebezpiecznych dla u ytkownika urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu lub spowodowa uszczerbek na zdrowiu i yciu os b a ponadto skutkuje to utrat gwa...

Page 66: ...a urz dzenia w miejscach w kt rych wyst puje du a wilgotno powietrza Zbyt du a ilo wilgoci mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia W urz dzeniu i na urz dzeniu nie wolno wierci otwor w i montowa innych...

Page 67: ...Na 12 odn ach parownika tworz si kostki lodu 6 do 14 minut UWAGA Niebezpiecze stwo zranienia Podczas produkcji lodu nie dotyka parownika Podczas pracy kostkarki do lodu koniecznie regularnie nale y s...

Page 68: ...urz dzenia kabla ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy OSTRZE ENIE Urz dzenie nie jest przystosowane do bezpo redniego spryskiwania strumieniem wody Dlatego nie wolno u ywa do czyszczenia urz dzenia...

Page 69: ...kostki lodu nale y usun i nie u ywa do napoj w czy ch odzenia produkt w spo ywczych 6 3 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce konserwacji o Okresowo kontrolowa przew d zasilaj cy pod k tem uszkodze Nigdy...

Page 70: ...es produkcji lodu przebiega normalnie ale nie powstaj kostki lodu Zbyt wysoka temperatura otoczenia lub wody U ywa kostkarki do lodu przy temperaturze ni szej ni 32 C i wype nia zbiornik zimniejsz wod...

Page 71: ...miny UWAGA Aby wykluczy ewentualne nadu ycia i zwi zane z tym zagro enia nale y przed oddaniem urz dzenia do utylizacji zadba o to by nie da o si go ponownie uruchomi W tym celu nale y od czy urz dzen...

Search results

Summary of Contents for Compact Ice

Reviews:

Related manuals for Compact Ice

Brands by name

Popular brands

Bartscher Compact Ice, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Compact Ice

Reviews:

Related manuals for Compact Ice

Brands by name

Popular brands