Bartscher A130442 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 19

background image

A130442

Original-Gebrauchsanleitung

V04/0817

1
2
3
...
»

Summary of Contents for A130442

Page 1: ...A130442 Original Gebrauchsanleitung V04 0817 ...

Page 2: ......

Page 3: ... FRANÇAIS page 3 ITALIANO pagine 4 ESPAŇOL página 5 PORTUGUÊS página 6 NEDERLANDS pagina 7 DANSK side 8 РУССКИЙ страница 9 TÜRKÇE sayfalar 10 POLSKI strony 11 ČESKY stránka 12 HRVATSKI stranica 13 MAGYAR 14 oldal EΛΛΗΝΙΚΑ σελίδες 15 ...

Page 4: ......

Page 5: ...en spülen Sie diese mit Spülmittel und heißem Wasser gründlich aus und trocknen Sie sie ab damit produktions und verpackungsbedingte Rückstände von den neuen Kochtöpfen entfernt werden 2 Die Kochtöpfe sind spülmaschinenfest Dennoch kann es passieren dass sie durch die hohe Temperatur welche von der Spülmaschine beim Trocknungsvorgang erreicht wird Wasserflecken bekommen Um Wasserflecken zu vermeid...

Page 6: ...o prevent the salt from damaging the pots Maintenance 1 Before the first use thoroughly clean the pots with a detergent and hot water and then dry to remove any manufacturing residues and packaging material leftovers 2 The pots are dishwasher safe However due to high temperature during washing in a dishwasher water spots may appear on the pots To prevent the spots remove the pots from the dishwash...

Page 7: ... endommage pas les casseroles Conservation des casseroles 1 Avant la première utilisation les casseroles doivent être lavées avec un détergent et de l eau chaude puis séchées pour éliminer tous les résidus de production et d emballage 2 Les cassseroles peuvent être lavées dans un lave vaisselle Cependant il arrive qu en raison des températures élevées générées dans la machine lors du séchage il re...

Page 8: ...cqua solo quando bolle In questo modo si previene il danneggiamento delle pentole Cura delle pentole 1 Prima del primo uso lavare accuratamente le pentole con detersivo e acqua calda Asciugare per eliminare i residui di produzione e resti dell imballo 2 Le pentole possono essere lavate in lavastoviglie Può capitare che a causa di alta temperatura che si crea all interno della lavastiviglie durante...

Page 9: ...mpieza de las ollas 1 Antes del primer uso es necesario limpiar minuciosamente las ollas usando detergente y agua hirviente luego secar para quitar los restos de postproducción y los restos del embalaje 2 Se puede lavar en lavavajillas A pesar de eso en consecuencia de alta temperatura producida en un lavavajillas durante el proceso de secado es posible que haya manchas de agua Para evitar las man...

Page 10: ...vente para que não cause danos às panelas Cuidados com as panelas 1 Antes da primeira utilização deve se limpar bem as panelas com detergente e água quente e em seguida secar para se remover os restos da embalagem 2 Pode se lavar as panelas na máquina de lavar Mesmo assim pode acontecer de surgirem manchas de água nas panelas na máquina de lavar em decorrência das altas temperaturas Para se evitar...

Page 11: ...water zodat het de pan niet beschadigt Zorg voor de pannen 1 Vóór het eerste gebruik de pannen zorgvuldig wassen met een detergent en heet water en vervolgens drogen om de productieresten en de verpakkingsresten te verwijderen 2 De pannen kunnen worden gewassen in de vaatwasmachine Maar het kan gebeuren dat door de hoge temperatuur in de vaatwasmachine tijdens het drogen er op de pannen watervlekk...

Page 12: ...Altid tilføj salt til kogende vand for at undgå skade af gryderne Rengøring af gryderne 1 Gryderne skal vaskes med varmt vand og et mildt vaskemiddel 2 Gryderne kan rengøres i en opvaskemaskine Det kan det ske at på grund af den høje temperatur der genereres i opvaskemaskinen under tørreprocessen forbliver der vandpletter på gryderne For at undgå sådanne pletter fjern gryderne fra opvaskemaskinen ...

Page 13: ...ь в кипящую воду чтобы она не могла повредить поверхность кастрюль Уход за кастрюлями 1 Перед первым использованием кастрюли следует тщательно умыть с помощью детергента и горячей воды после чего осушить с целью удаления остатков производственных жидкостей и упаковки 2 Кастрюли можно мыть в посудомоечной машине Однако в следствие воздействия высокой температуры которая возникает к посудомоечной ма...

Page 14: ...eklenmelidir Aksi takdirde tencereler zarar görebilir Tencere bakımı 1 Tencere ilk kez kullanılmadan önce üretim ve paketleme kalıntılarını temizlemek için deterjan ve sıcak su ile yıkandıktan sonra kurutulmalıdır 2 Tencereler bulaşık makinesinde yıkanabilir Buna rağmen bulaşık makinesinde kurutma sırasında oluşan yüksek sıcaklık sonucunda tencereler üzerinde su lekeleri oluşabilir Lekelerin oluşm...

Page 15: ...tującej się wody aby nie mogła ona uszkadzać garnków Pielęgnacja garnków 1 Przed pierwszym użyciem garnki należy dokładnie umyć za pomocą detergentu i gorącej wody a następnie osuszyć aby usunąć pozostałości poprodukcyjne i resztki opakowania 2 Garnki można myć w zmywarce Mimo to może się zdarzyć że w wyniku działania wysokiej temperatury jaka powstaje w zmywarce podczas procesu suszenia pozostaną...

Page 16: ...přidejte vždy do vařící vody aby nemohla poškodit hrnce Čištění hrnců 1 Hrnce před prvním použitím důkladně vyčistěte čisticím přípravkem a horkou vodou pak je osušte abyste odstranili zbytky z výroby a obalu 2 Hrnce můžete mýt v myčce I přesto se může stát že následkem působení vysoké teploty která vzniká v myčce během sušení zůstanou na nich skvrny od vody Abyste zabránili vzniku skvrn vytáhněte...

Page 17: ...koja se kuha na taj način možete izbjeći oštećivanje lonca Održavanje lonaca 1 Prije prve uporabe lonce pažljivo operite koristeći deterdžent i vruću vodu a poslije ih isperite kako biste uklonili ostatke od proizvodnje i ostatke pakiranja 2 Lonce možete prati u perilici suđa Međutim može se dogoditi da zbog visoke temperature koja se stvara u perilici za vrijeme sušenja suđa na loncima će ostat m...

Page 18: ...lját Edények karbantartása 1 Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg megfelelő tisztítószerrel és forró vízzel az edényeket ezután szárítsa meg hogy eltávolítsa a produkció során maradt és a csomagolóanyag maradványok eltávolításához 2 Az edények mosogatógépben moshatóak Ennek ellenére megtörténhet hogy a magas hőmérséklet következtében mely a szárítási folyamat közben lehet a mosogatógépbe...

Page 19: ...σαρόλες Φροντίδα κατσαρολών 1 Πριν από την πρώτη χρήση οι κατσαρόλες πρέπει να πλυθούν με απορρυπαντικό και ζεστό νερό και στη συνέχεια να στεγνώσουν για να απομακρυνθούν τυχόν υπολείμματα από την παραγωγή και τη συσκευασία 2 Τα σκεύη μπορούν να πλύνονται σε πλυντήριο πιάτων Ωστόσο μπορεί να συμβεί ότι λόγω της υψηλής θερμοκρασίας που δημιουργείται στη μηχανή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας στεγν...

Reviews:

No comments

Related manuals for A130442

Brand: AGA Pages: 20

Brand: K&H Pages: 12

Brand: Sovereign Pages: 16

Brand: Narita Pages: 6

Brand: Tricity Bendix Pages: 25

Brand: Kasanova Pages: 24

Brand: Bartscher Pages: 91

Brand: Jenn-Air Pages: 15

Brand: Yoder Smokers Pages: 68

Brand: Aroma Professional Pages: 36

Brand: GoodHome Pages: 112

Brand: K&H Pages: 17

Brand: Revolution Pages: 28

Brand: CASO DESIGN Pages: 140

Brand: BOMANN Pages: 44

Brand: FG Europe Pages: 23

Brand: Sencor Pages: 6

Brand: Gaggenau Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands