Bartscher 700220 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 81

700220

Bedienungsanleitung

Wandkühlregal „Rimi“

Seite 1 bis 16

Instruction manual

Cooler „Rimi“

from page 17 to 32

Mode d’emploi

Armoire réfrigérante „Rimi“

de page 33 à page 48

Gebruiksaanwijzing

Koelvitrine „Rimi“

blz. 97 t/m 112

Instrukcja obsługi

Witryna chłodnicza „Rimi“

strony od 161 do 176

V3/0214

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for 700220

Page 1: ... Instruction manual Cooler Rimi from page 17 to 32 Mode d emploi Armoire réfrigérante Rimi de page 33 à page 48 Gebruiksaanwijzing Koelvitrine Rimi blz 97 t m 112 Instrukcja obsługi Witryna chłodnicza Rimi strony od 161 do 176 V3 0214 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ... Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 5 3 Bedienung 10 6 Reinigung und Wartung 12 6 1 Sicherheitshinweise 12 6 2 Reinigung 13 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 13 7 Mögliche Funkt...

Page 3: ...mbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in ...

Page 4: ...ür Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr ...

Page 5: ... Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpu...

Page 6: ...n o Alle Personen die das Gerät benutzen müssen sich an die Angaben in der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten o Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben 2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die...

Page 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 8: ... 7 4 Technische Daten 4 1 Baugruppenübersicht Lenkrollen Ablageboden Glasseitenwand Display Anzeige Rollo LED Leuchte Gehäuse Griff ...

Page 9: ...takt betrieben werden Die Netzanschlussleitung nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen immer am Gehäuse des Netzsteckers anfassen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit Wärmequellen bzw scharfen Kanten in Berührung kommt Netzkabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängen lassen Achten Sie darauf dass niemand auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern kann Das Netzkabel nicht ...

Page 10: ...ichtig im Umgang mit dem Kondensator denn Beschädigungen beeinträchtigen den Gebrauch Stellen Sie das Gerät so auf dass genügend Luft frei zirkulieren kann Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zu den Wänden und anderen Gegenständen ein Stellen Sie das Gerät nicht an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen auf denn diese Einflüsse können das Gerät beschädigen In und auf dem Gerät ...

Page 11: ...ckdose stecken Ziehen Sie das Rollo runter und stellen Sie die Temperatur ein Getränke und Speisen können nur dann eingelagert werden wenn sich ausreichende Kühlleistung im Gerät eingestellt hat Display Einstelltaste für Absenkung der Temperaturwerte Einstelltaste für Erhöhung der Temperaturwerte Kompressor LED Anzeige Abtau LED Anzeige Taste Beleuchtung Abfrage Speichertaste Temperaturanzeige ...

Page 12: ...eige vorne im Gerät ablesen Sollten Sie weitere Änderungen der werkseitig eingestellten Parameter wünschen wenden Sie sich an unseren Kundendienst Beleuchtung Das Gerät ist mit vier LED Leuchtstreifen ausgestattet Diese befinden sich unter den 3 Regalen und der oberen Abdeckung des Gerätes Drücken Sie für 1 Sekunde die Taste um die Beleuchtung des Gerätes einzuschalten bei erneuter Betätigung der ...

Page 13: ...ziehen Sie das Rollo runter um den Verlust der Kühlungsluft zu verringern Nach Stromausfall oder nach Ziehen des Netzsteckers das Wandkühlregal mindestens 5 Minuten nicht an die Stromversorgung anschließen 6 Reinigung und Wartung 6 1 Sicherheitshinweise o Vor der Reinigung sowie vor der Durchführung von Reparaturen das Gerät von der Stromversorgung trennen und abkühlen lassen o Keine ätzenden Rein...

Page 14: ...setzen Falls das Wandkühlregal für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nehmen Sie alle Speisen und Getränke aus dem Wandkühlregal heraus reinigen Sie das Wandkühlregal innen und außen Beseitigen Sie Wasser und Schimmelpunkte lassen Sie das Rollo oben damit das Gerät trocknen kann 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Das Netzkabel von Zeit zu Zei...

Page 15: ...nden sorgen Für ausreichenden Abstand zwischen den Gegenständen in dem Wandkühlregal sorgen überflüssige Gegenstände entfernen Große Geräusch entwicklung Wandkühlregal steht nicht auf einer ebenen Fläche Wandkühlregal berührt Wände oder andere Gegenstände Wandkühlregal auf einer ebenen Fläche aufstellen Für ausreichenden Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen sorgen Kompressor stellt sich nic...

Page 16: ... das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch ab Display Fehlermeldungen Fehler meldung Fehlerbeschreibung Folgen Abhilfe HH Überhitzung mehr als 45 C oder Kurzschluss des Raumtemperaturfühlers Kompressor startet den Betrieb für 45 Minuten und schaltet dann für 15 Minuten ab Händler kontaktieren LL Temperatur zu niedrig Offener Kreislauf keine Verbindung zum Raumtemperaturfühler Kompressor startet d...

Page 17: ... Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 52...

Page 18: ... use of the device 20 2 3 Intended use 21 3 Transport packaging and storage 22 3 1 Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Overview of parts 23 4 2 Technical specification 24 5 Installation and operation 24 5 1 Safety instructions 24 5 2 Installation and connection 25 5 3 Operation 26 6 Cleaning and maintenance 28 6 1 Safety advice 28 6 2 Cleaning 29 6 3 Safety in...

Page 19: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Page 20: ...on of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may be reproduce...

Page 21: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Page 22: ... device o All people using the device should follow the instructions and tips contained in these instructions o Only use the device indoors 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The cooler is intended only for cooling foodst...

Page 23: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 24: ... 23 4 Technical data 4 1 Overview of parts Rotating wheel Shelf Glass side wall Digital display Blind LED lighting Casing Handle ...

Page 25: ... be connected to a properly installed single socket with protective contact Never remove the power cable by pulling the cable itself always grab the plug housing Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges The power cable should not hang over the side of the working surface Ensure that no one can step on or trip over the cable The power cable must not be folde...

Page 26: ...ring setup or transport Be careful when touching the condenser and doors as damage to them will negatively impact the working of the device Place the device in such a manner that there is a minimum of 10 cm between it and other objects including walls in order to ensure proper air circulation Do not place the device where humidity or temperature are high as the device may be damaged Do not drill h...

Page 27: ...hly Insert the plug into a grounded socket Pull the blind up and set the temperature Place foodstuffs and beverages in the device only after sufficient cooling capacity has been reached Digital display Lower temperature Raise temperature Compressor light Defrost light Lighting button Memory button Temperature indicator ...

Page 28: ...actory settings please contact our customer service department for assistance Lighting The device is equipped with 4 LED lights They are located above each of the 3 shelves and one also under the device s upper shielding To turn the light on inside the device hold the button for 1 second press again to turn the light off LED display Compressor light The control light comes on when the device is co...

Page 29: ... to room temperature In the event of a power outage pull the blind down in order to reduce loss of cool air Following a power outage or removal of the plug from its socket do not reconnect the device for at least 5 minutes 6 Cleaning and maintenance 6 1 Safety advice o Before beginning with repair or cleaning works make sure the device has been disconnected from power supply and has cooled down o ...

Page 30: ... the plug from its socket Remove all food and beverages from the cooler Wash the interior and exterior of the device Remove all water and mould from the interior Raise the blind in order to let the device dry 6 3 Safety instructions for maintenance o Inspect the power cable regularly for damage Never use the device if the cable is damaged If the power cable is damaged have an authorised service ce...

Page 31: ...m walls or other objects Remember to keep proper distance between bottles remove unneeded objects Device functions loudly Cooler is on an uneven surface Cooler is touching wall or other objects Place cooler on an even surface Leave proper distance between cooler and other objects Compressor fails to come on automatically Cooler is overfull Remove unnecessary objects The above described problem cas...

Page 32: ...dry cloth Messages about errors appearing on the display Message Description f the error Results Help HH Overheating above 45 C or short circuit of the room temperature sensor The compressor turns the device on for 45 minutes and then turns the device off for 15 minutes Contact the salesman LL Too low temperature Open circuit lack of connection with the room temperature sensor The compressor turns...

Page 33: ...sposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 331...

Page 34: ...areil 36 2 3 Utilisation conforme 37 3 Transport emballage et stockage 38 3 1 Inspection suite au transport 38 3 2 Emballage 38 3 3 Stockage 38 4 Données techniques 39 4 1 Aperçu des composants 39 4 2 Indications techniques 40 5 Installation et utilisation 40 5 1 Consignes de sécurité 40 5 2 Installation et branchement 41 5 3 Utilisation 42 6 Nettoyage et maintenance 44 6 1 Consignes de sécurité 4...

Page 35: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Page 36: ...toyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et ...

Page 37: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Page 38: ...o Toute personne utilisant cet appareil doit respecter les instructions et recommandations présentées dans la présente notice o L appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement 2 3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en...

Page 39: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 40: ... 39 4 Données techniques 4 1 Aperçu des composants Roulettes autoréglables Etagère Vitrine latérale Ecran d affichage digital Jalousie Lampes LED Corpus Poignée ...

Page 41: ...ourant électrique L appareil ne peut être branché qu à une prise monophasée conforme avec système de protection Ne pas débrancher le cordon d alimentation en tirant sur le câble toujours tirer par la fiche Eviter tout contact du câble avec des sources de chaleur et des objets pointus Ne pas laisser le câble pendre d une table ou de tout autre plan de travail Veiller à ce que personne ne puisse mar...

Page 42: ... tout endommagement de ces éléments influence négativement le fonctionnement de l appareil Placer l appareil de manière à garder une distance d au moins 10 cm entre les murs ou tout autre objet afin d assurer une circulation de l air correcte Ne pas placer l appareil à des endroits très humides ou soumis à de fortes températures car ces facteurs peuvent l endommager Ne jamais percer d orifices dan...

Page 43: ...rre Relever la jalousie et régler la température Ne placer les boissons et les aliments dans l appareil que lorsque la température désirée est atteinte et que la puissance de réfrigération est suffisante Ecran d affichage digital Touche pour diminuer la température Touche pour augmenter la température Affichage LED du compresseur Affichage LED du processus de dégivrage Touche d éclairage Touche de...

Page 44: ...eil Si vous désirez changer les autres paramètres de l appareil veuillez contacter un revendeur ou notre service clientèle Eclairage L appareil est équipé de 4 lampes LED Elles se trouvent sous les 3 étagères et sous le cache supérieur de l appareil Afin d allumer les lampes appuyer sur la touche plus d une seconde et si la touche est à nouveau pressée l éclairage s éteint Indicateurs LED Indicate...

Page 45: ... placer des plats chauds dans l appareil les laisser refroidir à température ambiante Lors d une panne de courant soudaine baisser la jalousie afin de limiter les pertes de froid Aprés une panne de courant ou après avoir retiré la fiche de la prise de courant ne pas brancher l armoire réfrigérante durant au moins 5 minutes 6 Nettoyage et maintenance 6 1 Consignes de sécurité o Avant de nettoyer et...

Page 46: ...nt Retirer tous les aliments et les boissons de l appareil Nettoyer l intérieur et l extérieur de l armoire Eliminer l eau et les moisissures éventuelles Relever la jalousie afin que l intérieur de l appareil sèche correctement 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance o Inspecter périodiquement le câble d alimentation pour vérifier s il n est pas abîmé Ne jamais utiliser l appareil lor...

Page 47: ...eur Vérifier la distance entre l appareil et les murs ou les autres objets l entourant Veiller à laisser une distance suffisante entre les bouteilles retirer les objets inutiles Fonctionnement bruyant de l appareil Le réfrigérante n est pas placé sur une surface plane Le réfrigérante touche un mur ou d autres objets Placer le réfrigérante sur une surface plane Veiller à garder une distance suffisa...

Page 48: ...de l air Essuyer la condensation à l aide d une lavette sèche Communiqués d erreurs s affichant sur l écran Communiqué Description de l erreur Effets Aide HH Surchauffe plus de 45 C ou panne du capteur de température extérieure Le compresseur se déconnecte pour une durée de 45 minutes et éteint l appareil durant 15 minutes Contacter un revendeur LL Température trop faible Le circuit est ouvert pas...

Page 49: ...ment d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Page 50: ...araat 100 2 3 Reglementair gebruik 101 3 Transport verpakking en bewaring 102 3 1 Controle bij aflevering 102 3 2 Verpakking 102 3 3 Bewaring 102 4 Specificaties 103 4 1 Overzicht van onderdelen 103 4 2 Technische Gegevens 104 5 Installatie en bediening 104 5 1 Veiligheidsvoorschriften 104 5 2 Installatie en aansluiting 105 5 3 Bediening 106 6 Reiniging en onderhoud 108 6 1 Veiligheidsvoorschrifte...

Page 51: ...ke veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees ...

Page 52: ...enlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten tekeningen foto s en andere ...

Page 53: ...werking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het...

Page 54: ...e het apparaat gebruiken moeten zich houden aan de aanbevelingen en aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzing o Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeen stemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door ...

Page 55: ...uele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan...

Page 56: ... 103 4 Specificaties 4 1 Overzicht van onderdelen Zwenkwieltjes Plank Glazen zijwand Digitale display Rolluik LED lampjes Behuizing Handgreep ...

Page 57: ...ten worden op correct geïnstalleerde enkelvoudige geaarde stopcontacten Haal de voedingskabel nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken maar pak altijd de stekker beet Let erop dat de voedingskabel niet in contact komt met warmtebronnen en scherpe randen Laat de voedingskabel niet van de tafel of het aanrecht naar beneden hangen Zorg ervoor dat niemand op de kabel kan stappen of erove...

Page 58: ...htig bij het contact met de compressor en de deur omdat beschadigingen het gebruik van het apparaat beïnvloeden Plaats het apparaat zodanig dat de afstand tot muren en andere voorwerpen minimaal 10 cm bedraagt zodat de lucht vrij kan circuleren Zet het apparaat niet op plaatsen waar een hoge luchtvochtigheid of een hoge temperatuur heerst omdat deze factoren het apparaat kunnen beschadigen Monteer...

Page 59: ...n geaard stopcontact Trek het rolluik naar beneden en stel de temperatuur in Zet de dranken en gerechten pas in de koelvitrine als zich in het apparaat voldoende koelvermogen heeft ingesteld Digitale display Knop voor het verlagen van de temperatuurwaarde Knop voor het verhogen van de temperatuurwaarde LED display compressor LED display ontdooien Verlichtingsknop Geheugenknop Temperatuuraanduiding...

Page 60: ... van het apparaat Wilt u ook de andere fabrieksinstellingen wijzigen neem dan contact op met onze klantenservice Verlichting Het apparaat is uitgerust met 4 LED lichtstrips Deze bevinden zich onder de drie planken van het apparaat en onder de bovenste afdekplaat van het apparaat Druk 1 seconde op de knop om de verlichting van het apparaat in te schakelen als u de knop opnieuw indrukt wordt de verl...

Page 61: ...inge stroomuitval het rolluik naar beneden om verlies van gekoelde lucht tegen te gaan Na stroomuitval of na het loskoppelen van de stekker de koelvitrine gedurende minimaal 5 minuten niet aansluiten op het lichtnet 6 Reiniging en onderhoud 6 1 Veiligheidsvoorschriften o Zowel voor reiniging als voor reparatie onderbreek voordat u het apparaat de stroomtoevoer en het apparaat laten afkoelen o Gebr...

Page 62: ...tijd niet gebruikt Haal alle gerechten en dranken uit de koelvitrine Maak de koelvitrine van binnen en buiten schoon Verwijder water en schimmelaanslag Doe het rolluik naar boven zodat het apparaat kan drogen 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud o Controleer de voedingskabel regelmatig op beschadigingen Het apparaat nooit gebruiken wanneer de voedingskabel beschadigd is Laat een beschadigde...

Page 63: ...afstand tot de muren en andere voorwerpen Zorg voor voldoende afstand tussen de produc ten in de koelvitrine Verwijder overbodige producten Luide werking van het apparaat De koelvitrine staat niet op een vlakke ondergrond De koelvitrine raakt de muur of andere voorwerpen Plaats de koelvitrine op een vlakke ondergrond Zorg voor de juiste afstand tussen de koelvitrine en muren of andere voorwerpen D...

Page 64: ...ldingen op het display Fout melding Omschrijving van de fout Gevolgen Hulp HH Oververhitting meer dan 45 C of kortsluiting in de kamertemperatuurvoelers De compressor start het apparaat voor 45 minuten en schakelt het vervolgens voor 15 minuten uit Neem contact op met de leverancier LL Te lage temperatuur Open kringloop geen verbinding met de kamertemperatuurvoeler De compressor start het apparaat...

Page 65: ...ring WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 9...

Page 66: ...a 164 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 165 3 Transport opakowanie i magazynowanie 166 3 1 Kontrola dostawy 166 3 2 Opakowanie 166 3 3 Magazynowanie 166 4 Parametry techniczne 167 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 167 4 2 Dane techniczne 168 5 Instalacja i obsługa 168 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 168 5 2 Ustawienie i podłączenie 169 5 3 Obsługa 170 6 Czyszczenie i konserwacja...

Page 67: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Page 68: ...sługi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia i inne el...

Page 69: ...czne i bezawaryjne użytkowanie urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane doty...

Page 70: ...ystkie osoby które użytkują urządzenie muszą uwzględniać zalecenia i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi o Urządzenie należy użytkować wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wy...

Page 71: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 72: ... 167 4 Parametry techniczne 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia Kółko samonastawcze zwrotne Półka Szklana ściana boczna Wyświetlacz cyfrowy Roleta Światełka LED Obudowa Uchwyt ...

Page 73: ...dem elektrycznym Urządzenie może pracować tylko podłączone do prawidłowo zainstalowanego gniazda pojedynczego z uziemieniem Przewodu zasilającego nie należy odłączać ciągnąc za kabel zawsze należy chwytać za obudowę wtyczki Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego ze źródłami ciepła i ostrymi krawędziami Przewód zasilający nie powinien zwisać ze stołu lub innego blatu Należy uważać aby nik...

Page 74: ... o ostrożność w kontakcie z kondensatorem lub drzwiczkami ponieważ ich uszkodzenie negatywnie wpływa na użytkowanie urządzenia Ustawić urządzenie tak aby odstęp do ścian i innych przedmiotów wyniósł przynajmniej 10 cm celem zapewnienia swobodnej cyrkulacji powietrza Nie ustawiać urządzenia w miejscach gdzie panuje wysoka wilgotność lub wysoka temperatura ponieważ czynniki te mogą uszkodzić urządze...

Page 75: ...go gniazdka Zasunąć roletę i ustawić temperaturę Napoje i potrawy można włożyć do urządzenia dopiero wtedy kiedy w urządzeniu ustawiona zostanie wystarczająca moc chłodzenia Wyświetlacz cyfrowy Klawisz do obniżania wartości temperatury Klawisz do podwyższania wartości temperatury Wyświetlacz LED kompresora Wyświetlacz LED procesu rozmrażania Klawisz oświetlenia Klawisz pamięci Wskaźnik temperatury...

Page 76: ... przodu urządzenia Jeżeli życzycie sobie Państwo zmienić pozostałe ustawione przez producenta parametry prosimy zwrócić się z tym problemem do naszego działu obsługi klienta Oświetlenie Urządzenie wyposażone jest w 4 świetlówki LED Znajdują się one pod 3 półkami w urządzeniu i pod górną osłoną urządzenia Aby włączyć światło w urządzeniu należy wcisnąć na 1 sekundę klawisz jeżeli ponownie wciśniemy...

Page 77: ...ratury pokojowej W przypadku nagłej awarii prądu spuścić roletę aby obniżyć stratę powietrza chłodzącego Po awarii prądu lub po wyjęciu wtyczki witryny chłodniczej z gniazdka nie podłączać przynajmniej przez 5 minut urządzenia do prądu 6 Czyszczenie i konserwacja 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa o Przed czyszczeniem urządzenia lub rozpoczęciem prac naprawczych odłączyć dopływ prądu do urządz...

Page 78: ...iazdka Wyjąć z witryny chłodniczej wszystkie potrawy i napoje Umyć witrynę chłodniczą w środku i na zewnątrz Usunąć ze środka urządzenia wodę i zaczątki pleśni Odsunąć roletę do góry aby urządzenie mogło wyschnąć 6 3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące konserwacji o Okresowo kontrolować przewód zasilający pod kątem uszkodzeń Nigdy nie użytkować urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym Jeśli p...

Page 79: ... witrynę od źródła ciepła Sprawdzić odstęp od ścian lub innych przedmiotów Pamiętać o wystar czającym odstępie pomiędzy produktami w witrynie usunąć zbędne przedmioty Głośna praca urządzenia Witryna nie stoi na płaskiej powierzchni Witryna dotyka ścian lub innych przedmiotów Ustawić witrynę na płaskiej powierzchni Pamiętać o prawidłowym odstępie witryny od ścian lub innych przedmiotów Kompresor ni...

Page 80: ...ży wytrzeć suchą ściereczką Komunikaty o błędach pojawiające się na wyświetlaczu Komunikat Opis błędu Skutki Pomoc HH Przegrzanie ponad 45 C lub zwarcie czujnika temperatury pokojowej Kompresor włącza urządzenie na 45 minut a następnie wyłącza urządzenie na 15 minut Skontaktować się ze sprzedawcą LL Za niska temperatura Otwarty obieg brak połączenia z czujnikiem temperatury pokojowej Kompresor włą...

Page 81: ...miny UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Straß...

Search results

Summary of Contents for 700220

Reviews:

Related manuals for 700220

Brands by name

Popular brands

Bartscher 700220, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 700220

Reviews:

Related manuals for 700220

Brands by name

Popular brands