Bartscher 610.836 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 102

- 1 -

Bedienungsanleitung

Mikrowellengerät

Seite 3 bis 22

Instruction manual

Microwave oven

from page 23 to 42

Mode d’emploi

Four à micro-ondes

de page 43 à page 62

Gebruiksaanwijzing

Magnetron

blz. 63 t/m 82

Instrukcja obsługi

Kuchenka mikrofalowa

strony od 83 do 102

610.181

V3/0112

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for 610.836

Page 1: ...2 Instruction manual Microwave oven from page 23 to 42 Mode d emploi Four à micro ondes de page 43 à page 62 Gebruiksaanwijzing Magnetron blz 63 t m 82 Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa strony od 83 do 102 610 181 V3 0112 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ... 2 ...

Page 3: ...ngaben 9 4 2 Baugruppenübersicht 9 10 5 Installation und Bedienung 11 5 1 Sicherheitshinweise 11 13 5 2 Aufstellen und Anschließen 13 5 3 Grundlagen des Mikrowellengarens 14 5 4 Mikrowellengeeignetes Geschirr 14 15 5 5 Bedienung 15 19 6 Reinigung und Wartung 20 6 1 Sicherheitshinweise 20 6 2 Reinigung 20 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 21 7 Mögliche Funktionsstörungen 21 8 Entsorgung 22 Bartsc...

Page 4: ...ewahren 1 2 Symbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalte...

Page 5: ...ng der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr enth...

Page 6: ...n Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitp...

Page 7: ...t nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Das Mikrowellengerät ist nur zum Zubereiten Erhitzen und Auftauen von Speisen unter Verwendung von geeignetem Geschirr bestimmt Das Mikrowellengerät darf nicht ver...

Page 8: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 9: ... Edelstahl Anschlusswert 230V 50 Hz 1500 W Mikrowellenleistung 1000 W Garstufen 3 Programmspeicher 10 doppelt belegbar Außenabmessungen B 520 x T 440 x H 310 mm Garraumabmessungen B 335 x T 360 x H 200 mm Garrauminhalt 25 Liter Gewicht 17 6 kg Technische Änderungen vorbehalten 4 2 Baugruppenübersicht ...

Page 10: ... Bedienfeld 4 Digitales Display 5 Garstufen 6 X2 Taste 7 Programm Taste 8 Stopp Reset Taste 9 Start Taste 10 Speichertasten Anzeigen im Display X2 Garen im X2 Modus P Einstellung eines Garprogrammes 1 2 3 Garstufen Die gewählten Garstufen werden angezeigt ...

Page 11: ...nicht abdecken Kabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser eintauchen Gerät während des Betriebes nicht bewegen und nicht umkippen WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Gerät kann bei unsachgemäßer Installation Verletzungen verursachen Vor Installation Daten des örtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Gerätes vergleichen siehe Typenschild Gerät nur bei Übereinstimmung ans...

Page 12: ...wegen der Möglichkeit einer Erhitzung überwacht werden WARNUNG Verbrennungsgefahr Wenn sich Materialien in der Mikrowelle entzünden lassen Sie die Gerätetür geschlossen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bzw schalten Sie die Hauptsicherung aus Keine Nahrungsmittel und Flüssigkeiten in fest geschlossenen oder versiegelten Behältern zubereiten Diese können im Gerät platzen ode...

Page 13: ...nd dann die Temperatur direkt an der Babynahrung geprüft werden bevor sie die Flaschen benutzen Verbrennungsgefahr Schraubverschluss und Sauger vor dem Erhitzen unbedingt entfernen 5 2 Aufstellen und Anschließen Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Stellen Sie das Gerät auf eine ebene stabile Unterlage die das Gewicht der Mikrowelle und des evtl schweren Gargut...

Page 14: ... während des Garvorgangs ab Die Speisen garen gleichmäßiger und Spritzer werden vermieden Wenden Sie die Speisen einmal während des Garvorgangs Der Garvorgang wird dadurch beschleunigt z B bei Hähnchen oder Hamburgern Große Stücke wie Braten müssen mindestens einmal gewendet werden Speisen wie Fleischbällchen sollten Sie mindestens einmal nach Ablauf der Hälfte der Garzeit umschichten d h die ober...

Page 15: ...e folgende Tabelle hilft Ihnen das richtige Geschirr zu wählen Kochgeschirr Mikrowellengeeignet Hitzebeständiges Glas ja Nicht hitzebeständiges Glas nein Hitzebeständige Keramik ja Mikrowellengeeignetes Plastikgeschirr ja Küchenpapier ja Metalltablett Schale nein Mikrowellengeeignete Aluminiumfolie ja Mikrowellengeeignete Folienbehälter ja 5 5 Bedienung GAREN NACH ZEIT UND GARSTUFE Um einen Garvor...

Page 16: ... manuellen Stufen wählen Garen auf Stufe 1 Stellen Sie die Stufe 1 wie oben beschrieben ein Garen auf Stufe 2 Hier ein Beispiel für zweistufiges Garen bei mittleren Garstufe und 5 Minuten Garzeit 1 Drücken Sie die Taste zweimal 2 Es erscheint im Display die Anzeige 3 Drücken Sie nacheinander die Tasten 5 0 0 4 Drücken Sie die die Taste Garen auf Stufe 3 Wählen Sie die Garstufe für Auftauen und ste...

Page 17: ...e Sie ein dreistufiges Garprogramm mit jeweils verschiedenen Garstufen auf einer Nummer Speichertaste speichern können 1 Drücken Sie einmal die Taste 2 Drücken Sie die Taste 5 3 Drücken Sie zweimal die Taste 4 Drücken Sie nacheinander die Tasten 8 0 0 5 Drücken Sie die Taste zum Speichern des Programms Auf diese Weise können Sie zwei oder dreistufige Garprogramme einstellen indem Sie die Schritte ...

Page 18: ...chdem Sie die Taste X2 und anschließend die entsprechende Nummer Speichertaste gedrückt haben Hier ein Beispiel für die X2 Funktion mit höchster Garstufe und drei Minuten Garzeit auf der Nummer Speichertaste 8 1 Drücken Sie die Taste 2 Drücken Sie einmal die X2 Taste 3 Drücken Sie die Taste 8 4 Drücken Sie einmal die Taste 5 Drücken Sie nacheinander 3 0 0 6 Drücken Sie die Taste zum Speichern der ...

Page 19: ...n Sie es mit kleinen Unterbrechungen 4 Wenn Sie ein ganzes Hähnchen oder Gefrorenes von ungleichmäßiger Form auftauen möchten so sollten Sie die Keulen oder dünnen Teile mit ein wenig Alufolie einwickeln damit diese im Gegensatz zu dickeren Stellen nicht so schnell erhitzt werden Bei großen Fleischstücken wickeln Sie die Seiten mit Alufolie ein damit sie gleichmäßig von vertikalen Mikrowellen aufg...

Page 20: ...können o Reinigen Sie die äußeren Flächen mit einem feuchten Tuch Um die Teile im Geräte inneren vor Schäden zu schützen darf kein Wasser durch die Lüftungsschlitze gelangen o Wischen Sie die Tür Türdichtungen und anliegende Teile mit einem feuchten Tuch ab um jegliche Verunreinigungen zu entfernen Setzen Sie keine aggressiven Reiniger ein o Das Bedienfeld darf nicht nass werden Reinigen Sie esmit...

Page 21: ...iemals selber an dem Gerät Reparaturen durchzuführen 7 Mögliche Funktionsstörungen Wenn das Mikrowellengerät nicht funktioniert 1 Überprüfen Sie ob das Gerät korrekt an die Stromversorgung angeschlossen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie ca 10 Sekunden bevor Sie ihn richtig einstecken 2 Überprüfen Sie ob die Sicherung herausgesprungen ist oder der Hauptschalter ausgeschalt...

Page 22: ...g zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Straße 28 D 33154 ...

Page 23: ... 4 1 Technical specification 29 4 2 Overview of parts 29 30 5 Installation and operation 31 5 1 Safety instructions 31 33 5 2 Installation and connection 33 5 3 Guidelines for cooking with the microwave oven 34 5 4 Suitable dishes for use in the microwave oven 34 35 5 5 Operating 35 39 6 Cleaning and maintenance 40 6 1 Safety advice 40 6 2 Cleaning 40 6 3 Safety instructions for maintenance 41 7 P...

Page 24: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Page 25: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Page 26: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Page 27: ...en using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The microwave oven is intended only for preparation heating and defrosting of food products using appropriate dishes The microwave oven cannot be used for industrial and laboratory purposes storage of kitchen utensils and dishes drying pap...

Page 28: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 29: ...less steel Voltage 230V 50 Hz 1500 W Microwave output 1000 W Cooking stage 3 Program memory 10 dual configuration Dimensions outside W 520 x D 440 x H 310 mm Dimensions inside W 330 x D 330 x H 208 mm Capacity of cooking chamber 25 litres Weight 17 6 kg We reserve the right to make technical changes 4 2 Overview of parts ...

Page 30: ...panel 4 Digital display 5 Cooking stages 6 X2 button 7 Program button 8 Stop reset button 9 Start button 10 Number memory buttons The digital display X2 Cooking in X2 mode P Setting a cooking program 1 2 3 Cooking stage The selected cooking stages are displayed ...

Page 31: ...e from operating range and do not dunk it into water Do not move or tilt the device when in operation WARNING Hazard via electrical current The device can cause injuries due to improper installation Before installation the local power grid specification should be compared with that of the device see type label Connect the device only in case of compliance Take note of the security advice It is ext...

Page 32: ...ice overheating WARNING Danger of burns If objects in the device catch fire leave the door closed turn the device off and remove the plug from its socket OR flip the main circuit breaker switch Do not prepare food products and beverages in closed or sealed containers Such containers may crack inside the device or injure the user when being opened Food products prepared in the device are heated une...

Page 33: ...ally by shaking then before giving the bottle to the child check the temperature of the food Risk of burns Prior to heating food remove the bottle cap and nipple 5 2 Installation and connection Unpack the device and remove all packing material Place the device on a flat stable surface which can support the weight of a microwave oven as well as heavy dishes and food products Do not place the device...

Page 34: ...r catch fire Cover food products during cooking This will ensure even cooking and prevent splattering Turn food products over while cooking This will speed up the process of cooking such products as chicken or hamburgers Large products such as a roast should be turned over at least once Such dishes as dumplings should after half of the cooking time has elapsed be turned over moved from the top to ...

Page 35: ...low will help you in selecting the proper dishes Dishes for cooking Usable in microwave ovens Tempered baking glass yes Glass not resistant to high temperature no Tempered porcelain yes Plastic dishes suitable for use in microwave ovens yes Kitchen paper yes Metal tray bowl no Microwave proof aluminum foil yes Microwave proof foil containers yes 5 5 Operating SETTING THE COOKING TIME AND COOKING S...

Page 36: ...ooking times You can choose between three manual stages here Stage 1 cooking Set stage 1 as described above Stage 2 cooking Here is an example of dual stage cooking at a medium cooking stage and with 5 minutes cooking time 1 Press the button twice 2 The display shows 3 Press the buttons 5 0 0 in sequence 4 Press the button Stage 3 cooking Select the cooking stage for defrost and set the cooking ti...

Page 37: ...gramming any button at wish Below you will find a description of how to save a three stage cooking program with different cooking stages each on a number memory button 1 Press once 2 Press the button 5 3 Press the button twice 4 Then press the buttons 8 0 0 in sequence 5 Press to save the program This way you can save two or three stage cooking programs by repeating the steps 3 4 once or twice Aft...

Page 38: ... you press X2 and then the corresponding number memory button Here is an example of the X2 function with the highest cooking stage and three minutes cooking time on the number button 8 1 Press the button 2 Press the button X2 once 3 Press the button 8 4 Press the button once 5 Press the buttons 3 0 0 in sequence 6 Press to save the settings COUNTER You can tell how many times the microwave was use...

Page 39: ...od with irregular shapes you should wrap the legs or thinner parts with a bit of aluminum foil so that these are not heated as fast as thicker parts With large pieces of meat wrap the sides with aluminium foil so that they are defrosted evenly by the vertical microwaves 5 Remove the ice from time to time TIPS DETAILS The length of cooking time depends on the following characteristics of foods Begi...

Page 40: ...evice and even damage its surface o Wash the exterior surface of the device with a moist cloth To protect the parts located inside the device from damage do not allow water to seep through the ventilation ducts into the interior of the device o To remove dirt wash the door door seals and attached elements with a moist cloth Do not use harsh cleaning agents o Do not get the control panel overly wet...

Page 41: ...he device Do not attempt to repair the device yourself 7 Possible Malfunctions If the microwave oven fails to function 1 Check that it has been properly plugged in Remove the plug from its socket and wait approx 10 seconds then reinsert it into the socket 2 Check that a circuit breaker or the main circuit has not been disconnected If they are functioning properly check the connection using other e...

Page 42: ...sposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 331...

Page 43: ...ues 49 4 1 Indications techniques 49 4 2 Aperçu des composants 49 50 5 Installation et utilisation 51 5 1 Consignes de sécurité 51 53 5 2 Installation et branchement 53 5 3 Règles de cuisson dans un four à micro ondes 54 5 4 Récipients adaptés à la cuisson au four à micro ondes 54 55 5 5 Utilisation 55 59 6 Nettoyage et maintenance 60 6 1 Consignes de sécurité 60 6 2 Nettoyage 60 6 3 Consignes de ...

Page 44: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Page 45: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Page 46: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Page 47: ...a sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié Le four à micro ondes est destiné uniquement à chauffer réchauffer ou à décongeler des aliments dans des récipients adéquats Le four à micro ond...

Page 48: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 49: ...térieur Inox Alimentation 230 V 50 Hz 1500 W Puissance micro ondes 1000 W Niveaux de cuisson 3 Mémoire des programmes 10 double programmation Dimension extérieure L 520 x P 440 x H 310 mm Dimension intérieure L 335 x P 360 x H 200 mm Capacité 25 Litres Poids 17 6 kg Sous réserve de modifications 4 2 Aperçu des composants ...

Page 50: ... 4 Ecran numérique 5 Niveaux de cuisson 6 Touche X2 7 Touche programme 8 Touche stop reset 9 Touche démarrage 10 Numéro touches mémoire Affichages de l écran X2 Cuisson dans le mode X2 P Réglage d un programme de cuisson 1 2 3 Niveau de cuisson Le niveau de cuisson sélectionné est affiché ...

Page 51: ...r le cordon Tenir le cordon éloigné des zones de travail Ne pas bouger ou pencher l appareil pendant le fonctionnement AVERTISSEMENT Risque lié au courant électrique L appareil peut causer des blessures en cas d installation non conforme Avant de procéder à son installation comparer les données du réseau électrique local aux indications techniques de l appareil voir plaque signalétique Brancher l ...

Page 52: ...auffe AVERTISSEMENT Risques de brûlures Si les objets se trouvant dans le four s enflamment laisser la porte fermée débrancher l appareil et retirer la fiche de la prise de courant et si possible le fusible général Ne pas cuire ou faire chauffer d aliments ou de boissons dans des récipients fermés ou scellés Ces récipients peuvent éclater dans l appareil ou blesser l utilisateur lors de leur ouver...

Page 53: ...ifier la température avant de nourrir l enfant Risques de brûlures Avant de réchauffer un biberon retirer la tétine et le bouchon 5 2 Installation et branchement Déballer l appareil et retirer tout le film de protection Placer l appareil sur une surface plane et stable qui supporte le poids du four à micro ondes et éventuellement des plats lourds Ne pas placer l appareil près de matériaux inflamma...

Page 54: ...la fumée Lors de la cuisson couvrir les aliments De ce fait ils cuisent de manière uniforme et n éclaboussent pas Lors de la cuisson retourner les aliments une fois De cette manière le processus de cuisson d un poulet ou d un hamburger p ex est accéléré Retourner les gros morceaux de rôti p ex au moins une fois durant la cuisson A la fin du temps de cuisson retourner au moins une fois de chaque cô...

Page 55: ...nt à choisir les récipients adéquats Récipients et plats de cuisson Utilisation au four à micro ondes Verre thermorésistant oui Verre ne résistant pas aux fortes températures non Céramique thermorésistante oui Récipients en plastique agréés pour une utilisation au four à micro ondes oui Papier de cuisson oui Plat en métal bol non Papier aluminium pour micro ondes oui Récipients enveloppés pour mic...

Page 56: ...l est possible de choisir manuellement entre trois niveaux Cuisson au niveau 1 Régler le niveau 1 comme décrit ci dessus Cuisson au niveau 2 Voici un exemple pour une cuisson dans deux étapes au niveau de cuisson moyen et pour une durée de 5 minutes 1 Appuyer deux fois sur la touche 2 Le symbole s affiche sur l écran 3 Appuyer successivement sur les touches 5 0 0 4 Appuyer sur la touche Cuisson au...

Page 57: ...aphe suivant décrit comment sauvegarder un programme de cuisson de trois étapes à différents niveaux de cuisson sur une touche numérique 1 Appuyer une fois sur la touche 2 Appuyer sur la touche 5 3 Appuyer deux fois sur la touche 4 Appuyer successivement sur les touches 8 0 0 5 Appuyer sur la touche pour sauvegarder le programme Ainsi il est possible de régler des programmes de cuisson de deux ou ...

Page 58: ... sur la touche X2 et ensuite sur la touche numérique correspondante Voici un exemple de la fonction X2 avec le niveau de cuisson le plus élevé et trois minutes de durées de cuisson sur la touche numérique 8 1 Appuyer sur la touche 2 Appuyer une fois sur la touche X2 3 Appuyer sur la touche 8 4 Appuyer une fois sur la touche 5 Appuyer successivement sur les touches 3 0 0 6 Appuyer sur la touche pou...

Page 59: ... poulet complet ou un produit congelé de forme irrégulière envelopper les cuisses ou les pièces fines d un peu de papier d aluminium pour assurer que ces endroits ne sont pas aussi vite chauffés que les endroits plus épais Pour des pièces de viande plus grandes envelopper ses côtés de papier d aluminium pour les faire dégivrer de manière régulière par des ondes micro verticales 5 De temps en temps...

Page 60: ...es à l aide d une lavette humide Afin d éviter d endommager les éléments internes de l appareil éviter que de l eau ne pénètre par les fentes de ventilation o Afin d éliminer toutes les salissures nettoyer la porte les joints et les autres éléments à l aide d une lavette humide Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs o Ne pas mouiller le panneau de contrôle Le nettoyer à l aide d une la...

Page 61: ...accessoires d origine Ne tentez jamais de réparer vous même l appareil 7 Anomalies de fonctionnement Si le four à micro ondes ne fonctionne pas 1 Vérifier si l appareil a été correctement raccordé au réseau électrique Retirer la fiche de la prise et attendre env 10 secondes avant de la replacer correctement 2 Vérifier si les fusibles ne se sont pas déclenchés ou si l interrupteur principal n est p...

Page 62: ...ment d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Page 63: ... Specificaties 69 4 1 Technische gegevens 69 4 2 Overzicht van onderdelen 69 70 5 Installatie en bediening 71 5 1 Veiligheidsvoorschriften 71 73 5 2 Installatie en aansluiting 73 5 3 Principes van het koken met een magnetron 74 5 4 Geschikt vaatwerk voor de magnetron 74 75 5 5 Bediening 75 79 6 Reiniging en onderhoud 80 6 1 Veiligheidsvoorschriften 80 6 2 Reiniging 80 6 3 Veiligheidsvoorschriften ...

Page 64: ...e veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees i...

Page 65: ...jzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten ...

Page 66: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het ...

Page 67: ...aat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice De magnetron is uitsluitend bestemd voor het bereiden opwarmen en ontdooien van gerechten in hiervoor bestemd vaatwerk De magnetron mag niet worden gebruikt voor industriële en laboratoriumdoeleinden het opberg...

Page 68: ...e schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan co...

Page 69: ... interieur van roestvrij staal Aansluitingswaarden 230 V 50 Hz 1500 W Vermogen magnetron 1000 W Programmageheugen 10 met dubbele opslag Buitenafmetingen B 520 x D 440 x H 310 mm Binnenafmetingen B 335 x D 360 x H 200 mm Inhoud 25 liter Gewicht 17 6 kg Wijzigingen voorbehouden 4 2 Overzicht van onderdelen ...

Page 70: ...en deur 3 Bedieningspaneel 4 Digitale display 5 Kookniveaus 6 Knop X2 7 Programmaknop 8 Knop Stop Reset 9 Knop Start 10 Geheugentoetsen Digitale display X2 Koken volgens X2 P Instellen programma s 1 2 3 Kookniveaus Symbolen van de gekozen kookniveaus ...

Page 71: ...t in water onderdompelen Het apparaat niet bewegen of kantelen terwijl het in werking is WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Ondeskundige installatie van het apparaat kan verwondingen veroorzaken Vergelijk de installatiegegevens van het lokale stroomnetwerk met de technische gegevens van het apparaat zie typeschild Het apparaat alleen aansluiten als bovenstaande gegevens overeenkomen De ...

Page 72: ...t het apparaat oververhit raakt WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding Als voorwerpen in de magnetron in brand raken houd dan de deur gesloten schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdzekering uit Bereid geen voedingsmiddelen en dranken in afgesloten of verzegelde containers De containers kunnen barsten in het apparaat of de gebruiker verwonden bij het openm...

Page 73: ...udden en vervolgens de temperatuur van de babyvoeding te controleren voordat u de fles gaat gebruiken Gevaar voor verbranding Verwijder altijd dop en speen voordat u de babyvoeding verwarmt 5 2 Installatie en Aansluiting Het apparaat uitpakken en al het verpakkingsmateriaal verwijderen Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele oppervlakte die het gewicht van de magnetron en eventuele zware ger...

Page 74: ...recht af tijdens het koken Hierdoor worden de gerechten gelijkmatiger gekookt en gaan niet spetteren Keer de gerechten tijdens het koken eenmaal om Zo wordt het kookproces van bijvoorbeeld een kip of een hamburger versneld Grote stukken zoals een braadstuk moeten minimaal eenmaal gekeerd worden Gerechten als gehaktballetjes moeten minimaal één keer na verloop van de helft van de kooktijd omgelegd ...

Page 75: ...t juiste vaatwerk te kiezen Vaatwerk voor het koken Toepas baar in de magnetron Vuurvast glas ja Glas dat niet bestand is tegen hoge temperaturen nee Vuurvast keramiek ja Plastic vaatwerk geschikt voor gebruik in de magnetron ja Keukenpapier ja Metalen dienblad schaal nee Aluminiumfolie geschikt voor gebruik in de magnetron ja Foliecontainers geschikt voor gebruik in de magnetron ja 5 5 Bediening ...

Page 76: ...t hiervoor handmatig kiezen uit drie niveaus Koken op niveau 1 Stel niveau 1 in zoals hierboven is beschreven Koken op niveau 2 Hieronder vindt u een voorbeeld van meertrapsbereiding op het middelste kookniveau en met een ingestelde tijd van 5 minuten 1 Druk tweemaal op de knop 2 Het symbool verschijnt 3 Druk achtereenvolgens op de knoppen 5 0 0 4 Druk op knop Koken op niveau 3 Kies het kookniveau...

Page 77: ...ren Hieronder vindt u aanwijzingen hoe u een drietrapskookprogramma met verschillende kookniveaus kunt toewijzen aan een nummertoets geheugentoets 1 Druk eenmaal op de knop 2 Druk op de knop 5 3 Druk tweemaal op de knop 4 Druk achtereenvolgens op de toetsen 8 0 0 5 Om het programma op te slaan in het geheugen drukt u op de knop Op deze manier kunt u een twee of drietrapskookprogramma instellen doo...

Page 78: ...ummertoets geheugentoets van het gewenste programma Hieronder vindt u een voorbeeld van de X2 functie met het hoogste kookniveau en een kooktijd van 3 minuten ingeprogrammeerd onder nummertoets geheugentoets 8 1 Druk op knop 2 Druk eenmaal op de knop X2 3 Druk op de knop 8 4 Druk eenmaal op de knop 5 Druk achtereenvolgens op de knoppen 3 0 0 6 Druk op de knop om de instellingen in het geheugen van...

Page 79: ... hele kip of een bevroren gerecht met onregelmatige vormen wilt ontdooien wikkel de poten of de dunnere gedeelten dan in aluminiumfolie zodat deze delen in vergelijking met de grotere stukken minder snel warm worden Bedek de zijkanten van grote stukken vlees met aluminiumfolie zodat het gelijkmatig ontdooit dankzij de verticale microgolven 5 Af en toe het ijs verwijderen ADVIEZEN EN TIPS De kookti...

Page 80: ...akken met een vochtig doekje Om te voorkomen dat de onderdelen die zich binnenin het apparaat bevinden beschadigd raken mag er geen water door de ventilatieopeningen in het apparaat terechtkomen o Veeg de deur deurrubbers en de aanliggende onderdelen af met een vochtig doekje om verontreinigingen te verwijderen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen o Het bedieningspaneel mag niet nat worden E...

Page 81: ...ginele reserveonderdelen en accessoires Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren 7 Mogelijke storingen Als de magnetron niet werkt 1 Controleer of het apparaat juist is aangesloten op het lichtnet Haal de stekker uit het stopcontact en wacht ca 10 seconden voordat u hem opnieuw op correcte wijze in het stopcontact steekt 2 Controleer of er stoppen uit zijn gesprongen en of de hoofdschakelaa...

Page 82: ...g WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 ...

Page 83: ...techniczne 89 4 1 Dane techniczne 89 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia 89 90 5 Instalacja i obsługa urządzenia 91 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 91 93 5 2 Ustawienie i podłączenie urządzenia 93 5 3 Zasady gotowania przy użyciu mikrofali 94 5 4 Naczynia przystosowane do użycia w kuchence mikrofalowej 94 95 5 5 Obsługa 95 99 6 Czyszczenie i konserwacja 100 6 1 Wskazówki dotyczące bezpie...

Page 84: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Page 85: ...ormacji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w ...

Page 86: ...rządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy zastosowaniach urządzenia Dane dotyczące bezpieczeńst...

Page 87: ...cznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest tylko do przygotowywania podgrzewania i rozmrażania potraw z zastosowaniem odpowiednich naczyń Kuchenka mikrofalowa nie może być stosowana do celów przemysłowych i laboratory...

Page 88: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 89: ...y gotującej ze stali nierdzewnej Moc kuchenki 1000 W Pamięć programu 10 do podwójnego zapisu Wymiary zewnętrzne szer 520 x gł 440 x wys 310 mm Wymiary wewnętrzne szer 335 x gł 360 x wys 200 mm Pojemność 25 litrów Ciężar 17 6 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia ...

Page 90: ...ługi 4 Wyświetlacz cyfrowy 5 Poziomy gotowania 6 Przycisk X2 7 Przycisk programu 8 Przycisk Stop Reset 9 Przycisk Start 10 Przyciski pamięci Komunikat na wyświetlaczu X2 Gotowanie w trybie X2 P Ustawianie programu gotowania 1 2 3 Poziomy gotowania Symbole wybranych stopni gotowania ...

Page 91: ...termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywać Przewód należy trzymać z dala od obszaru roboczego i nie wolno zanurzać go w wodzie W czasie pracy urządzenia nie wolno przesuwać ani obracać NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie prądem elektrycznym W przypadku niewłaściwej instalacji urządzenie może spowodować obrażenia ciała Przed instalacją urządzenia należy porównać parametry prądu miejscowej sieci z param...

Page 92: ...należy pozostać przy urządzeniu ponieważ istnieje ryzyko nadmiernego nagrzania się urządzenia UWAGA Niebezpieczeństwo poparzenia Jeżeli przedmioty w kuchence mikrofalowej zapalą się należy pozostawić drzwiczki urządzenia zamknięte wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka względnie wyłączyć bezpiecznik główny Nie przygotowywać produktów spożywczych i napojów w zamkniętych lub zapieczętowanych...

Page 93: ...zać względnie wstrząsnąć a następnie przed podaniem dziecku butelki sprawdzić temperaturę pokarmu Niebezpieczeństwo poparzenia Przed podgrzaniem pokarmu usunąć nakrętkę i smoczek 5 2 Ustawianie i podłączanie Rozpakować urządzenie i usunąć całe opakowanie Ustawić urządzenie na płaskiej stabilnej powierzchni która utrzyma ciężar kuchenki mikrofalowej a także ewentualnych ciężkich potraw Nie ustawiać...

Page 94: ...wa może się zapalić lub zacząć dymić W trakcie gotowania należy przykrywać potrawy Dzięki temu potrawa gotuje się równomiernie i nie rozpryskuje się Podczas gotowania potrawę obrócić jeden raz W ten sposób zostaje przyspieszony proces gotowania np kurczaka czy hamburgera Duże kawałki takie jak np pieczeń należy obrócić co najmniej jeden raz Takie potrawy jak klopsiki należy przynajmniej raz po upł...

Page 95: ... tabela pomoże Państwu wybrać prawidłowe naczynia Naczynia do gotowania Zastosowanie w kuchenkach mikrofalowych Szkło żaroodporne tak Szkło nieodporne na wysoką temperaturę nie Ceramika żaroodporna tak Naczynia plastikowe dopuszczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych tak Papier kuchenny tak Taca metalowa miska nie Folia aluminiowa dopuszczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych tak Pojemniki f...

Page 96: ... ręcznie wybierać między trzema poziomami Gotowanie na poziomie 1 Ustawić poziom 1 jak zostało to wyżej opisane Gotowanie na poziomie 2 Poniżej przykład gotowania dwustopniowego na średnim poziomie gotowania i w czasie ustawionym na 5 minut 1 Wcisnąć przycisk dwa razy 2 Na wyświetlaczu pojawi się symbol 3 Wcisnąć po kolei przyciski 5 0 0 4 Wcisnąć przycisk Gotowanie na poziomie 3 Wybrać poziom got...

Page 97: ...30 Użytkownik może przyporządkować przyciski dowolnie wg własnego uznania Poniżej wskazówki jak można zaprogramować trzystopniowy program gotowania o różnych poziomach gotowania do przycisku numerycznego przycisku pamięci 1 Przycisk wcisnąć jeden raz 2 Wcisnąć przycisk 5 3 Przycisk wcisnąć dwa razy 4 Wcisnąć po kolei przyciski 8 0 0 5 Aby zapisać w pamięci programu wcisnąć przycisk W ten sposób mo...

Page 98: ...śnięciu przycisku X2 a następnie odpowiedniego przycisku numerycznego przycisku pamięci Poniżej przykład funkcji X2 z maksymalnym poziomem gotowania w czasie gotowania trzy minuty zaprogramowanym na przycisku numerycznym przycisku pamięci 8 1 Wcisnąć przycisk 2 Jeden raz wcisnąć przycisk X2 3 Wcisnąć przycisk 8 4 Jeden raz wcisnąć przycisk 5 Po kolei wcisnąć przyciski 3 0 0 6 Wcisnąć przycisk cele...

Page 99: ...rótkimi przerwami 4 Jeżeli chcemy rozmrozić całego kurczaka lub produkt zamrożony o nierównomiernym kształcie wówczas udka lub cienkie części należy zawinąć w folię aluminiową aby te kawałki odwrotnie do większych kawałków nie rozgrzały się zbyt szybko W przypadku dużych kawałków mięsa boki owinąć w folię aluminiową aby mięso rozmroziło sie równomiernie dzięki pionowym falom mikrofalowym 5 Od czas...

Page 100: ... Zewnętrzne powierzchnie należy myć wilgotną ściereczką Aby zabezpieczyć części znajdujące się wewnątrz urządzenia przed ich uszkodzeniem woda nie może przedostać się przez szczeliny wentylacyjne do środka urządzenia o Aby usunąć zabrudzenia przemyć drzwiczki uszczelki drzwiowe i przylegające elementy wilgotną ściereczką Nie używać do mycia agresywnych środków czyszczących o Nie wolno zamoczyć pan...

Page 101: ...ienne oraz akcesoria Nie należy podejmować prób naprawy urządzenia na własną rękę 7 Możliwe usterki Jeżeli kuchenka mikrofalowa nie działa 1 Sprawdzić czy urządzenie zostało poprawnie podłączone do sieci elektrycznej Wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać ok 10 sekund zanim prawidłowo włożymy je ponownie do gniazdka 2 Sprawdzić czy bezpieczniki się nie wyłączyły lub czy włącznik główny nie jest wyłąc...

Page 102: ...miny UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Straß...

Search results

Summary of Contents for 610.836

Reviews:

Related manuals for 610.836

Brands by name

Popular brands

Bartscher 610.836, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 610.836

Reviews:

Related manuals for 610.836

Brands by name

Popular brands