Bartscher 370.160 Instruction Manual Download

Page: 1 / 62

Bedienungsanleitung

Waffeleisen

Seite 1 bis 12

Instruction manual

Waffle griddle

from page 13 to 24

Mode d’emploi

Gaufrier

de page 25 à page 36

Bedieningshandleiding

Wafelijzer

blz. 73 t/m 84

Instrukcja obs

ugi

Gofrownica

strony od 121 do 132

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

V1/1009

Summary of Contents for 370.160

Page 1: ...1 bis 12 Instruction manual Waffle griddle from page 13 to 24 Mode d emploi Gaufrier de page 25 page 36 Bedieningshandleiding Wafelijzer blz 73 t m 84 Instrukcja obs ugi Gofrownica strony od 121 do 13...

Page 2: ...370 163 370 160 370 161 370 162...

Page 3: ...Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschlie en 9 5 3 Bedienung 10 6...

Page 4: ...edienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen...

Page 5: ...gen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Ger t und zug nglich f r alle Personen die am oder...

Page 6: ...f hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Das Ger t dar...

Page 7: ...s Ger t nur in geschlossenen R umen betreiben 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung ACHTUNG Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch konzipiert und gebaut und nur vom Fachpersonal in Gro k chenbetrieb...

Page 8: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Page 9: ...0 C Abmessungen B 285 x T 360 x H 223 mm B 285 x T 360 x H 255 mm Gewicht 15 5 Kg 24 Kg Bezeichnung Doppel Waffeleisen Herzform Br sseler Platte Artikel Nr 370 161 370 163 Material Ausf hrung Edelstah...

Page 10: ...mpfohlen wurden Diese k nnten eine Gefahr f r den Benutzer darstellen oder Sch den am Ger t verursachen und zu Personensch den f hren zudem erlischt die Gew hrleistung Kabel nicht ber Teppichstoff ode...

Page 11: ...auf einen brennbaren Untergrund wie z B Tischdecke Teppich etc Das Ger t nicht in der N he von offenen Feuerstellen Elektro fen Heiz fen oder anderen Hitzequellen aufstellen Stellen Sie das Ger t nic...

Page 12: ...i ber hren Sie die hei en Oberfl chen des Ger tes nicht Benutzen Sie den Handgriff des Ger tes Jede Backplatte der Doppel Waffeleisen hat einen eigenen Temperaturregler so dass diese getrennt eingeste...

Page 13: ...und lassen Sie es abk hlen bevor es gereinigt wird Reinigen Sie das Ger t nur trocken oder mit einem feuchten Tuch Vergewissern Sie sich dass keine Feuchtigkeit l oder Fett in das Ger t eindringt Ent...

Page 14: ...hzuf hren 7 Entsorgung Altger te Das ausgediente Ger t ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten F...

Page 15: ...2 3 Intended use 17 3 Delivery packaging and storage 18 3 1 Delivery check 18 3 2 Packaging 18 3 3 Storage 18 4 Technical data 19 5 Installation and operation 20 5 1 Safety instructions 20 5 2 Install...

Page 16: ...ymbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or mat...

Page 17: ...ot following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes...

Page 18: ...hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in techn...

Page 19: ...advice o The device is to be used indoors only 2 3 Intended use ATTENTION This device has been designed and built for commercial use only and should be operated by qualified personnel only Safe operat...

Page 20: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Page 21: ...imensions W 285 x D 360 x H 223 mm W 285 x D 360 x H 255 mm Weight 15 5 kg 24 kg Name Double waffle griddle Heart shaped griddle Standard griddle Art No 370 161 370 163 Construction Stainless steel ca...

Page 22: ...ese can be dangerous for the user or lead to damages of the device or personal injury and further the warranty expires Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep...

Page 23: ...ort the weight of the unit and is not heat sensitive NEVER place the unit on a flammable surface e g carpet tablecloth etc Do not place the unit near an open flame electric ovens heating ovens and oth...

Page 24: ...it is heating up WARNING Danger of burns The unit gets extremely hot when in use Do not touch hot surfaces of the unit Use the unit s handles Each griddle of the double griddle has its own temperature...

Page 25: ...2 Cleaning o Clean the unit daily o Disconnect the unit from the power source prior to cleaning remove plug and leave to cool o Clean the unit when dry or only with a moist cloth Ensure that no moist...

Page 26: ...ourself 7 Waste disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company...

Page 27: ...29 3 Transport emballage et stockage 30 3 1 Inspection suite au transport 30 3 2 Emballage 30 3 3 Stockage 30 4 Caract ristiques techniques 31 5 Installation et utilisation 32 5 1 Consignes de s curit...

Page 28: ...rtantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages corporels et...

Page 29: ...r sultant du non respect de la notice d utilisation Cette derni re doit tre conserv e directement avec l appareil et tre accessible toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous r servon...

Page 30: ...antir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit tre ni modifi ni transform sans autorisation expr s du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait tat de s curit...

Page 31: ...ignes de s curit o N utiliser l appareil que dans des locaux ferm s 2 3 Utilisation conforme ATTENTION Cet appareil n a t fabriqu et con u que pour une utilisation commerciale par le personnel sp cial...

Page 32: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Page 33: ...ensions larg 285 x prof 360 x haut 223 mm larg 285 x prof 360 x haut 255 mm Poids 15 5 kg 24 kg Nom Double gaufrier Plaque en forme de coeur Plaque pour gaufres de Bruxelles No de l art 370 161 370 16...

Page 34: ...mmand s par le fabricant Ceux ci pourraient pr senter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entra ner des dommages corporels en plus la garantie expire Ne pas poser le cordon sur la...

Page 35: ...qui supporte les fortes temp ratures NE JAMAIS placer l appareil sur des surfaces inflammables p ex une nappe ou un tapis etc Ne pas placer l appareil pr s d un foyer d un four lectrique de radiateurs...

Page 36: ...Risques de br lures Durant son fonctionnement l appareil chauffe fortement Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser la poign e de l appareil Chaque plaque de cuisson du double gaufrier poss de so...

Page 37: ...e de courant retirer la fiche et le laisser refroidir o Nettoyer l appareil uniquement sec ou l aide d une lavette humide S assurer que ni humidit ni mati res grasses ne p n trent l int rieur o Elimin...

Page 38: ...e Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil 7 Elimination des l ments us s Appareils usag s Proc der l limination de l appareil usag la fin de sa dur e de vie conform ment aux prescriptions nat...

Page 39: ...ementair gebruik 77 3 Transport verpakking en bewaring 78 3 1 Controle bij aflevering 78 3 2 Verpakking 78 3 3 Bewaring 78 4 Specificaties 79 5 Installatie en bediening 80 5 1 Veiligheidsvoorschriften...

Page 40: ...ymbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materi le schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt...

Page 41: ...jzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderinge...

Page 42: ...rking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en v...

Page 43: ...araat alleen in gesloten ruimtes gebruiken 2 3 Reglementair gebruik OPPASSEN Het toestel is ontworpen voor vakgebruik en kan alleen door gespecialiseerd personeel in restauraties worden bediend De vei...

Page 44: ...schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let d...

Page 45: ...C Afmetingen B 285 x D 360 x H 223 mm B 285 x D 360 x H 255 mm Gewicht 15 5 kg 24 kg Naam Dubbel wafelijzer Bakplaat in hartjesvorm Bakplaat voor Brusselse wafels Art nr 370 161 370 163 Materiaal uit...

Page 46: ...soires worden gebruikt ze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker schade aan het apparaat veroorzaken en leiden tot lichamelijke letsel De kabel niet onder tapijt of andere warmteisolatie leggen De k...

Page 47: ...op een brandbare ondergrond zoals bijv een tafel of vloerkleed etc Plaats het apparaat niet in de buurt van bronnen van open vuur elektrische kachels verwarmingsketels of andere warmtebronnen Plaats h...

Page 48: ...Tijdens het gebruik wordt het apparaat erg heet Raak de hete oppervlakten van het apparaat niet aan Gebruik de handgreep van het apparaat Elke bakplaat van het dubbele wafelijzer heeft een eigen tempe...

Page 49: ...apparaat los van het stopcontact trek de stekker eruit en laat het afkoelen o Maak het apparaat uitsluitend droog of met een vochtig doekje schoon Let er op dat er geen vocht olie of vet in het appara...

Page 50: ...iginele reserveonderdelen en accessoires Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren 7 Verwijderen Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land ge...

Page 51: ...zeniem 125 3 Transport opakowanie i magazynowanie 126 3 1 Kontrola dostawy 126 3 2 Opakowanie 126 3 3 Magazynowanie 126 4 Parametry techniczne 127 5 Instalacja i obs uga urz dzenia 128 5 1 Wskaz wki d...

Page 52: ...obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku na yciu i zdrowiu os b oraz szk d rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagro en...

Page 53: ...acji zawartych w instrukcji obs ugi Instrukcj obs ugi nale y przechowywa bezpo rednio przy urz dzeniu ponadto musi by ona dost pna dla wszystkich os b pracuj cych z urz dzeniem Zastrzegamy sobie prawo...

Page 54: ...urz dzenia O ile nie uzyskano wyra niej zgody producenta zabrania si dokonywa jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urz dzenia aby unikn ewentualnych zagro e i zapewni optymalne dzia anie Urz dzenie wol...

Page 55: ...ach zamkni tych 2 3 U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem OSTRZE ENIE Urz dzenie to zosta o stworzone z my l o u ytkowaniu fachowym i mo e by obs ugiwane tylko przez personel fachowy w zak adach gastro...

Page 56: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Page 57: ...szer 285 x g 360 x wys 223 mm szer 285 x g 360 x wys 255 mm Waga 15 5 kg 24 kg Nazwa Gofrownica podw jna P yta w kszta cie serca P yta brukselska Nr art 370 161 370 163 Materia wykonanie Stal szlachet...

Page 58: ...a u ytkownika urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu lub spowodowa uszczerbek na zdrowiu i yciu os b a ponadto skutkuje to utrat gwarancji Przewodu nie wolno uk ada na wyk adzinie dywanowej ani na innych ma...

Page 59: ...wysok temperatur NIGDY nie stawia urz dzenia na powierzchni palnej jak np obrus dywan itd Nie stawia urz dzenia w pobli u otwartego ognia piec w elektrycznych piec w grzejnych i innych r de ciep a Ni...

Page 60: ...zas pracy urz dzenie staje si bardzo gor ce Nie dotyka gor cych powierzchni urz dzenia Nale y u ywa uchwytu urz dzenia Ka da p yta grzejna gofrownicy podw jnej ma w asny regulator temperatury tak wi c...

Page 61: ...czy ci o Przed czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie z pr du wyci gn wtyczk i pozostawi do ostygni cia o Urz dzenie nale y czy ci tylko na sucho lub wilgotn ciereczk Upewni si e do urz dzenia nie dos...

Page 62: ...podejmowa pr b naprawy urz dzenia na w asn r k 7 Utylizacja Stare urz dzenia Po zako czeniu okresu eksploatacji stare urz dzenie nale y podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi w danym kraju regulac...

Search results

Summary of Contents for 370.160

Reviews:

Related manuals for 370.160

Brands by name

Popular brands

Bartscher 370.160, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 370.160

Reviews:

Related manuals for 370.160

Brands by name

Popular brands