Bartscher 200.054 User Manual Download

Page: 1 / 61

200.054

Bedienungsanleitung

Heißwasserspender

Seite 1 bis 12

Instruction manual

Hot water dispenser

from page 13 to 24

Mode d’emploi

Distributeur d'eau chaude

de page 25 à page 36

Gebruiksaanwijzing

Heetwater dispenser

blz. 73 t/m 84

Instrukcja obsługi

Podgrzewacz wody

strony od 121 do 132

V4/0512

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for 200.054

Page 1: ...nstruction manual Hot water dispenser from page 13 to 24 Mode d emploi Distributeur d eau chaude de page 25 à page 36 Gebruiksaanwijzing Heetwater dispenser blz 73 t m 84 Instrukcja obsługi Podgrzewacz wody strony od 121 do 132 V4 0512 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ...n 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppenübersicht 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 5 3 Bedienung 9 10 6 Reinigung und Wartung 11 6 1 Sicherheitshinweise zur Reinigung 11 6 2 Reinigung und Entkalkung 11 12 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 12 7 Entsorgung 12 Bartscher GmbH Franz Klei...

Page 3: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Page 4: ...ungen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedi...

Page 5: ...Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpun...

Page 6: ...endung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Der Heißwasserspender ist nur zum Kochen und Warmhalten von Wasser bestimmt Der Heißwasserspender darf nicht verwendet ...

Page 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 8: ...emperaturbereich 30 100 C Inhalt 10 Liter Anschlusswert 230 V 50 Hz 2500 W Abmessungen Ø 205 mm Höhe 505 mm Gewicht 2 3 kg Technische Änderungen vorbehalten 4 2 Baugruppenübersicht Behältergriff Betriebskontrolllampe rot Füllstandsanzeige Warmhaltekontrolllampe grün Deckelgriff Wasserbehälter Temperaturregler Deckel Ablasshahn Sockel EIN AUS Kippschalter ...

Page 9: ...ses Gerät nicht wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubehör und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu Personenschäden führen zudem erlischt die Gewährleistung Kabel nicht über Teppichstoff oder andere Wärmeisolierungen verlegen Kabel ni...

Page 10: ...und einem milden Reinigungsmittel Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie das Gerät gründlich ab Füllen Sie die gewünschte Menge frisches Wasser nur bis zur MAX Markierung in den Wasserbehälter des Gerätes ein ACHTUNG Um die Aufheizphase abzukürzen kann auch heißes Wasser aufgefüllt werden Dieses spart Zeit und Energie WARNUNG Verbrühungsgefahr Maximale Füllmenge genau einhalten Eine Üb...

Page 11: ...von etwas über einem Liter Flüssigkeit in dem Wasserbehälter Diese Menge kann etwas reduziert werden wenn man den Behälter zum Entleeren vorsichtig nach vorn kippt WARNUNG Verbrennungsgefahr Während des Betriebes des wird die Oberfläche des Behälters entsprechend der eingestellten Temperatur erwärmt Heiße Oberfläche des Gerätes nicht berühren Wenn das Gerät nicht benutzt wird Temperaturregler ganz...

Page 12: ...n Wasserbehälter mit frischem Wasser gründlich aus o Reinigen Sie den Ablasshahn indem sie frisches Wasser durchlaufen lassen o Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Reinigern welche das Gerät zerkratzen könnte o Nach der Reinigung sollten Sie ein weiches trockenes Tuch zum Trocknen und Polieren der Oberfläche einsetzen Entkalkung o Ungüns...

Page 13: ... nur von qualifizierten Fachleuten unter Verwendung von Original Ersatz und Zubehörteilen ausgeführt werden Versuchen Sie niemals selber an dem Gerät Reparaturen durchzuführen 7 Entsorgung Altgeräte Das ausgediente Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich...

Page 14: ...g and storage 18 3 1 Delivery check 18 3 2 Packaging 18 3 3 Storage 18 4 Technical data 19 4 1 Technical specification 19 4 2 Overview of parts 19 5 Installation and operation 20 5 1 Safety instructions 20 5 2 Installation and connection 21 5 3 Operating 21 22 6 Cleaning and maintenance 23 6 1 Safety advice 23 6 2 Cleaning and removing scale 23 24 6 3 Safety instructions for maintenance 24 7 Waste...

Page 15: ...ymbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrical haz...

Page 16: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Page 17: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Page 18: ...ended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The hot water dispenser is designed exclusively to heat water and maintain water temperature The hot water dispenser must not be used to Boiling up or brewing liquids containing sugar sweetener...

Page 19: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 20: ...nge 30 100 C Capacity 10 litres Input power 230 V 50 Hz 2500 W Dimensions Ø 205 mm height 505 mm Weight 2 3 kg We reserve the right to make technical changes 4 2 Overview of parts Water tank handle Operating control lamp red Level indicator Cover handle Water tank Temperature control Cover Emptying tap Base ON OFF switch Control lamp for maintaining hot water green ...

Page 21: ...ction properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be dangerous for the user or lead to damages of the device or personal injury and further the warranty expires Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into wat...

Page 22: ...ed from its socket in case of necessity 5 3 Operating Priori to the first use rinse the device with warm water and mild detergent Next rinse with clean water and dry Next fill the water tank with drinking water up to MAX level CAUTION In order to shorten the water heating stage use hot water This helps save time and power WARNING Risk of scalding Do not overfill the device Overfilling the water ta...

Page 23: ... litre of water in the tank This volume can be reduced by tilting the tanks slightly forward WARNING Risk of scalding During the device operation the tanks surface will be heated to the set temperature Do not touch the hot surface When not in use turn temperature control left and disconnect power supply to the device disconnect power cable Leave the remaining water to cool and empty the tank The d...

Page 24: ... with a mild detergent and rinse with clean water o Next clean the emptying tap by letting water through o Use soft cloth only and make sure you never use any kind of abrasive agents or pads which could scratch the surface o After the cleaning procedure you should use a soft and dry cloth to wipe dry and polish the surface Removing scale o Inappropriate water quality may cause building up of scale...

Page 25: ... maintenance of the device Do not attempt to repair the device yourself 7 Waste disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the...

Page 26: ...30 3 1 Inspection suite au transport 30 3 2 Emballage 30 3 3 Stockage 30 4 Caractéristiques techniques 31 4 1 Indications techniques 31 4 2 Aperçu des composants 31 5 Installation et utilisation 32 5 1 Consignes de sécurité 32 5 2 Installation et branchement 33 5 3 Utilisation 33 34 6 Nettoyage et maintenance 35 6 1 Consignes de sécurité 35 6 2 Nettoyage et détartrage 35 36 6 3 Consignes de sécuri...

Page 27: ...rtantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preuve de pruden...

Page 28: ...s résultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les tex...

Page 29: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Page 30: ...x fermés 2 3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié Le distributeur d eau chaude doit être utilisé uniquement pour cuire et maintenir au chaud Le distributeur d ...

Page 31: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 32: ...nu 10 litres Puissance électrique 230 V 50 Hz 2500 W Dimensions Ø 205 mm hauteur 505 mm Sous réserve de modifications 4 2 Aperçu des composants Poignée du réservoir Lampe de contrôle du fonctionnement rouge Indicateur du niveau de remplissage Poignée du couvercle Réservoir d eau Couvercle Robinet de vidage Socle Régulateur de température Interrupteur basculant marche arrêt Lampe de contrôle du mai...

Page 33: ...s Ne pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommagé ou tombé par terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pièce détachée non recommandés par le fabricant Ceux ci pourraient présenter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entraîner des dommages corporels en plus la garantie expire Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolation...

Page 34: ...ec de l eau chaude et un détergent doux Rincez à l eau claire et essuyez l appareil minutieusement Remplissez le réservoir d eau de l appareil avec la quantité d eau fraîche désirée jusqu à la marque MAX ATTENTION Pour réduire la phase de chauffage on peut utiliser de l eau bouillante Cela économise du temps et de l énergie AVERTISSEMENT Danger d échaudage Respecter exactement la quantité de rempl...

Page 35: ...au système utilisé une quantité restante d environ un litre subsiste dans le réservoir d eau Cette quantité peut être quelque peu réduite si l on penche prudemment le récipient contre l avant AVERTISSEMENT Danger de brûlures Pendant le fonctionnement la surface du réservoir chauffe corrélativement à la température réglée Ne pas toucher la surface de l appareil Lorsque l appareil n est pas utilisé ...

Page 36: ...e o Nettoyez le robinet de vidage en laissant couler de l eau fraîche o N utiliser qu un chiffon doux et ne jamais utiliser une sorte de chiffon ou d éponge gros sous risque de rayer le métal o Après le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec pour sécher et polir la surface Détartrage o Une eau de mauvaise qualité peut provoquer une formation de dépôts calcaires Les dépôts calcaires occasionnent...

Page 37: ... effectuée que par un spécialiste ou un atelier spécialisé qui utilise les pièces de rechange et les accessoires d origine Ne tentez jamais de réparer vous même l appareil 7 Elimination des éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans l...

Page 38: ...king en bewaring 78 3 1 Controle bij aflevering 78 3 2 Verpakking 78 3 3 Bewaring 78 4 Specificaties 79 4 1 Technische gegevens 79 4 2 Overzicht van onderdelen 79 5 Installatie en bediening 80 5 1 Veiligheidsvoorschriften 80 5 2 Installatie en aansluiting 81 5 3 Bediening 81 82 6 Reiniging en onderhoud 83 6 1 Veiligheidsvoorschriften 83 6 2 Reiniging en ontkalking 83 84 6 3 Veiligheidsvoorschrifte...

Page 39: ...r symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij di...

Page 40: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Page 41: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het ...

Page 42: ...leen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice Heetwater dispenser is enkel bestemd om water te koken en om de temperatuur van het water op peil te houden Heetwater dispenser mag niet gebruikt worden om het verwarmen of he...

Page 43: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Page 44: ...uurbereik 30 100 C Inhoud 10 liter Aansluitwaarde 230 V 50 Hz 2500 W Afmetingen Ø 205 mm hoogte 505 mm Wijzigingen voorbehouden 4 2 Overzicht van onderdelen Bedrijfscontrolelampje rood Waterreservoir Thermostaat Deksel Aftapkraan Sokkel Aan uit schakeler Handvat van het deksel Handvat van het reservoir Aanduiding van het waterniveau Controlelampje warmhouden groen ...

Page 45: ...unctioneert beschadigd is of is gevallen Gebruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen De garantie vervalt als er andere accessoires worden gebruikt ze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker schade aan het apparaat veroorzaken en leiden tot lichamelijke letsel De kabel niet onder tapijt of andere warmte isolatie leggen De kabel niet afdekken De kabel wegho...

Page 46: ...ingebruikname Het apparaat vervolgens spoelen met proper water en goed uitdrogen Vervolgens het waterreservoir van het apparaat vullen met drinkwater slechts tot het niveau MAX OPGELET Om de tijd voor het opwarmen van het water te verkorten kan men er ook heet water bijgieten Dit spaart tijd en energie WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar Het maximumniveau voor het water moet nauwkeurig worden nageleef...

Page 47: ...voir voorzichtig naar voor over te hevelen WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar Tijdens de werking van het apparaat wordt het oppervlak van het reservoir opgewarmd overenkomstig de ingestelde temperatuur Het hete oppervlak van het apparaat niet aanraken Wanneer het apparaat niet gebruik wordt moet men de thermostaat volledig naar links draaien en het apparaat uitschakelen de aansluitingskabel uittrekke...

Page 48: ...n met vers water o Vervolgens moet men de afvoertap reinigen door er water doorheen te laten lopen o Allen zachte doekjes gebruiken en nooit gebruik maken van schurende afwasmiddelen die het metaal zouden kunnen beschadigen o Na het reinigen met zachte droge doek afdrogen en de apparaat polijsten Ontkalking o Het gebruiken van een niet geschikt soort water kan leiden tot de vorming van kalksteen E...

Page 49: ...uw verkoper of onze Klantenservice o Onderhoud en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerde vaklui worden uitgevoerd onder gebruikmaking van originele reserveonderdelen en accessoires Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren 7 Verwijderen Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om c...

Page 50: ...nie 126 3 1 Kontrola dostawy 126 3 2 Opakowanie 126 3 3 Magazynowanie 126 4 Parametry techniczne 127 4 1 Dane techniczne 127 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia 127 5 Instalacja i obsługa urządzenia 128 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 128 5 2 Ustawienie i podłączenie urządzenia 129 5 3 Obsługa 129 130 6 Czyszczenie i konserwacja 131 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 131 6 2 Czyszcze...

Page 51: ...bsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃSTWO ...

Page 52: ...formacji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w...

Page 53: ...urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy zastosowaniach urządzenia Dane dotyczące bezpieczeńs...

Page 54: ... przeznaczeniem Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Podgrzewacz wody jest przeznaczony wyłącznie do gotowania i utrzymywania temperatury wody Podgrzewacz wody nie może być stosowany do podgrzewania lub gotowania płynów zawie...

Page 55: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 56: ...c przyłączeniowa 230 V 50 Hz 2500 W Wymiary Ø 205 mm wysokość 505 mm Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia Uchwyt pokrywy Pojemnik na wodę Cokół Uchwyt pojemnika Przycisk włączający wyłączający Lampka kontrolna funkcje podgrzewania wody zielona Operacyjnych Lampka kontrolna czerwona Kurek spustowy Regulator temperatury Wskaźnik poziomu napełn...

Page 57: ...łogę Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych które nie są zalecane przez producenta Może to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla użytkownika urządzenie może ulec uszkodzeniu lub spowodować uszczerbek na zdrowiu i życiu osób a ponadto skutkuje to utratą gwarancji Przewodu nie wolno układać na wykładzinie dywanowej ani na innych materiałach termoizolacyjnych Przewodu nie wo...

Page 58: ...czącym Następnie urządzenie spłukać czystą wodą i dokładnie wysuszyć W dalszej kolejności pojemnik urządzenia przeznaczony na wodę napełnić wodą pitną tylko do poziomu MAX OSTRZEŻENIE W celu skrócenia fazy podgrzewania wody można również wlać gorącą wodę Pozwala to zaoszczędzić czas i energię UWAGA Ryzyko poparzenia Należy dokładnie przestrzegać maksymalnego napełnienia Przepełnienie pojemnika na ...

Page 59: ...celu należy przechylić pojemnik delikatnie do przodu UWAGA Ryzyko poparzenia W trakcie pracy urządzenia powierzchnia pojemnika zostaje podgrzana zgodnie z ustawioną temperaturą Nie dotykać gorącej powierzchni urządzenia W momencie niekorzystania z urządzenia regulator przekręcić w lewo aż do uzyskania oporu a samo urządzenie odłączyć od źródła zasilania odłączyć kabel zasilania Pozostałą w urządze...

Page 60: ...trz oczyścić delikatnym środkiem czyszczącym a następnie delikatnie spłukać świeżą wodą o Następnie należy oczyścić kurek spustowy przepuszczając przez niego wodę o Należy stosować wyłącznie miękkie ściereczki i absolutnie wystrzegać się ostrych środków czyszczących które mogłyby porysować metal o Po umyciu urządzenia należy wziąć miękką suchą ściereczkę i osuszyć oraz wypolerować nią powierzchnię...

Page 61: ...yjne i naprawcze mogą prowadzić wyłącznie osoby wykwalifikowane stosując przy tym oryginalne części zamienne oraz akcesoria Nie należy podejmować prób naprawy urządzenia na własną rękę 7 Utylizacja Stare urządzenia Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub na...

Search results

Summary of Contents for 200.054

Reviews:

Related manuals for 200.054

Brands by name

Popular brands

Bartscher 200.054, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 200.054

Reviews:

Related manuals for 200.054

Brands by name

Popular brands