background image

 

Istruzioni per l’uso 

Instruction for use 

IU 15-424 

revisione

 3 

del 

01/12/2021

 

pagina 

11

 di 

16

 

 

Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N. 

The present document is property of BARTEC F.N. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N. 

IU 15-424_r3 

 

3.9 

Dati tecnici 

 

3.9 

Technical data 

 

 

materiali 

 

materials 

 

 

custodia e coperchio 

-  lega di alluminio-silicio primaria per getti sabbia (EN_AC43100)  

o  per  conchiglia/pressofusione  (EN_AC44100)  in  accordo  con  le 
norme UNI EN1706:2010 

–  UNI EN 1676:2010 -  ISO3522:2007.  

La quantità di magnesio (Mg), titanio (Ti) e Zirconio (Zr)  
è minore del 7,5 % della massa totale 

-   acc. Inox AISI303-304-316-316L UNI EN10088-3:2005 
-   acc. al carbonio UNI EN10025-2:2005 
-   Ghisa UNI/ISO 185 Q200 (G20 UNI 5007) 

guarnizioni 

silicone (LSR) 
Temperatura d'impiego : -

60 … +260 [°C] 

parti trasparenti 

VETRO CALCICO SODICO - TIPO  A - conforme  norme UNI EN 
572.1/2 ed è sigillato mediante il SILICONE SARATOGA HT 

Temperatura: -

60°C … + 260°C 

 

 

 

enclosure and cover 

-  aluminium-silicon  primary  alloy  for  sand-casting  (EN_AC43100) 

or for gravity-casting/die-casting (EN_AC44100) in according with 
UNI  EN1706:2010 

–    UNI  EN  1676:2010  -    ISO3522:2007 

standards. 

  Quantity of magnesium (Mg) and titanium (Ti)  and zirconium (Zr)  

is minor of 7.5 % of total mass 

-  stainless steel AISI 03-304-316-316L  UNI EN10088-3:2005 

 - carbon steel UNI EN10025-2:2005 

-  Cast  iron UNI/ISO 185 Q200 (G20 UNI 5007) 

gaskets 

silicone (LSR) 
Temperature of use : -

60 … +260 [°C] 

light-transmitting 

part 

GLASS  SODIUM  CALCIUM  -  TYPE  A  -  compliant  with  UNI  EN 
572.1/2 and it is Sealed to the sealant SILICONE SARATOGA HT 
Temperature: -

60°C … + 260°C 

 

 

3.10 

Caratteristiche elettriche 

 

3.10 

Electrical characteristics 

 

 

EXL08

 (per funzionamento solo in rete): con lampada fluorescente da 8W; 

 

EXL08E

  (con  funzionamento  solo  in  emergenza  luce  non  permanente):  con  lampada 

fluorescente da 8W; 

 

EXL08ESA

  (per  funzionamento  sempre  accesa  luce  permanente):  con  lampada 

fluorescente da 8W; 

 

EXL08L 

(per funzionamento solo in rete): con led ad alta luminosità (350 mA 

– 4,8W); 

 

 

EXL208L

  (per  funzionamento  solo  in  rete):  con  2  led  ad  alta  luminosità  (350  mA 

– 

2x4,8W); 

 

EXL08LE

 (con funzionamento solo in emergenza luce non permanente): con led ad alta 

luminosità (350 mA - 4,8W); 

 

EXL08LESA

 (con funzionamento solo sempre accesa luce permanente): con led ad alta 

luminosità (350 mA - 4,8W). 

 

EXL08L-24

 (con funzionamento solo in rete): con led ad alta luminosità, bianchi e/o rossi 

(24W). 
 

 

Note: 

EXL08E / EXL08ESA

: con lampada fluorescente da 8W, con un’intensità luminosa in 

emergenza pari al 40% dell’intensità in funzionamento in rete. 

 

EXL08LE:

 con led ad alta luminosità (350 mA 

– 4,8W), con l’intensità luminosa in 

emergenza pari al 100% dell’intensità in funzionamento in rete. 

 

L’armatura può essere corredata di targa verde con scritta EXIT in varie lingue su 
richiesta, oppure dal pittogramma d

ell’ “uomo che corre”. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

EXL08

 (NETWORK ONLY): 8W fluorescent lamp; 

 

EXL08E

 (EMERGENCY ONLY not permanent light): 8W fluorescent lamp; 

 

 

EXL08ESA

 (ALWAYS ON permanent light): 8W fluorescent lamp; 

 

 

EXL08L

 (NETWORK ONLY): high intensity LED lamp (350 mA - 4,8W); 

 

 

EXL208L

 (NETWORK ONLY): high intensity LED lamp (350 mA - 2x4,8W); 

 

 

EXL08LE

 (EMERGENCY ONLY not permanent light): high intensity LED lamp (350 mA 

- 4,8W); 

 

EXL08LESA

 (ALWAYS ON permanent light): high intensity LED lamp (350 mA - 4,8W). 

 

EXL08L-24

 (NETWORK ONLY): high intensity LED lamp, white and/or red color (24W). 

 

 

Remarks: 

EXL08E

 

/ EXL08ESA:

 8W fluorescent lamp efficiency in emergency work 40%. 

 

 

EXL08LE

: LED lamp efficiency in emergency work 100%.  

 

 

Exit signs and symbols available in various languages on request, or with the 
pictogram of “running man” 
 

RATINGS: 

 

Summary of Contents for EXL Series

Page 1: ...IU 15 424_r3 Apparecchiature illuminanti serie EXL Lighting fixture series EXL Copia destinata a Copy for Utilizzatore User documento di costruzione eventuali modifiche devono essere approvate dalla P...

Page 2: ...ucer name and address 5 3 SPECIFICA DEL PRODOTTO 5 3 SPECIFICATION OF THE PRODUCT 5 3 1 Installazione e manutenzione 5 3 1 Maintenance and installation 5 3 3 Precauzioni di sicurezza 6 3 3 Safety prec...

Page 3: ...E DESCRIZIONE DELLE MODIFICHE 0 INDEX AND DESCRIPTION OF MODIFIES di revisione data descrizione delle modifiche 0 15 02 2015 prima emissione 1 15 12 2015 Aggiornamento normativo aggiunta modello EXL0...

Page 4: ...i negli impianti modifiche o interventi non autorizzati utilizzo di parti di ricambio non originali inosservanza delle norme dettate nel presente manuale eventi eccezionali Ogni operazione non descrit...

Page 5: ...0 Trezzano sul Naviglio MI ITALIA Tel 39 02 484741 Fax 39 02 48474231 http www bartec fn com e mail info bartec fn com 3 SPECIFICA DEL PRODOTTO 3 SPECIFICATION OF THE PRODUCT 3 1 Installazione e manut...

Page 6: ...e elettrica e alle caratteristiche chimiche dei gas e o vapori presenti in zona con pericolo di esplosione Entrambi devono essere messi a conoscenza dei pericoli durante l installazione e la manutenzi...

Page 7: ...la rotazione Per l uso in presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva causata da polveri l utilizzatore dovr effettuare una regolare pulizia dell armatura per eliminare i depositi di polvere La qu...

Page 8: ...5 Unit di illuminazione ed emergenza 3 5 Lighting and emergency lighting units L apparecchiatura contiene una batteria e un dispositivo carica batteria ATTENZIONE NON APRIRE LA CUSTODIA IN PRESENZA DI...

Page 9: ...oni fornite dal produttore in accordo con le prove di tipo effettuate per la certificazione delle custodie stesse Gli accessori utilizzati per l ingresso dei cavi devono essere certificati alle Norme...

Page 10: ...rical threading Dimensione Size Norma di riferimento Standard of reference Numero min di filetti eseguiti 5 Min number of threads engaged 5 G 1 8 4 ISO 228 1 M10 100 x p ISO 261 Le filettature cilindr...

Page 11: ...teristiche elettriche 3 10 Electrical characteristics EXL08 per funzionamento solo in rete con lampada fluorescente da 8W EXL08E con funzionamento solo in emergenza luce non permanente con lampada flu...

Page 12: ...IP e testo in chiaro 3 11 IP code clear text grado di protezione IP 66 degree of protection IP 66 prima cifra caratteristica contro la penetrazione di corpi solidi estranei first characteristic numera...

Page 13: ...e installa in luoghi di superficie 2G categoria apparecchiatura idonea ad essere installata in luoghi in cui durante le normali attivit vi la probabilit che si manifestino atmosfere esplosive dovute a...

Page 14: ...cato che ha emesso il certificato di esame CE del tipo e relativo numero 11 identificazione dell Organismo Notificato che ha emesso il certificato di conformit IECEx e relativo numero and combustible...

Page 15: ...prima dell utilizzo 4 3 Safety precautions before use Nel caso di installazione in luoghi dove pu essere presente la formazione di correnti vaganti p es nelle vicinanze di reti ferroviarie elettriche...

Page 16: ...nale esperto il cui addestramento abbia incluso tutte le istruzioni necessarie sulle modalit di disinstallazione sulle leggi e normative pertinenti e sui principi generali della classificazione dei lu...

Reviews: