Istruzioni per l’uso
Инструкция по эксплуатации
IU 15-425
Редакция
0
от
01-10-2019
Страница
12
из
13
The present document is property of BARTEC FEAM Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM
Настоящий документ является собственностью компании BARTEC FEAM. Для его воспроизведения, полного или частичного, в любом формате,
необходимо предварительное разрешение компании BARTEC FEAM.
IU-15-425_r0.doc
4.
PREPARING THE PRODUCT FOR USE
4.
ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
4.1
Transport and storage
4.1
Транспортировка и хранение
The acoustic signallers are supplied in carton packs or over pallets having various
dimensions depending on quantity supplied.
In storage case, pack must be protected.
Звуковые сигнализаторы поставляются в картонной упаковке или на
деревянных поддонах, размеры которых варьируются в зависимости от
поставляемого количества.
В случае сдачи на склад упаковку следует защитить:
In case of storage, the pack has be protected:
В случае хранения упаковку следует защитить:
from rain
from impact
from sunlight
from humidity
put in vertical position
от воздействия дождя
от ударов
от прямых солнечных лучей
от влажности
уложить в вертикальном положении
Storing of acoustic signallers type
ETH9*-*
must respect the following conditions:
При хранении звуковых сигнализаторов
ETH9*-*
должны соблюдаться
следующие условия:
+5 °C
+40 °C
ambient temperature: from -60 [°C] a +60 [°C];
45 kg max
to avoid the superimposition of more packs
+5 °C
+40 °C
температура окружающей среды: от -60 [°C] до +60 [°C];
45 kg max
избегать складирования упаковок друг на друга
4.2
Handling
4.2
Погрузочно-разгрузочные работы
▪ For handling there aren’t request of particular demands to assigned staff,
therefore it is recommended, to carry out such operation observing the common
rules of accident-prevention
▪ Выполняющий погрузочно-разгрузочные работы персонал не должен
обладать никакими особыми характеристиками, эти работы следует
выполнять, придерживаясь обычных правил безопасности
4.3
Safety precautions before use
4.3
Меры предосторожности перед использованием
•
In the event of installation in places where the formation of stray electric currents
can be present (i.e.: outskirts of electrical railway networks, great systems of
welding, electrical systems with high currents and radio frequencies, etc.), it is
right to take adequate precautions to avoid consequences..
• В случае установки в местах, где возможно образование блуждающих токов
(например, вблизи с электрической железной дорогой, крупными сварными
установками, электроустановками с высокой силой тока и радиочастотой и
т.п.) целесообразно предпринять меры предосторожности во избежание
последствий.
