BARTEC FEAM ETH9, Instructions For Use Manual

Page: 2 / 13

Istruzioni per l’uso
Инструкция по эксплуатации
IU 15-425
Редакция
0
от
01-10-2019
Страница
2
из
13
The present document is property of BARTEC FEAM Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM
Настоящий документ является собственностью компании BARTEC FEAM. Для его воспроизведения, полного или частичного, в любом формате,
необходимо предварительное разрешение компании BARTEC FEAM.
IU-15-425_r0.doc
INDEX
(translation of official version)
ОГЛАВЛЕНИЕ
(о
фициальная версия
)
1. INTRODUCTION .................................................................................................................................................................................................... 4
1.
ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................................................................................................ 4
1.1 Scope ............................................................................................................................................................................................................................................................ 4
1.1
Цель .............................................................................................................................................................................................................................................................. 4
1.2 General warning ............................................................................................................................................................................................................................................ 4
1.2
Общие предостережения ............................................................................................................................................................................................................................ 4
1.3 Guarantee...................................................................................................................................................................................................................................................... 4
1.3
Гарантия ....................................................................................................................................................................................................................................................... 4
1.4 Residual risk .................................................................................................................................................................................................................................................. 5
1.4
Остаточные риски ........................................................................................................................................................................................................................................ 5
2. IDENTIFICATION ................................................................................................................................................................................................... 5
2.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ............................................................................................................................................................................................... 5
2.1 Product brand and type designation ............................................................................................................................................................................................................... 5
2.1
Марка и наименование изделия .................................................................................................................................................................................................................. 5
2.2 Producer name and address .......................................................................................................................................................................................................................... 5
2.2
Наименование и адрес производителя ...................................................................................................................................................................................................... 5
3. SPECIFICATION OF THE PRODUCT ................................................................................................................................................................... 6
3.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ ................................................................................................................................................ 6
3.1 Maintenance and installation .......................................................................................................................................................................................................................... 6
3.1
Монтаж и техническое обслуживание ......................................................................................................................................................................................................... 6
3.2 General functions and range of applications, intended use ............................................................................................................................................................................ 6
3.2
Общие функции и сферы применения, назначение ................................................................................................................................................................................... 6
3.3 Electrical equipment....................................................................................................................................................................................................................................... 6
3.3
Электрооборудование ................................................................................................................................................................................................................................. 6
3.4 Accessories .................................................................................................................................................................................................................................................... 6
3.4
Комплектующие ........................................................................................................................................................................................................................................... 6
3.5 Cable entry holes and mounting of accessories ............................................................................................................................................................................................. 7
3.5
Отверстия для ввода кабеля и монтаж комплектующих i .......................................................................................................................................................................... 7
3.6 Threading ...................................................................................................................................................................................................................................................... 7
3.6
Резьба .......................................................................................................................................................................................................................................................... 7
3.7 Important notes .............................................................................................................................................................................................................................................. 8
3.7
Важные замечания ....................................................................................................................................................................................................................................... 8
3.8 Dimensions and weight enclosures empty (for transport purpose) ................................................................................................................................................................. 9
3.8
Размеры и вес пустых коробок (для транспортировки) .............................................................................................................................................................................. 9
3.9 Technical data ............................................................................................................................................................................................................................................. 10
3.9
Технические данные .................................................................................................................................................................................................................................. 10
3.10 IP code and clear text .................................................................................................................................................................................................................................. 10
3.10
Код IP и его значение ................................................................................................................................................................................................................................. 10