Istruzioni per l’uso
Instructions for use
IU-14-420
revisione
2
del
15/09/2022
pagina
7
di
12
Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N.
The present document is property of BARTEC F.N. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N.
IU14-420_r2
Le valvole posso essere installate su una custodia “Ex db” con:
Volume libero massimo di 180 dm
3
Massima pressione di riferimento di 40 bar
per gruppi IIA, IIB e IIC.
Le valvole
ECDE
possono essere installate per apparecchi “Ex eb”, per gruppi IIA,
IIB, IIC.
The valves can be installed on a “Ex db” enclosure with:
maximum internal free volume of 180 dm
3
maximum reference pressure of 40 bar
for Groups IIA, IIB and IIC.
The
ECDE
valves can be installed for a “Ex eb” equipment, for groups IIA, IIB, IIC.
Tipi di filettature
Per le filettature cilindriche deve essere previsto un dispositivo di bloccaggio contro
l'allentamento (blocco meccanico, sigillatura con LOCTITE oppure equivalente).
Types of threads
For cylindrical threads it must planned an anti-losing grip device (mechanical block,
sealing with LOCTITE or equivalent).
TAB. 1
ECD****
Grandezza
Size
THREAD
ANSI/ASME
B1.20.1
NPT
ISO262
M x 1,5
ISO228-1
Gas
1
1/2”
M20
1/2”
3.6
Codice IP e testo in chiaro
3.6
IP code and clear text
Grado di protezione Valvola ECD**** (chiusa):
IP 66
Degree of protection Valve ECD**** (closed)
IP 66
Il grado di protezione è realizzato mediante l’uso di guarnizioni toroidali
esclusivamente per le filettature cilindriche e per il montaggio sui fori passanti.
→
prima cifra caratteristica – contro la penetrazione di corpi solidi estranei
The degree of protection is obtained using O-RING gaskets for cylindrical threads only
and for passing holes installation.
→
first characteristic number – against the penetration of solid foreign objects
simb.
cifra
denominazione
descrizione
6
pe
rs
on
e
protetto contro utensili e fili al di sopra
di 1 [mm] di diametro
co
se
totalmente
protetta contro
la polvere
non è permessa la penetrazione di
polvere
symb.
numb.
denomination
description
6
pe
rs
on
s
protected against tools and wires over
1 [mm] in diameter
th
in
gs
dust-tight
dust penetration not allowed
