BARMATIC 270332 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 52

background image

User manual | Gebrauchsanweisung | Instrukcja obsługi | Руководство по эксплуатации

Air-cooled ice cube maker

Barmatic, 20 kg & 30 kg

Kostkarka chłodzona powietrzem

Barmatic, 20 kg i 30 kg

270332, 270356

You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 270332

Page 1: ... 20 kg i 30 kg 270332 270356 You should read this user manual carefully before using the appliance Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора ...

Page 2: ...UBLESHOOTING 10 8 TECHNICAL DATA 12 9 DISPOSAL AND ENVIRONMENT 12 10 WARRANTY 13 Keep these instructions with the appliance Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren Zachowaj instrukcję urządzenia Хранить руководство вместе с устройством For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Do użytku wewnątrz pomieszczeń Использовать только в помещениях ...

Page 3: ...e yourself In case of mal functions repairs are to be conducted by qualified personnel only Never use a damaged appliance Disconnect the appliance from the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any dama...

Page 4: ...ety read the manual carefully before installing or using this product Save this manual for future reference Consult Local and National Standards to comply with the following Health and Safety at Work Legislation Fire Precautions IEE Wiring Regulations Building Regulations DO NOT use the appliance outside DO NOT attempt to service the item yourself DO NOT use damaged appliances If you are in any do...

Page 5: ...sons including children with reduced phys ical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety for market beyond European Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For indoor use only Not suitable for installation ...

Page 6: ...or your personal safety this ap pliance must be properly grounded earthed This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be inserted into an outlet that is properly grounded and installed Consult a qualified elec trician or service centre if you do not completely understand the grounding instructions If doubt exits whether the appliance is proper...

Page 7: ...6 Thermostat Ice cube 7 Thermostat Ice bin 8 Power plug 9 Water inlet pipe 10 Water outlet pipe 5 1 Turn on Ensure the water inlet pipe and water outlet pipe are connected properly Ensure the power switch is set to O then con nect to the power outlet Switch on the Power I Be aware that the first cycle times can take longer than normal Make use of the first cycle to flush the system discard the ice...

Page 8: ... NU Calgon nickel safe cleaner Ensure that no cleaning water penetrates into the electrical components Must not be cleaned by a water jet Always wipe dry after cleaning with soft cloth Take care when cleaning the rear of the appliance An agent or technician must carry out repairs if required If the appliance is to be left inactive for long pe riods unplug the appliance after having turned the swit...

Page 9: ...9 EN 6 3 How to clean the condenser filter 1 5 2 6 3 4 6 4 How to clean the sediment catcher 1 5 2 3 4 ...

Page 10: ... is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and or lead are damaged Call your agent or qualified technician Fuse in the plug has blown Replace the fuse UK Plug Power supply Check power supply Ambient temperature below 10 C Move appliance to warmer position Thermostat Ice Cube is set to OFF or 0 position Set the thermostat to working position ...

Page 11: ...ncrease ventilation or move appliance to a cooler position Ice cube is incomplete or cloudy Bad potable water quality Install a filter system Spray system is blocked Clean the sprayhead and the nozzles make sure the sediment catcher is cleared Spray nozzles on the spray head are misaligned make sure that the nozzles are assembled in 90 degree to the spray head not slightly rotated The appliance is...

Page 12: ...sioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a des ignated collection point Failure to follow this rule may be penalized in accordance with applicable regulations on waste disposal The separate col lection and recycling of your waste equipment at the time of disposal ...

Page 13: ...o fines and imprisonment under the provi sions of the environmental regulations 1 The refrigerant of this unit is a hydrocarbon re frigerant and is covered by the Kyoto Protocol 2 Releasing the refrigerant to the atmosphere will harm the environment by contributing to the global warming The Global Warming Potential GWP of R600a R290 is 3 10 Warranty Any defect affecting the functionality of the ap...

Page 14: ...CHERHEITSHINWEISE 16 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 18 4 PLATZIERUNG UND INSTALLATION 18 5 FUNKTION UND HANDHABUNG 20 6 REINIGUNG PFLEGE UND WARTUNG 21 7 FEHLERBEHEBUNG 23 8 TECHNISCHE DATEN 24 9 ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ 25 10 GARANTIE 25 ...

Page 15: ...cht mit nassen oder feuchten Händen berühren Gefahr eines Stromschlags Das Gerät darf nicht selbstständig repariert werden Sämt liche Mängel und Unzulänglichkeiten sind ausschließlich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen Niemals ein beschädigtes Gerät benutzen Das beschädigte Gerät vom Netz trennen und sich mit dem Verkäufer in Verbindung setzen Warnung Die Elektroteile des Gerätes dürfen w...

Page 16: ...schließlich Ersatzteile und Zubehör im Original Dieses Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch Personen gilt auch für Kinder mit geringerer Motorik Sensorik oder geistiger Fähigkeit oder mangelhafter Erfahrung und Wissen Auf keinen Fall darf das Bedienen des Gerätes durch Kinder zugelassen werden Das Gerät mit Stromversorgungsleitung ist außerhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso...

Page 17: ...s Ge rätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Lassen Sie Kindern nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden die unbeaufsichtigt sind Platzieren Sie NIEMALS brennbare explosive oder leicht verdampfbare Gegenstände Ätzmittel Alkali oder andere Flüssigkeiten in das Gerät Lagern Sie in diesem Gerät unter keinen Umstände...

Page 18: ...m Verletzungen zu vermeiden und Beschädi gungen des Gerätes vorzubeugen wird empfoh len dass das Gerät von zwei Personen ausge packt und installiert Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild Sie gibt an innerhalb welcher Raumtemperaturen das Gerät betrieben werden kann Das Typenschild fin den Sie im Inneren des Gerätes Klimaklasse Max Raumtemperatur Relative Luftfeuchtigkeit 3 25 60 4 30 55 5 40 4...

Page 19: ... in der Nähe des Gerä tes installieren Warten Sie bei einem Stromausfall mindestens 3 Minuten bevor Sie das Gerät wieder einschal ten um eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden Verbinden Sie den gerippten Teil des Abwas serschlauchs mit dem Abwasserventil auf der Rückseite des Gerätes Verbinden Sie das ande re Ende mit einem Abfluss oder einem geeigne ten Auffangbecken Versuchen Sie den Sch...

Page 20: ... O befinden Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose Schalten Sie den Netzschalter auf die Position I Es ist normal dass die ersten Eisproduktionszy kluszeiten längere Dauer in Anspruch nehmen Nutzen Sie den ersten Zyklus um das Gerät zu spülen Entfernen Sie das produzierte Eis und lösen Sie den Ablagerungsbehälter um den Wassercontainer zu leeren Produktionsleistungs Tabelle Umgebu...

Page 21: ...erät niemals mit einem Hochdruckreiniger Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem weichen Lappen trocken Reinigen Sie die Geräterückseite vorsichtig Reparaturen müssen von einem Kundendienst oder einem qualifizierten Fachmann durchge führt werden Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird stellen Sie den Netzschal ter in die Position AUS und ziehen Sie den Netz stec...

Page 22: ...22 DE 6 4 Ablagerungsauffangbehaelter reinigen 1 5 2 3 4 6 5 Innere Komponenten reinigen 1 5 8 2 5 9 3 6 10 4 7 11 ...

Page 23: ...alten doch die Eisproduktions zyklen dauern zu lange kein Eis wird produziert Der Kondensator wird durch Staub blockiert Kontaktieren Sie einen unserer Mitarbeiter oder einen qualifizierten Techniker Der Kondensatorfilter ist blockiert Säubern Sie den Kondensatorfilter Wasserzufuhr behindert Prüfen Sie die Wasserquelle den Wasserdruck ob Zufuhrschlauch blockiert ist Zufuhrschläuche korrekt angesch...

Page 24: ...in dass das Gerät waagerecht steht Das Gerät verliert Wasser Der Abfluss ist blockiert Reinigen Sie die Abflussöffnung Abwasser oder Zufuhrschlauch defekt Tauschen Sie den Schlauch aus Dichtung des Zufuhrschlau ches fehlen oder sind defekt Tauschen Sie die Dichtung aus Der Wasserbehälter ist voll Leeren Sie den Wasserbehälter 8 Technische Daten Modell Eiswürfelbereiter Klimaklasse Die genauen tech...

Page 25: ... um das Öl aus dem Kompressor zu entfernen 3 Um die Treibmittel der brennbaren Isolierung zu entfernen Dann kann der Großhändler Händler das örtliche Entsorgungszentrum kontaktieren um das Gerät die Regalteile usw abzuholen Möglicherweise gibt es spezielle Anforderungen oder Bestimmungen zur Entsorgung von Kühl geräten Informationen erhalten Sie von Ihrem Lieferanten Regierungsbehörden Gemeinderat...

Page 26: ... WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 28 3 PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA 30 4 TRANSPORT USTAWIENIE I MONTAŻ 30 5 OBSŁUGA 31 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 32 7 USUWANIE USTEREK 35 8 DANE TECHNICZNE 36 9 WYCOFANIE Z UŻYTKOWANIA I OCHRONA ŚRODOWISKA 37 10 GWARANCJA 38 ...

Page 27: ...luj stan wtyczki i kabla W przypadku wykrycia uszkodzenia wtyczki lub kabla zleć naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia W przypadku gdy urządzenie spadnie lub ule gnie uszkodzeniu w inny sposób przed dalszym użyciem zawsze zleć przeprowadzenie kon troli i ewentualną naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym Ostrzeżenie Nie zanurzaj elektrycznyc...

Page 28: ... miejscu do wykorzy stania w przyszłości Zapoznaj się z normami lokalnymi i krajowymi aby zapewnić zgodność z poniższymi regula cjami i przepisami Przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy Przepisy przeciwpożarowe Przepisy IEE dotyczące okablowań Regulaminy bezpieczeństwa obowiązujące w budynku NIE korzystaj z urządzenia poza pomieszczeniami NIE używaj elementów elektrycznych wewnątrz urzą...

Page 29: ...noszenia przechowywania i eksploatacji urządzenie zawsze powinno znajdo wać się w pozycji pionowej podczas przenoszenia zawsze trzymaj urządzenie za podstawę Nie wolno pozwolić dzieciom na wykorzystywanie urządzenia do zabawy Wyłącznie do użytku wewnętrznego Urządzenie nie może zostać umieszczone w miejscu w którym istnieje ryzyko wejścia w kontakt ze strumieniem wody Aby zapewnić bezpieczeństwo p...

Page 30: ...ona w gniazdku Przytrzymaj wtyczkę podczas odłączania jej z gniazda zasilania Nigdy nie cią gnij za kabel zasilający Jeśli urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy czas wyłącz je i wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania Wyczyść urządzenie i pozostaw drzwi otwar te aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów Ważne Ze względu na bezpieczeństwo eks ploatacji urządzenie koniecznie musi zosta...

Page 31: ... tej pozycji Uwaga Przed pierwszym uruchomieniem urzą dzenia umyj wnętrze wodą z mydłem UWAGA Filtr wody Ujęcie wody z kranu Kostkarka do lodu W celu uzyskania optymalnego rezultatu bardziej przezroczysty lód zaleca się użycie filtra odkamieniającego poza zestawem 5 Obsługa 1 2 3 4 5 8 9 10 6 7 1 Zbiornik na wodę 2 Pojemnik na lód 3 Przełącznik ON OFF 4 Panel przedni z możliwością demontażu 5 Filt...

Page 32: ...e nia czyść jak najczęściej Wyczyść urządzenie wilgotną ściereczką Nie do puść do zamoczenia przełącznika panelu stero wania kabla zasilającego ani wtyczki Nie czyść urządzenia za pomocą ściernych środ ków czyszczących ponieważ mogą nie zostać całkowicie usunięte z powierzchni urządzenia Czyść urządzenie wyłącznie wodą z dodatkiem łagodnego mydła lub za pomocą specjalnego preparatu do czyszczenia ...

Page 33: ...sowo czyść skraplacz przy pomocy od powiednich narzędzi odkurzacz lub miękkie szczoteczki W ten sposób wydłużysz okres eks ploatacji urządzenia Upewnij się czy połączenia elektryczne nie są poluzowane Upewnij się czy termostat i czujnik działają poprawnie 6 3 Czyszczenie filtra kondensatora 1 5 2 6 3 4 6 4 Czyszczenie zbiornika na skropliny 1 5 2 3 4 ...

Page 34: ...34 PL 6 5 Czyszczenie komponentów wewnętrznych 1 5 8 12 2 5 9 13 3 6 10 14 4 7 11 15 ...

Page 35: ...filtr skraplacza Przyłącze wody Sprawdź czy węże ciśnieniowe wody zasilającej nie są zablokowane czy węże są prawidłowo podłączone Zablokowany zawór wlotowy wody Wyczyść zawór wlotowy wody Termostat kostka lodu jest ustawiony na zbyt wysoką wartość kostka lodu za duża Ustaw niższą temperaturę termostatu Urządzenie ustawione jest zbyt blisko źródła ciepła lub zablokowany jest dostęp powietrza do sk...

Page 36: ...dzający wodę lub rura wlotowa wody Wymień wąż Brak lub wada uszczelki rury wlotowej wody Wymień uszczelkę 8 Dane techniczne Model Kostkarka do lodu Klasa klimatyczna Zapoznaj się z informacjami umieszczonymi na produkcie Znajdziesz je na tabliczce znamionowej z tyłu produktu jak również wewnątrz komory chłodniczej Schemat elektryczny umieszczony został z tyłu produktu jak również wewnątrz komory c...

Page 37: ...zwierząt Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem zapo biega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby na szej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzy skane z przetwarzania sprzętu Jeśli urządzenie nie będzie już eksploatowane i planujesz jego utylizację wymontuj drzwi aby nie dopuścić do zamknięcia w środku ur...

Page 38: ...było wykorzystywany do innych celów lub w jakikolwiek inny niewłaściwy sposób Nie narusza to innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa W przypadku ko rzystania z gwarancji należy podać miejsce i czas zakupu urządzenia dołączając do niego dowód za kupu np paragon Zgodnie z naszą polityką ciągłego udoskonalania produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowa dzania zmian w produkcie opakowa...

Page 39: ...39 PL ...

Page 40: ...ЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 42 3 НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА 44 4 ТРАНСПОРТИРОВКА УСТАНОВКА И СБОРКА 44 5 ОБСЛУЖИВАНИЕ 46 6 ЧИСТКА И УХОД 47 7 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 49 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 50 9 ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 51 10 ГАРАНТИЯ 51 ...

Page 41: ...льно Не вставлять посторонних предметов в корпус оборудования Не прикасаться к вилке кабеля питания влажными руками Риск поражения током Регулярно проверять состояние вилки и кабеля В случае обна ружения повреждений вилки или кабеля передать оборудование на ремонт в специали зированный ремонтный пункт Никогда не использовать повреждённое оборудование В случае повреждений по дру гим причинам перед ...

Page 42: ...можностями а также людям которые не имеют соответствующих навыков и опыта разве что это происходит под присмотром или в соответствии с инструкциями лица ответственного за их безопасность 2 СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Для обеспечения безопасности ознакомьтесь с данным руководством пе ред установкой и использованием устройства Сохраните это руководство в надежном месте для использования в будуще...

Page 43: ...ЕТСЯ мыть устройство под давлением или под струей воды НЕ позволяйте детям играть с упаковочными материалами безопасно утилизируйте пластиковые пакеты Устройство должно всегда находиться в вертикальном положении во время транс портировки хранения и эксплуатации при переноске всегда держите устройство за основание Перед чисткой выключите устройство и отключите его от источника питания При обнаружен...

Page 44: ...тояние должно быть больше Установите устройство на твердую плоскую и устойчивую поверхность чтобы снизить уро вень шума и вибрации Выровняйте прибор регулируя ножки Не подвергайте устройство воздействию пря мых солнечных лучей и не размещайте его рядом с источниками тепла такими как плиты и обогреватели Убедитесь что устройство правильно вентилируется Убедитесь что данные на паспортном щитке соотв...

Page 45: ... клапана для слива воды Подсоедините изогнутый конец водозаборной трубки к впускному клапану на задней панели устройства Подключите другой конец шланга подачи воды к водопроводу стандартный размер 3 4 дюй ма Перед подсоединением водозаборной трубы к впускному отверстию для воды и впуск ному клапану устройства убедитесь что уплот нительные шайбы находятся в правильном положении Примечание если устр...

Page 46: ...йство к источнику питания Включите питание Обратите внимание что сканирование первого цикла загрузки занимает больше времени чем обычно Первый цикл работы устройства использует ся для ополаскивания системы Лед образо вавшийся во время первого цикла следует выбросить Выньте ёмкость для конденсата чтобы слить воду после первого цикла Таблица производительности устройства Температура окружающей среды...

Page 47: ...тва не попадает на его электрические части Не чистите устройство прямыми струями воды После чистки протрите устройство мягкой тканью Будьте осторожны при чистке задней части устройства Любой ремонт при необходимости должен выполняться сервисным техником или техни ческим специалистом Если устройство не будет использоваться дол гое время отключите его от источника пита ния после выключения a затем о...

Page 48: ...RU 48 6 4 Очистка отстойник 1 5 2 3 4 6 5 Очистка внутренних компонентов 1 5 8 2 5 9 3 6 10 4 7 11 ...

Page 49: ...тройство запускается но продолжительность отдельных циклов слишком длинная лёд не образуется Конденсатор забит пылью Свяжитесь с вашим представителем или квалифицированным техническим специалистом Заблокирован фильтр конденсатора Очистите фильтр конденсатора Подключение к воде Убедитесь что напорные шланги подачи воды не забиты что шланги правильно подсоединены Заблокирован впускной клапан воды Оч...

Page 50: ...а и при необходимости перенесите Устройство не выровнено должным образом Отрегулируйте винты ног чтобы правильно выровнять устройство если это возможно Из устройства вытекает вода Заблокировано отверстие выпускной трубы устройства Очистите отверстие выпускной трубы устройства Поврежден сливной шланг или труба подачи воды Замените шланг Прокладка трубы подачи воды отсутствует или неисправна Заменит...

Page 51: ...После этого дистрибьютор продавец должен связаться с местным пунктом по утилизации ме талла для вывоза оставшихся частей устройства камеры полок и т д Их утилизация может регулироваться особыми правилами и требованиями Информацию на предмет утилизации устройств предназначен ных для замораживания вы можете получить от Вашего поставщика Государственного учреждения местных орга нов власти Министерств...

Page 52: ... vorbehalten Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji Variations et fautes d impression réservés Errori di cambiamenti di stampa e di impaginazione riservati Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare Изменения печати и верстки ошибки защищены Με επιφύλαξη αλλαγών λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας...

Reviews:

No comments

Related manuals for 270332

Brand: Bartscher Pages: 25

Brand: Unic Pages: 2

Brand: MAGIMIX Pages: 48

HD8603 Bravista Latte +

Brand: Saeco Pages: 34

Brand: Hoshizaki Pages: 33

Brand: Krups Pages: 57

Brand: Hamilton Beach Pages: 24

Brand: Havso Pages: 20

GRAND CAFE BOLOGNA 242137

Brand: Princess Pages: 28

Brand: U-Line Pages: 20

Brand: Curtis Pages: 43

Brand: Klarstein Pages: 64

Brand: RAMTONS Pages: 4

Brand: Klarstein Pages: 56

Micro Cube M 120

Brand: Wessamat Pages: 58

proColor Pro510DW

Brand: Oki Pages: 101

Brand: Iberital Pages: 38

Brand: Dowell Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands